Читаем Такси заказывали? полностью

— О да. Мама из Штатов прислала, очень эффективное. Признаюсь, я ужасно аллергичный человек.

— Да, а потом я вас чуть не угробил устрицами. Пожалуй, мне понадобится список всего, что вам нельзя!

В ответ заинтересованный взгляд с нотками авантюризма. Интересно, что она задумала?

Официант подлил нам вина. Деликатно и красиво, как в дорогих ресторанах. Пожалуй, дам ему хорошие чаевые. Марианна вдруг зевнула и закусила губу.

— Извините… — Посмотрела на бокал и расширила глаза: — Ой!

— Что такое?

— Да нет, ничего.

— По вашему лицу не скажешь. Ваша богатая мимика выдаёт какой-то подвох!

Она сделала виноватый вид и призналась:

— Моё лекарство нельзя мешать с алкоголем.

Я забеспокоился.

— Это опасно? Погодите, но ведь вы пили его утром! А сейчас, — я глянул на часы на запястье, — уже девять.

— Да. — Она снова зевнула. — Поэтому ничего страшного быть не должно, не волнуйтесь. Так только, лёгкий побочный эффект. Или вообще никакого. Но, пожалуй, от вина я теперь воздержусь.

— Я сам вам его не дам. — Я отодвинул от неё бокал. — Что вам заказать? Сок?

Много слов и голод приводит к паузам в беседе. Но она продолжается, мы общаемся взглядами и дыханием.

Она даже ест красиво. И хотя не присущее мне нетерпение растворилось в разговоре, от этого моя фея напротив не стала менее желанной. Поглощая сочный кусочек мяса, я думал о том, что гостиница — это пошло, а квартира деда с чемоданами посередине и запахом нафталина — не то место, куда ведут восхитительную юную женщину! Нет, всё должно быть иначе, и точно не на «местах для поцелуев».

Марианна отказалась от десерта и с принесённым мне кофе я заметил, что она устала. Её солнечность будто приглушили. Она стала плавной, томной и чудесно тёплой в кончиках пальцев. Отпустить её? Как жаль! Момент будет потерян. Впрочем, я уверен в следующем. Я не удержался и поцеловал её руку. Во взгляде прочиталось доверчивое «Да».

— Я вызову такси? — спросил я.

За руль не сяду, я выпил… Она кивнула и зевнула снова. И тут затрезвонил телефон.

Чёртов босс со своей разницей во времени! Иногда мне кажется, что Майк Загорски вообще не ложится. Жаль, что не могу не взять — это в контракте прописано.

Не хотелось нарушать атмосферу за нашим столиком деловым разговором.

— Я отойду на секунду, — сказал я Марианне.

* * *

Бигбоссу словно перца под хвост насыпали, или он чили объелся. Тарахтел, как пулемёт, про продажи и важность пилотного проекта. И о том, что от выполнения нашим регионом плана зависят бонусы и моя дальнейшая карьера. Прямо сейчас решается вот этими самыми продажами! — Уже полгода Майк поёт одно и то же. И намекает на то, что я вот-вот прыгну выше головы.

Кажется, при этом предполагалось головой прошибить как минимум бетонный потолок. Я и так уже всех торговых и партнеров изнасиловал. Склады затарены до самой крыши и под повышение цен и под пополнение стоков, и под акции всех цветов и масштабов. Но бигбоссу мало.

Я уверял его в боевой готовности и поддакивал, готовый пообещать хоть золотого осла посылкой, лишь бы отстал. Пять минут, семь. Слушал-слушал про то «как космические корабли бороздят…» и не выдержал:

— Шеф, сорри, у меня телефон сейчас разрядится.

— Да? Ну ладно, перезвоню позже.

Я с облегчением отбил звонок и направился к Марианне. Пожалуй, скоро я нарушу условия контракта и отключу служебный телефон ко всем чертям!

Одёрнув пиджак, я подлетел к нашему столику с улыбкой и полным набором извинений. И замер.

Марианна спала.

<p>Глава 20</p>

Вот так мнишь себя героем-любовником, а Казанова-то уже не тот. «Надеюсь, это от лекарства с вином, а не от увлекательности вечера со мной», — подумалось мне с саркастической усмешкой. На свиданиях девушки со мной ещё не засыпали. В смысле «до»…

Я подошёл и склонился над Марианной. Действительно спит. Тихо дышит, посапывает сладко. А пахнет ещё слаще — вареньем из яблоневых лепестков. Моё сердце дрогнуло от умиления: столько нежности было в расслабленной позе уснувшей стрекозы, откинувшейся на спинку кресла и подставившей руку под щёчку! Аллегория милоты.

Но шутки-шутками, а что с ней делать? Хоть заранее выясняй домашний адрес и прочие анкетные данные. Я вызвал такси и осторожно погладил девушку по плечу. Позвал:

— Марианна! Мари. Машенька…

Ноль внимания. Стараясь не испугать, я постучал легонько ножичком о ножку бокала. Только губками причмокнула и устроилась поудобнее. Вдруг у бара с металлическим грохотом упал о мраморный пол поднос. Официант дёрнулся, извиняясь. Я подскочил. Красавица даже ухом не повела. Обнадёживающе!

Я расплатился с официантом, кивнув с объясняющей улыбкой на свою спутницу:

— День был тяжёлый.

Пока я ждал такси, прокручивая в качестве вариантов «доставки» гостиницу, дедушкину квартиру, «звонок другу», в смысле Валентине, в голову пришла светлая мысль: семей под фамилией Убейволка в городе раз-два и обчёлся, она живёт где-то рядом в доме 1910-го года.

Мне удалось в два счёта обнаружить в слитых в сеть старых телефонных справочниках семейство «карателей волков». Нашлись и фото двухэтажного памятника купеческой архитектуре, и карта в Дубль Гисе.

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Газлайтер. Том 1
Газлайтер. Том 1

— Сударыня, ваш сын — один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен служить стране. Мы забираем его в кадетский корпус-лицей имени государя. Подпишите бумаги!— Нет, вы не можете! Я не согласна! — испуганный голос мамы.Тихими шагами я подступаю к двери в комнату, заглядываю внутрь. Двухметровый офицер усмехается и сжимает огромные бабуиньи кулаки.— Как жаль, что вы не поняли по-хорошему, — делает он шаг к хрупкой женщине.— Хватит! — рявкаю я, показавшись из коридора. — Быстро извинитесь перед моей матерью за грубость!Одновременно со словами выплескиваю пси-волны.— Из…извините… — «бабуин» хватается за горло, не в силах остановить рвущиеся наружу звуки.Я усмехаюсь.— Неплохо. Для начала. А теперь встаньте на стульчик и спойте «В лесу родилась ёлочка».Громила в ужасе выпучивает глаза.

Григорий Володин

Самиздат, сетевая литература