Читаем Терра полностью

А она не глядела на меня, а только плакала и говорила:

– Бедный мой папа.

Очень я обиделся и с тем проснулся.

А дальше началось мое выздоровление.

Первым пришел дядя Коля. Это было, когда я проснулся, слопал без аппетита полпачки медовых хлопьев и пошел себя перевязывать. Я стоял идиотом, в зубах зажав бинт, когда увидел за спиной дядю Колю. Он смотрел на меня грустно, из-за кровавых подтеков под глазами, из-за синяков он напомнил мне панду.

– Давай я тебе помогу, – сказал дядя Коля.

– А ты сможешь?

– Сейчас смогу. Ты только не шевелись и мне не мешай.

Дядя Коля почесал затылок, так нелепо и так по-детски, а когда убрал руку, ладонь у него оказалась вся в густой крови.

– Но ты мне особенно не доверяй. Я умер пьяным, поэтому я всегда немножко пьяненький.

– Это, наверное, скорее хорошо.

– Виталик меня сильно любил, поэтому теперь можно мне тут быть.

Ой, великая загадка всего. Откуда они приходят, частями ли, не выдумка ли это моя, не сам ли я себя стоял перевязывал?

Не сам. Дядя Коля все делал очень старательно, иногда вздыхал.

– Как же ты себя так, господи боже мой.

Моя фразочка любимая у него на языке, а ведь умер он, когда мне четыре года было.

– Что, плохо все?

– Ну, не плохо. Но шрамы будут. Их бы зашивать.

Он был такой печальный, прям ангел, и глаза от синяков еще больше сделались.

– Боишься?

– Ничего я не боюсь.

– Смелый ты какой, и вырос ужасно. Посидеть с тобой?

– Посиди.

Я снова забрался под одеяло, меня знобило, я хотел согреться, а дядя Коля встал в углу и сказал:

– Не там ты где-то.

– В смысле, не в больнице?

– Нет. Говорю, не там ты где-то, где тебе быть надо. Не так живешь.

– Ты имеешь в виду, что я копать не хочу? Пошел ты.

– Да хрен с ним, с копанием-то. Всего не поправишь.

Взгляд у дяди Коли был спокойный, умиротворенный, упокоенный. Он глядел на меня с прощением за все мои прегрешения, сразу и оптом.

– Себя не поправишь, вот что главное.

– А уж это ты загнул. Я тебе о чем говорю? Говорю о том, что ты ничего не строишь, а разрушаешь только. В жизни надо строить. Ты зачем все разрушил?

– Ну что, Призрак прошлого Рождества? Чего ты мне покажешь? Счастливое детство? Или, может быть, меня младенцем?

– Ну что ты лепишь, Борь?

– Рождественскую песнь.

– Это что такое?

– Да Диккенс написал историйку. Я, правда, ее не читал, но мульт смотрел. Там про собак было. Про злого бульдога-бандита. Он уже после твоей смерти вышел, этот мультик. Ты не видел. А я его по видику крутил и крутил, до тошноты просто. Там была песня раскаяния, когда бульдогу мозги промывают. Очень клевая. Типа «очисть свое дело». Как бы как в ментовке дело. Понимаешь?

– Ничего я не понимаю, я же умер.

– Ну и я ничего не понимаю, я чуть не умер.

Перевернулся я на другой бок, а взгляд дяди Коли все за меня цеплялся, я его чувствовал.

– Да что? Я хочу, чтобы ты со мной побыл, не гляди только так.

– Почему ты умереть-то хочешь?

– Я? Если б я хотел, то я б сегодня воспользовался шансом. А мне жить хочется, и любить, и все такое прочее.

– Тогда почему ж ты этим всем занимаешься?

Он так и стоял в углу, где иконкам висеть бы. Я привстал, поморщившись от боли.

– Потому что такие в этом мире правила. Хочешь больших и легких денег – добро пожаловать. Потому что я много ошибок совершил, которые и привели меня к сегодняшнему дню. Потому что весело это. Устраивает тебя?

– Глупый ты.

– Ты больно умный, смотрю.

– Но человек все-таки неплохой. Раскаиваешься. Больно тебе.

А я и не знал, за что я каюсь, меня все ранило, вся жизнь – боль. Я не хотел вспоминать о своих прегрешениях, потому что как их посчитаешь, так только слезы лить.

– Странно, – сказал я. – Вот ты умер, а почему-то все равно думаешь, что можешь меня отчитывать. Я такой, какой я есть. И мне плевать, что вы все там думаете. Вот оно то, чему научили меня. Все мы здесь гости, и я уж хочу знатно покутить, прежде чем возвращаться туда, не знаю куда.

– Ладно, ладно, я понял, что хочешь.

Дядя Коля отвернулся к окну, и я освободился от взгляда его особенных, печальных глаз.

– А все-таки, – сказал он, – ты себя счастливым не сделал. Девочку ты зачем ударил?

– Не знаю я. Потому что мог. Потому что я плохой.

Испорченный. Вот каким я себя чувствовал. Мусорной банкой на свалке. Скатертью с пятном.

– Нет плохих людей, – сказал дядя Коля. – Это я точно знаю.

– Тебя, может, брат твой убил.

– Даже если убил, не со зла он.

– Это ты зла не помнишь.

Я засмеялся, а дядя Коля кротко вздохнул.

– Выпить бы. А то трубы горят.

– А тебе оно надо еще?

– В особенных случаях.

– А сегодня особенный случай?

