— Kā tev tas patīk, Leonīd? — viņš teica. — Sīka problēma! Laikam mūsu Varavīksne ir pārāk tālu no jums un viss, kas pie mums notiek, jums šķiet pārāk sīks. Dārgo Mark, šī pati sīkā problēma pildīt pārpilda manu dzīvi, bet es neesmu pat nulles lauka fiziķis! Man zūd spēki, draugi! Aizvakar es šai te kabinetā pats savām rokām izšķīru Lamon- duā un Aristoteli, un tagad es skatos uz savām rokām, — viņš izstiepa savas milzīgās, brūni iedegušās delnas, — un, goda vārds, brīnos, ka uz tām nav neviena kodiena, neviena skrāpējuma. Bet zem logiem auroja divi pūļi: viens dārdināja: «Vilnis! Vilnis!» — bet otrs rēca: «Nulles T!» Un jūs domājat, ka tā bija zinātniska diskusija? Nē! Tas bija viduslaiku dzīvokļa ķīviņš elektroenerģijas dēļ! Atcerieties to humoristisko, kaut arī, atzīstos, ne visai saprotamo grāmatu, kur cilvēku piekāva par to, ka viņš atejā nav nodzēsis gaismu? «Zelta āzis» vai «Zelta ēzelis»? … Tad lūk, Aristotelis un viņa banda gribēja piekaut Lamonduā un viņa bandu par to, ka tie pievākuši visu enerģijas rezervi… Godīgā Varavīksne! Vēl pirms gada Aristotelis gāja apkampies ar Lamonduā! Nulles lauka fiziķis bija nulles lauka fiziķim draugs, biedrs un brālis, un nevienam nenāca prātā, ka Forstera aizraušanās ar Vilni sašķels planētu divās daļās! Kādā pasaulē es dzīvoju! Pietrūkst visa — enerģijas, aparatūras, katra zaļknābja laboranta dēļ notiek plēšanās! Lamonduā ļaudis zog enerģiju, Aristoteļa ļaudis ķer un Cenšas savervēt autsaiderus — šos nelaimīgos tūristus, kas atlidojuši atpūsties vai uzrakstīt par Varavīksni kaut ko labu! Padome — Padome!!! — pārvērtusies par konfliktu orgānu! Es palūdzu atsūtīt man «Romiešu tiesības» … Pēdējā laikā es lasu tikai vēsturiskus romānus. Godīgā Varavīksne! Drīz vien es te nodibināšu policiju un zvērināto tiesu. Es pierodu pie pilnīgi jaunas, pilnīgi mežonīgas terminoloģijas. Aizvakar es nosaucu Lamonduā par atbildētāju, bet Aristoteli — par prasītāju. Es bez stomīšanās spēju izrunāt tādus vārdus kā «jurisprudence» un «policijas prezīdijs»! …
Viens no ekrāniem kļuva gaišs. Parādījās divas gadus desmit vecas meitenītes apaļām sejiņām. Viena bija rozā, otra — zilā kleitā.
— Nu, runā tu! — paklusi teica meitene rozā kleitā.
— Kāpēc tad es, ja mēs norunājām, ka tu…
— Norunājām, ka tu!
— Nejaukā!… Labdien, Matvej Semjono- vič!
— Sergejevič …
— Matvej Sergejevič, labdien!
— Labdien, bērni, — teica direktors. Pēc viņa sejas varēja noprast, ka viņš ir kaut ko aizmirsis un ka viņam kaut kas ir atgādināts. — Labdien, cālīši! Labdien, pelītes!
Meitene rozā kleitā un meitene zilā kleitā uzreiz pietvīka.
— Matvej Sergejevič, mēs ielūdzam jūs uz Pilsētiņu, uz mūsu vasaras svētkiem.
— Šodien pulksten divpadsmitos!…
— Vienpadsmitos! …
— Nē, divpadsmitos!
— Aizbraukšu! — direktors jūsmīgi iekliedzās. — Noteikti aizbraukšu!- Gan vienpadsmitos aizbraukšu, gan divpadsmitos!…
Gorbovskis izdzēra kausu tukšu, ielēja sev vēl, pēc tam ērti
— Es arī braukšu uz Pilsētiņu, — viņš paziņoja. — Man absolūti nav ko darīt, tur es teikšu kaut kādu runu. Es nekad savā mūžā neesmu teicis runas, bet man šausmīgi gribas pamēģināt.
— Pilsētiņa! — Direktors atkal noliecās pār atzveltni. — Pilsētiņa ir vienīgā vieta, kur mums saglabājusies kārtība. Bērni ir lieliska tauta! Viņi labi izprot vārdu «nedrīkst» … Par mūsu nulleniekiem to nevar teikt, kur nu! Pagājušajā gadā viņi aprija divus miljonus megavatstundu! Šajā — jau piecpadsmit un iesnieguši pieprasījumu vēl pēc sešdesmit. Nelaime ir tā, ka viņi absolūti nevēlas iegaumēt vārdu «nedrīkst».
— Mēs arī nepazinām šo vārdu, — piezīmēja Marks.
— Dārgo Mark! Mēs ar jums dzīvojām labos laikos. Tas bija fizikas krīzes periods. Mums nevajadzēja vairāk nekā deva. Un kāpēc lai mums vajadzētu? Kas tad mums bija? D-procesi, elektronu struktūra … Ar sajūgtajām telpām nodarbojās atsevišķi zinātnieki un tad arī tikai uz papīra. Bet tagad? Tagad valda šis ārprātīgais diskrētās fizikas laikmets — difūzijas teorija, telpas priekš- josla … Godīgā Varavīksne!… Visas šīs nulles lauka problēmas! Bezūsainam zeņķim, tievkājim laborantam katram draņķa eksperimentam vajadzīgi tūkstošiem megavatu, visunikālākā iekārta, ko uz Varavīksnes nevar uzbūvēt un kas, starp citu, pēc eksperimenta iziet no ierindas… Lūk, jūs atvedāt simt ulmotronus. Paldies jums! Bet tādu vajadzīgi seši simti! Un enerģija… Enerģija! Kur lai es to ņemu? Jūs taču neatvedāt mums enerģiju! Vēl vairāk, jums pašiem vajadzīga enerģija. Mēs ar Kaneko prasām Mašīnai: «Dod mums optimālo stratēģiju!» Viņa, nabadzīte, rokas vien noplāta …
Durvis atvērās, un straujā gaitā ienāca neliela auguma, ļoti elegants un glīti ģērbies
— Kā vilku piemin, tā vilks klāt… — direktors iesāka, sniegdams viņam roku.