– Нет, конечно! Во всяком случае, не сразу. Но затем Змей начал показывать истинную свою натуру. Поначалу он был идеальным женихом, самым человечным из всех людей… Но вскоре я начала замечать чудовище под этой маской. Он дал мне понять, что вокруг него нужно ходить на цыпочках, чтобы не вызвать его гнев. Его любовь была слаще меда, когда я во всем подчинялась ему, но едва я высказывала свое мнение… – Она покачала головой. – А потом, уже после жестокого наказания, он извинялся и обволакивал меня нежным вниманием. Постоянный изнурительный цикл, и так длилось, пока я наконец не поняла, что от такого монстра нужно бежать, пока дело не кончилось моей смертью. Увы, в момент осознания я уже была здесь, во дворце, в ловушке. С ним.
– Но тебе же в конце концов удалось сбежать?
– Только потому, что Вила отыскала меня. Моя мама отчаялась и обратилась к ней за помощью. Вила пробралась сюда и тайком меня вытащила.
– Слава богу, – пробормотал Асен.
Косара избегала встречаться с ним взглядом, боясь увидеть жалость в его глазах. Вместо этого она смотрела, как монстры танцуют вокруг; время от времени они наталкивались на нее.
– Да уж, слава богу. Однако ему это не понравилось. Он так и не простил меня.
– А он что, ожидал, что ты покорно ляжешь и умрешь?
– Скорее всего. Он же Царь чудовищ. Он не привык, чтобы ему отказывали.
Наконец она посмотрела на Асена и не увидела в его глазах жалости, а только что-то, напоминающее гнев. «Прошу, пожалуйста, не пытайся арестовать Царя чудовищ!»
Она прочистила горло.
– Нам лучше найти кого-нибудь, кто поможет нам попасть наверх.
Их окружали чудовища, но ни одно из них не выглядело так, будто им было место на площадке Змея. Несколько кухонных духов взялись за руки и водили хоровод, поднимая облака муки. Дух камина топал, пламя полыхало под его ногами. Дух ванной схватил какого-то водного духа – то ли реки, то ли озера – и они вдвоем поплыли по коридору, оставляя за собой лужи.
Барабанщик исполнил особенно сложное соло, затем пошатнулся и рухнул на сцену. Косара машинально сделала шаг к нему, чтобы помочь, но вовремя вспомнила: она была домашним духом, и ее не заботили простые люди. Остальные гости даже не взглянули на измученного музыканта. Рядом с ним опустился на колени флейтист, отпаивая его водой.
В тишине Косара услышала знакомое слово:
– Играем.
Она проследила за голосом и увидела трех юд, тех самых, с площадки Змея: сейчас они восседали на одной из костяных скамеек и резались в карты с усатым каминным духом. Дух громко выругался, швырнул пригоршню фишек в лицо самой высокой юде и удалился.
Должно быть, юды спустились, чтобы поиграть в «Короля». А Асен еще говорил, что Косара невезучая…
– Смотри, – прошептала она.
Асен проследил за ее взглядом.
– Может, не надо? Ты же угодила во все это как раз из-за «Короля».
– Я угодила во все это, потому что доверилась не тем людям.
– Что, если ты просто постоишь вот здесь минутку и подумаешь, надо ли постоянно подвергать себя опасности…
– Себя? Вообще-то, я собиралась подвергнуть ей тебя.
Рот Асена на секунду приоткрылся, и он выдал:
– Чего?
– Видала я тут, как ты танцуешь. Весьма неплохо.
– Скажи лучше: превосходно.
– В общем, я предложу им сыграть на тебя. Мол, если я проиграю, они смогут потанцевать с тобой.
Асен задумался над этим, нахмурив темные брови.
– Почему всегда, когда ты придумываешь план, я в нем наживка?
– Так что скажешь? – Косара широко улыбнулась.
Асен взглянул на возвышение, туда, где Роксана допивала бокал лунного вина размером с салатницу.
– Ладно.
– Правда? Я-то думала, тебя придется уговаривать.
– Не хочу, чтобы она снова сбежала. Давай иди, делай, что должна.
Косара отвернулась, чтобы он не увидел, как она закатывает глаза. Господи… Она ведь не предлагала ему жениться на юде… Просто потанцевать.
– Красавицы! – крикнула Косара, подойдя к ним ближе. – Как насчет игры?
Юды обратили свои сияющие взоры на Косару. Их лица были бледными, раздражающе человеческими, окруженными коронами из восковых перьев. Сложенные крылья меняли цвет, переливаясь от черного до фиолетового и темно-синего, блестя, словно намасленные. Юды нависли над Косарой, по-прежнему сидя, пока их когтистые лапы цеплялись за костяную скамейку.
– Пожалуй, можно, – сказала одна из них громким и хриплым, как крик ястреба, голосом. – Зависит от того, на что будем играть.
– Если я выиграю, вы доставите нас на ту площадку, чтобы мы могли поймать опасного преступника.
– Кого?
– Роксану знаете?
Одна юда толкнула другую крылом.
– О, кое-кто здесь отлично знает Роксану, да, Соколица?
– Мы просто общаемся, – ответила Соколица, даже не взглянув на подругу, ее ярко-желтые глаза были сосредоточены на Косаре. – А что, если ты проиграешь?
– Если ты выиграешь, – сказала Косара, – ты потанцуешь с моим парнем.
Асен хмыкнул за ее спиной. Он опирался на одну из колонн, скрестив руки, и всем своим видом изображал из себя великомученика.
– Он превосходный танцор, – добавила Косара.
Одна из юд открыла клюв и издала громкий гортанный звук. Косара даже не сразу поняла, что это был смех.
– Уверена, Соколице это понравится.