Танец с Фредом Астером

How About You? – «А вы?» (англ.). 1941. Музыка – Бертон Лейн (Burton Lane). Слова – Ральф Фрид (Ralph Freed). Из киномюзикла «Юнцы на Бродвее» (Babes on Broadway, 1941), где ее исполняет Джуди Гарленд (Judy Garland). В 1942 году песню записал оркестр Томми Дорси (Tommy Dorsey and His Orchestra), вокальную партию исполнил Фрэнк Синатра (Frank Sinatra). Из этой же песни взяты названия глав 25 и 26.

21. Lover Man (Oh, Where Can You Be)

Lover Man (Oh, Where Can You Be?) – «Любимый мой (о, где же ты?)» (англ.). 1945. Музыка и слова – Джеймс Эдвард Дэвис (James Edward Davis), Рам Рамирес (Ram Ramirez), Джимми Шерман (Jimmy Sherman). Песня была написана для Билли Холидей (Billie Holiday) и стала одной из знаковых в ее репертуаре. Одними из первых свои версии также записали Диззи Гиллеспи (Dizzy Gillespie) и Чарли Паркер (Charlie Parker).

22. Elite Syncopations (Rag Time)

Elite Syncopations – «Особые синкопы». 1902. Музыка – Скотт Джоплин (Scott Joplin).

Easy Winners – «Очевидные победители». 1901. Музыка – Скотт Джоплин (Scott Joplin).

23. Moonlight in Vermont

Moonlight in Vermont – см. примеч. к главе 9.

Buttons and Bows – «Пуговки и бантики» (англ.). 1948. Музыка – Джей Ливингстон (Jay Livingston). Слова – Рэй Эванс (Ray Evans). Написана для фильма «Бледнолицый» (The Paleface, 1948), где ее исполняет Боб Хоуп (Bob Hope). Получила премию «Оскар» как лучшая песня. Одну из первых пластинок с этой песней записала Дина Шор со своим коллективом (Dinah Shore and Her Happy Valley Boys).

Again – «Опять» (англ.). 1948. Музыка – Лайонел Ньюман (Lionel Newman). Слова – Доркас Кокран (Dorcas Cochran). Звучит в фильме «Придорожное заведение» (Road House, 1948) в исполнении Иды Лупино (Ida Lupino). В 1949 году песню записал Вик Дамоне (Vic Damone and Glenn Osser’s Orchestra).

Соната К263 (ми минор). Между 1733 и 1757. Музыка – Доменико Скарлатти (Domenico Scarlatti). Композитор написал более пятисот сонат для клавишных инструментов. Большинство из них не публиковались при его жизни, поэтому точное время создания конкретной сонаты установить невозможно.

24. Mañana (Is Soon Enough for Me)

Mañana (Is Soon Enough for Me) – «Завтра (будет самое время)» (исп., англ.). 1947. Музыка и слова – Дейв Барбур (Dave Barbour), Пегги Ли (Peggy Lee). Первая запись – в исполнении Пегги Ли и коллектива Барбура (Dave Barbour and The Brazilians). Юмористическая песня рассказывает о стереотипном легкомысленном латиноамериканце, который откладывает все дела на завтра.

Again – см. примеч. к главе 23.

Six Lessons from Madame La Zonga – «Шесть уроков у мадам Ла Зонги» (англ.). 1940. Музыка – Джеймс Монако (James V. Monaco). Слова – Чарльз Ньюман (Charles Newman). Среди первых исполнителей – оркестры Джимми Дорси (Jimmy Dorsey and His Orchestra) и Чарли Барнета (Charlie Barnet and His Orchestra). Песня легла в основу одноименного фильма 1941 года, герои которого отправляются на Кубу учиться румбе.

I’M BEGINNING TO SEE THE LIGHT

I’m Beginning to See the Light – «Теперь я вижу свет» (англ.). 1944. Музыка – Дюк Эллингтон (Duke Ellington), Джонни Ходжес (Johnny Hodges), Гарри Джеймс (Harry James). Слова – Дон Джордж (Don George). Первым песню записал оркестр Гарри Джеймса (Harry James and His Orchestra), почти сразу же за ним – Дюк Эллингтон со своим коллективом и Элла Фицджеральд (Ella Fitzgerald) с The Ink Spots.

25. I like New York in spring…

I like New York in spring – «Я люблю Нью-Йорк весной» (англ.) – перефразированная строчка I like New York in June («Я люблю Нью-Йорк в июне») из песни How About You? – см. примеч. к главе 20. В обиходе эту строку нередко цитируют именно в таком неточном виде.

26. …how about you?

…how about you? – «…а вы?» (англ.) – см. примеч. к главе 20.

27. Let a Smile Be Your Umbrella

Let a Smile Be Your Umbrella (On a Rainy Day) – «Пусть улыбка будет твоим зонтиком (в дождливый день» (англ.). 1927. Музыка – Сэмми Фейн (Sammy Fain). Слова – Фрэнсис Уилер (Francis Wheeler), Ирвинг Кэхал (Irving Kahal). Среди первых исполнителей – коллективы Роджера Вулфа Канна (Roger Wolfe Kahn and His Orchestra) и Майка Маркла (Markel’s Society Favorites).

28. If What You Say Is True