«7 сентября. 06.15. Продукты, которые доставили ночью, роздали личному составу. Меньше трех буханок на двенадцать человек – это означало четыре кусочка хлеба в качестве дневного рациона. Это немного, но все же лучше, чем ничего…
8 сентября. К 16.00 мы подошли к Десне… позднее мы выгрузились и оставили машины позади. Мы пересекли реку по железнодорожному мосту, который наш мотоциклетный батальон захватил накануне.
9 сентября. В 02.00 прибыло питание. Наконец-то кое-что горячее и вдоволь хлеба. Мы двигались вдоль железнодорожной насыпи, и русские снаряды тонули в болоте, не взрываясь. Один снаряд шлепнулся между мной и моим товарищем, и никто не пострадал, хотя товарища сбило с ног. Он не хотел отправляться на перевязку, поэтому я забрал у него пулемет и его привязал ремнем. Но каждый раз, когда я позволял ему идти свободно, он начинал выписывать круги.
12 сентября. Мы все еще движемся вдоль железной дороги. Шагать по шпалам крайне утомительно. Ноги постоянно мокрые от переходов по лужам и болотам. Рядом с нашим отделением взорвалась граната и подожгла запас сигнальных ракет, которые тащил посыльный. Его сразу охватило пламя, и он получил не только ожоги, но также и осколочные ранения, от которых скончался.
14 сентября. Жаркое солнце высушило землю, и теперь наши ноги начали гореть. Нас обстреляли. Отовсюду раздавались крики: «Санитары!» Наша рота потеряла 14 человек убитыми и 17 ранеными. Прибыл командир полка Биттрих. Не в первый раз я вижу его на передовой, где он появляется, чтобы точно оценить ситуацию. Мой раненый приятель Гайл умер по пути в тыл. Его смерть очень тяжело повлияла на нас, так как всего два дня назад он получил телеграмму с сообщением, что стал отцом здорового мальчугана. Но мы двинулись дальше. Мы напрягали глаза, пытаясь сквозь пелену ливня увидеть признаки появления 1-й танковой дивизии.