Темное озеро

Конечно, поскольку Рой, должно быть, виновен, как они оба думали — не обсуждая этого, — не было причин беспокоиться, что придется зайти так далеко.

В то мгновение, когда «Ауди» Йена исчезла с подъездной дороги, Энди бросилась наверх, в комнату дочери, чтобы открыть файл школьного журналистского расследования. Она не проверяла его с тех пор, как узнала об официальном обвинении Роя.

Спальня выглядела в точности так, как она ожидала: влажное полотенце осталось на спинке мягкого кресла, две пары обуви валялись на полу перед открытым шкафом. К сожалению, компьютер — единственное, что волновало Энди в данный момент, — был выключен.

Признав план А неудачным, она перешла к плану Б. Он казался еще более сомнительным, однако Энди думала о нем все выходные. А точнее, убеждала себя в его необходимости.

Она пришла к выводу, что ей необходимо узнать, о чем думал Йен. Не взрослый Йен — его, как она полагала, она знала как саму себя, — а тот семнадцатилетний Йен во время тех шести месяцев, когда она практически ничего о нем не знала.

Проходя мимо гостиной, Энди заглянула туда, убедившись, что близнецы счастливо загипнотизированы какими-то компьютерными играми. Нырнув в кабинет мужа, она тихо закрыла за собой дверь. Оценив обстановку, начала методично обыскивать книжные полки, ящики письменного стола и шкафы. Убедившись, что проверила все, что имелось в шаговой доступности, достала из оловянного кубка на каминной полке ключ и открыла запертый ящик письменного стола. Внутри, разумеется, лежало много интересного, включая копию тысячедолларового чека за бутылку бурбона эпохи «сухого закона». Но это было не то.

Энди подошла к стенному сейфу в шкафу и ввела кодовую комбинацию. Никаких сюрпризов: свидетельства о рождении, паспорта, несколько ценных фотографий детей до того, как все стало цифровым, и драгоценности, принадлежавшие ее матери. Перед тем как перейти в другую комнату, женщина напоследок обвела кабинет взглядом… и в этот момент ей в голову пришла одна идея. В Гленлейке она однажды видела, как Йен прятал бутылочки со спиртным на деревянном выступе под столешницей своего письменного стола у себя в общаге.

Откатив кресло на колесиках, Энди присела перед столом из вишневого дерева, резко отличавшегося от простенького письменного стола в школьной общаге, и осмотрела пространство под центральным ящиком.

Ничего.

Повинуясь интуиции, она провела рукой по дну ящика. Пальцы замерли, наткнувшись на какую-то выпуклость, похожую на корешок книжки. Энди выхватила свой «айфон» из кармана, включила фонарик и осветила находку снизу. На книжной обложке поблескивали серебром герб Гленлейка и герб Коуплендов.

И затейливый серебряный замочек на обрезе.

Глава 52

Она уезжала всего на несколько дней; ощущение было, как если б она вернулась после долгих каникул. Кэссиди казалось, что она стала старше; девушка размышляла, сможет ли теперь воспринимать Гленлейк, не вспоминая тайну своих родителей. Смешавшись с группой ребят, она невольно подумала: «Мы понятия не имеем, что на самом деле происходит вокруг нас».

За углом писательского центра ей встретился Тэйт в компании Ханны Чан и пары других девушек. Кэссиди ускорила шаг и уже открыла рот, чтобы приветливо окликнуть его, но резко остановилась. Теплая волна, затопившая грудную клетку, схлынула так же резко, как и поднялась. Тэйт и Ханна шли слишком близко. Он наклонился, слушая, что она говорит, и их бока соприкоснулись.

— Тэйт… — Кэссиди почувствовала, как заледенел ее голос. Застывшие ноги двигались с трудом.

Он оглянулся и, увидев ее, просиял настолько искренней радостью, что все сомнения развеялись словно дым. Не сказав ни слова Ханне, Тэйт рванулся к ней и заключил в объятия.

— Самые длинные выходные в моей жизни, — пробурчал он, поцеловав ее прямо в губы.

Кэссиди тоже обняла его, закрыв глаза, чтобы не видеть, как брошенные им девушки насмешливо закатывают глаза.

— И я соскучилась… — пылко прошептала она.

Возможно, история родителей омрачила воспоминания. Но нельзя позволить прошлому омрачить ее чувства.

* * *

Рассмотрев варианты, включавшие ужин в одиночестве в гостинице «Олд роуд» и просмотр фильма в своем номере, Йен импульсивно ввел в телефон один адрес и увидел, как на экране появилась карта городского района в окрестностях рынка Фултон. Включив зажигание, он поехал обратно в Чикаго.

Свернув с автострады, остановился через дорогу от магазина «Брандт групп» в бывшей промышленной зоне, где тротуар возвышался до уровня погрузочно-разгрузочного дока. На дверной ручке висела вывеска «Закрыто», но в глубине помещения горел свет.

Взяв свой телефон и открыв «Контакты», Йен нашел номер Престона и позвонил ему, надеясь вновь поднять вопрос о сомнительной давности бурбона «Браун», в свете того, что очередной клиент намедни попытался вернуть бутылку винтажного бурбона «Фор роузес» по сходной причине.

Престон ответил после четвертого гудка.

— Привет, Йен. Что случилось?