– Твой день рожденья.

– У меня день в апреле будет, в следующем, так сказать, году.

– Это календарный, ты про него забудь. Сегодня должен был умереть, а на умер. Чудо с тобой случилось. Ты думаешь почему?

– Бог пулю отвел?

– И нечего смеяться. Потому что в тебя Матенька верит.

– А я в нее может и нет. Забавно так получилось. Трубы у тебя, значит, горят?

Я с трудом поднялся, доковылял до кухни, из-под стола поблескивали хитро бутылки с водкой, я взял одну.

– А мне можно, дядь Коль, вот ты как считаешь?

– Сегодня все тебе можно. Да и вообще, ты живучий, что тебе сделается-то?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Игрок
Игрок

Со средним инициалом, как Иэн М. Бэнкс, знаменитый автор «Осиной Фабрики», «Вороньей дороги», «Бизнеса», «Улицы отчаяния» и других полюбившихся отечественному читателю романов не для слабонервных публикует свою научную фантастику.«Игрок» — вторая книга знаменитого цикла о Культуре, эталона интеллектуальной космической оперы нового образца; действие романа происходит через несколько сотен лет после событий «Вспомни о Флебе» — НФ-дебюта, сравнимого по мощи разве что с «Гиперионом» Дэна Симмонса. Джерно Морат Гурдже — знаменитый игрок, один из самых сильных во всей Культурной цивилизации специалистов по различным играм — вынужден согласиться на предложение отдела Особых Обстоятельств и отправиться в далекую империю Азад, играть в игру, которая дала название империи и определяет весь ее причудливый строй, всю ее агрессивную политику. Теперь империя боится не только того, что Гурдже может выиграть (ведь победитель заключительного тура становится новым императором), но и самой манеры его игры, отражающей анархо-гедонистский уклад Культуры…(задняя сторона обложки)Бэнкс — это феномен, все у него получается одинаково хорошо: и блестящий тревожный мейнстрим, и замысловатая фантастика. Такое ощущение, что в США подобные вещи запрещены законом.Уильям ГибсонВ пантеоне британской фантастики Бэнкс занимает особое место. Каждую его новую книгу ждешь с замиранием сердца: что же он учудит на этот раз?The TimesВыдающийся триумф творческого воображения! В «Игроке» Бэнкс не столько нарушает жанровые каноны, сколько придумывает собственные — чтобы тут же нарушить их с особым цинизмом.Time OutВеличайший игрок Культуры против собственной воли отправляется в империю Азад, чтобы принять участие в турнире, от которого зависит судьба двух цивилизаций. В одиночку он противостоит целой империи, вынужденный на ходу постигать ее невероятные законы и жестокие нравы…Library JournalОтъявленный и возмутительно разносторонний талант!The New York Review of Science FictionБэнкс — игрок экстра-класса. К неизменному удовольствию читателя, он играет с формой и сюжетом, со словарем и синтаксисом, с самой романной структурой. Как и подобает настоящему гроссмейстеру, он не нарушает правила, но использует их самым неожиданным образом. И если рядом с его более поздними романами «Игрок» может показаться сравнительно прямолинейным, это ни в коей мере не есть недостаток…Том Хольт (SFX)Поэтичные, поразительные, смешные до колик и жуткие до дрожи, возбуждающие лучше любого афродизиака — романы Иэна М. Бэнкса годятся на все случаи жизни!New Musical ExpressАбсолютная достоверность самых фантастических построений, полное ощущение присутствия — неизменный фирменный знак Бэнкса.Time OutБэнкс никогда не повторяется. Но всегда — на высоте.Los Angeles Times

Иэн Бэнкс

Фантастика / Боевая фантастика / Киберпанк / Космическая фантастика / Социально-психологическая фантастика
Истинные Имена
Истинные Имена

Перевод по изданию 1984 года. Оригинальные иллюстрации сохранены.«Истинные имена» нельзя назвать дебютным произведением Вернора Винджа – к тому времени он уже опубликовал несколько рассказов, романы «Мир Тати Гримм» и «Умник» («The Witling») – но, безусловно, именно эта повесть принесла автору известность. Как и в последующих произведениях, Виндж строит текст на множестве блистательных идей; в «Истинных именах» он изображает киберпространство (за год до «Сожжения Хром» Гибсона), рассуждает о глубокой связи программирования и волшебства (за четыре года до «Козырей судьбы» Желязны), делает первые наброски идеи Технологической Сингулярности (за пять лет до своих «Затерянных в реальном времени») и не только.Чтобы лучше понять контекст, вспомните, что «Истинные имена» вышли в сборнике «Dell Binary Star» #5 в 1981 году, когда IBM выпустила свой первый персональный компьютер IBM PC, ходовой моделью Apple была Apple III – ещё без знаменитого оконного интерфейса (первый компьютер с графическим интерфейсом, Xerox Star, появился в этом же 1981 году), пять мегабайт считались отличным размером жёсткого диска, а интернет ещё не пришёл на смену зоопарку разнородных сетей.Повесть «Истинные имена» попала в шорт-лист премий «Хьюго» и «Небьюла» 1981 года, раздел Novella, однако приз не взяла («Небьюлу» в том году получила «Игра Сатурна» Пола Андерсона, а «Хьюгу» – «Потерянный дорсай» Гордона Диксона). В 2007 году «Истинные имена» были удостоены премии Prometheus Hall of Fame Award.

Вернор Виндж , Вернор Стефан Виндж

Фантастика / Киберпанк