Темная сторона Хюгге

Если какое-нибудь существо, представляющее органический мир, получает увечье, природа немедленно начинает восполнять потерю. У простейших животных заменяются части тела целиком. Если разделить дождевого червя надвое, то каждая половинка вырастет в целого нового червя. Отрежьте руку морской звезде, и она снова отрастет. Человеческий мозг тоже наделен подобной способностью, благодаря ему у нас есть разные способы защититься от вражеского вторжения и восстановить существующий порядок. И свобода действия отнюдь не ограничивается миром физических явлений, как мы сейчас увидим. Например, персонал «Морской идиллии» говорит Ингрид, что ее мебель занимает в комнате слишком много места, невозможно сделать нормальную уборку, поэтому они перетаскивают ее комод и один из древних стульев, которые она привезла с собой с виллы, вниз, в подвал, но дело этим не заканчивается. Каждое утро, входя с лекарствами на подносе, в то время как ты по соседству натираешь Гленна всевозможными кремами, они наблюдают все ту же картину. Оба стула стоят бок о бок у окна, а комод снова придвинут к стене. Казалось бы, тут истории и конец, однако же нет – способность Ингрид к биологической адаптации порождает непредсказуемые смещения естественно-природного баланса. Когда-нибудь мебель Ингрид наполнит подвал, забьет его битком.

XXIII

Требуется жизнерадостный помощник с безоговорочно хорошим аппетитом для ухода за инвалидом. В виду расширения квоты на сотрудников муниципалитет Гриндстеда ищет помощника для ухода за инвалидом, с графиком работы круглые сутки с 1 августа 2012 года для Гленна Видеманна, который разбился, прыгнув в Роскильдский фьорд на мелководье. У него повреждена верхняя часть позвоночника, можно сказать, шейные позвонки, так что его руки, ноги, пузыри и кишечник навсегда останутся парализованными. Гленн любит, когда его поднимают повыше, чтобы он мог смотреть в окна комнаты для общего досуга, а когда кто-то из зверьков, живущих в саду, показывается на газоне, бывают случаи, что он пытается пообщаться с этой живностью. Мы ожидаем от вас, что вы со временем начнете принимать во всем активное участие, желательно, чтобы вы влились в одну из групп, с которой Гленн посещает библиотеку и слушает там Вивальди, а также вы должны быть готовы жить с Гленном в палатке под открытым небом, да, и того, кто уже работал на этой должности, просьба больше не обращаться. Поскольку Гленн может шевелить отдельными частями тела, когда его опускают в воду, у вас есть прекрасная возможность расширить свой опыт в данной сфере, плюс мы предлагаем вам тематические занятия в послеобеденные часы, когда персонал делится на группы и совместно чистит белую пластмассовую трубку, идущую от респиратора в горле Гленна к контейнеру, установленному позади инвалидного кресла.

XXIV

Ты говоришь, что когда тебе было пять лет, ты учился в Хернинге управлять трактором, а теперь ты работаешь электромехаником, ремонтируешь лифты в Копенгагене и ближайших окрестностях, и у тебя все всегда под контролем, без сомнения, я понимаю, да и проблем, по большому счету, никогда никаких не было, пока эта толстуха не застряла в многоэтажке. В Беллахое, да. Ходила за продуктами для большого праздника, который они собирались отмечать в своей еврейской общине, как она потом объяснила, а собака осталась одна в квартире, она позвонила из лифта и дала понять, что съест все мясо, если ее немедленно не вызволят, потому что боится, объяснила она, что оно, мясо, может испортиться, и ты, разумеется, поспешил туда, нет, я и предположить не могу ничего другого, конечно же, ты торопился, но ведь ты был на другом конце города, ты был в Глострупе, оттуда, скажем так, добираться будь здоров сколько, и вот она лежит там, в лифте, но ты не должен упрекать себя, поскольку ни ты, ни я, ни кто-либо другой в данной ситуации не может знать, сколько именно еды было на тот момент, когда они только приступали к трапезе.

XXV