Терраса

МОРИС. Это ничего не изменит. Дело ясное: этот человек лжец и трус (Этьену). Вы согласны?

ЭТЬЕН. Я его не знаю.

МОРИС(Мадлен). Послушайте меня…(Этьену). Как ее зовут?

ЭТЬЕН. Мадлен.

МОРИС. Послушайте меня, Мадлен. Предлагаю вам уехать со мной. Немедленно. Вы женщину, которую я ждал с самого детства. Когда пройдет первое удивление, вы, возможно, будете счастливы. У меня оригинальный ум. Я знаю множество анекдотов и умею подражать животным. Я занятный. И даже очень.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Женщины обожают смеяться.

ЭТЬЕН. Вы полагаете?

СЛУЖАЩАЯ. Я очень люблю. Никогда не упускаю возможности посмеяться. Даже когда я одна.

МОРИС(Этьену). Мои признания вас не раздражают?

ЭТЬЕН. Нет, нет, прошу вас.

МОРИС. Благодарю (Возвращаясь к Мадлен). Если вы захотите, у нас повсюду будут дома, красивые дети и роскошная одежда. Пойдемте со мной.

МАДЛЕН. Не могу.

МОРИС. Даже если это продлится лишь какое — т о время. И что такое, в сущности, время? Вы можете ответить? Для всего на свете существует лишь какое-то время, разве не так? Вот уже десять минут, как я люблю вас. И это время. Долгое? Короткое? Не знаю. Ученые говорят сегодня о наносекундах. Об очень коротком времени. Бесконечно коротком. Но мы его преодолели. Мы сильнее времени. И любовь моя длится десятки миллиардов наносекунд.

МАДЛЕН. Я не слушаю вас. Оставьте меня в покое.

МОРИС. В течение нескольких последних лет я всё прошу у разных женщин уехать со мной. И все мне отказывают. Вот и сегодня утром на почте. А на прошлой неделе молоденькая блондинка, оформлявшая витрину на улице Амандье. Она для этого разулась. Отказывали все. Никак не пойму, почему.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Успокойся, Морис.

МОРИС. Не так-то просто.

СЛУЖАЩАЯ(Морису). Знаете, что вам нужно сделать?

МОРИС. Нет, скажите!

СЛУЖАЩАЯ. Надо сбросить вес.

МОРИС. Но я не толстый!

СЛУЖАЩАЯ. Превентивно, потом опять поправитесь.

МОРИС. И каким образом?

СЛУЖАЩАЯ. У меня свой метод. С гарантиями. На базе массажа. Я — массажистка и специалист по лечебной гимнастике. Могу к вам приехать. Дайте адрес, и назначим время.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Массажистка! Вы — массажистка?

Служащая берет Мориса за руку и увлекает его за собой. Он идет следом.

СЛУЖАЩАЯ. Можем начать прямо сейчас. Вы расслабитесь. Идите сюда, на диван.

Ведет его к дивану, на котором сидит Этьен.

СЛУЖАЩАЯ(Этьену). Прошу прощения (Этьен встает, уступая место Морису. Морису). Снимите обувь и пиджак.

МОРИС. А обувь зачем?

СЛУЖАЩАЯ. Понадобятся ноги.

МОРИС. Носки-то можно оставить, надеюсь?

СЛУЖАЩАЯ. Нет, нет, и носки.

Морис снимает пиджак и носки.

ГОСПОДИН АСТРЮК. И кто бы мог подумать, что вы — массажистка?!

СЛУЖАЩАЯ. Если бы только это…(Морису). Ложитесь.

Морис ложится на диван.

МОРИС. А больно не будет?

СЛУЖАЩАЯ. Да вы что?!

ГОСПОДИН АСТРЮК. Соглашайся, Морис. Это принесет облегчение.

МОРИС. Почему я никогда не в состоянии сказать НЕТ? Почему?

СЛУЖАЩАЯ. Теперь закройте глаза. Ни о чем не думайте. Пусть ваше тело откроется. И дышите медленно, глубоко.

Кладет руки на лицо Мориса и начинает медленно его массировать. Он приподнимается, чтобы сказать Мадлен:

МОРИС. Подумайте пока. Пока есть время.

Короткая пауза. Все следят за действиями массажистки.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Странно все же, что этот человек никак не придет.

ЭТЬЕН. А меня это совсем не удивляет.

Продолжая массировать Мориса, Служащая спрашивает Мадлен:

СЛУЖАЩАЯ. А он звонил?

МАДЛЕН. Да.

СЛУЖАЩАЯ. А вы пытались сами ему позвонить?

МАДЛЕН. Смысла нет, он уже выехал.

СЛУЖАЩАЯ. На вашем месте я бы все же попыталась позвонить. Кто знает…

ГОСПОДИН АСТРЮК. Неожиданный посетитель…

СЛУЖАЩАЯ. Сломавшаяся ручка чемодана…

ГОСПОДИН АСТРЮК. Пожар у соседей…

ЭТЬЕН. Будем надеяться, что на него никто не напал.

Поколебавшись, Мадлен направляется к телефону. Пока она набирает номер, Господин Астрюк подходит к Служащей и смотрит, как она работает.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Когда-то я обожал массаж. Где вы научились?

СЛУЖАЩАЯ. В Африке.

ГОСПОДИН АСТРЮК. Вы жили в Африке?

СЛУЖАЩАЯ. Шесть лет. Я по профессии антрополог.