test

- О боги, конечно, нет. – Он издал сухой смешок, будто ветви зашуршали на осеннем ветру. – Я давно с этим покончил. Посмотри на меня. Думаешь, мне есть дело до того, кто поднимает флаг над миром людей, что за зверюшки вышиты на знаменах, которые развеваются над пустыми доспехами, когда из-под забрал течет черная кровь? Красный дракон или черный – оба живы. Пока. Огонь не может убить дракона, а лед может.

В голове у Миры стучало, и от этого тупого, мерного стука она едва не теряла сознание. Но она заметила, что неподалеку лежит ее нож, и внезапно у нее созрел страшный план. Дюйм за дюймом, изнемогая от боли, она как можно незаметнее потянулась к ножу.

- Я все еще не… - сказал Бран.

- Значит, ты так ничему и не научился, летнее дитя, и мы все погибнем.

- Нет! - вознегодовал он. – Прошу вас, просто скажите мне, что…

- Лорд Красный Ворон, - громко сказала Мира. Ее руки так дрожали, что она чудом сама себя не заколола, но это был ее единственный шанс. Их единственный шанс. – Делайте, как он говорит. Иначе я положу этому конец. И это будет конец для всех нас.

Бран в ужасе воззрился на нее.

- Мира, нет!

Мира не обратила на него внимания. Слыша хрип собственного дыхания, она приложила нож к животу, позволив нескольким крупным каплям драгоценной крови сбежать по лезвию и впитаться в грязную одежду.

- Клянусь, - то ли сказала, то ли всхлипнула она. – Я сделаю это.

Лорд Красный Ворон, казалось, был в замешательстве. Похоже, такого развития событий он не предвидел.

- Не надо, девочка. Речь идет не только о нас, а заклятья…

- Мне-то что? Мне уже все равно.

На это ему было нечего возразить. Если она убьет себя, их защита продержится ровно столько, сколько выдержит последнее заклятье, а это будет недолго. Этот хрупкий щит сдерживает тьму, удерживает Иных вдали от Брана, и единственный способ показать Джону Сноу, где найти рог… но который рог?

Красный Ворон смерил Миру и Брана холодным задумчивым взглядом. Ему не нравится быть обманутым. Что ж, кому такое понравится.

- Милорд, не будете ли вы так добры?

- Что ты хочешь знать? – резко спросил Бринден Риверс.

- Кто такой Холодные Руки? – выпалил Бран. Мира выбрала бы другой вопрос, но обстоятельства не оставляли времени на раздумья.

- Еще один твой родственник. Он нашел два рога далеко за Стеной, но не знал, что это такое. На обратном пути его убили Иные. О том, чтобы позволить им завладеть рогами, нельзя было и подумать, поэтому Детям Леса пришлось вмешаться. Они воскресили его, чтобы он дошел до Кулака Первых Людей, оставил там Рог Рассвета и запас драконьего стекла в надежде, что клад найдут, и спрятал Рог Зимы туда, где, как он думал, его никогда не найдут.

- Мой родственник, вы сказали, он мой родственник… - Бран помолчал. – Он тоже служил в Ночном Дозоре? Как вы и как Джон?

- Да.

- Тогда это… - Бран внезапно стал выглядеть гораздо младше своих лет. Тихим шепотом он произнес: - Это мой дядя Бенджен.

- Он был Старком. Он был льдом. Так назывался и меч твоего лорда-отца. Он всегда был частью тебя, но теперь его задача выполнена. Он мертв, упокоился с миром. Не думай о нем больше. С нас довольно восставших мертвецов.

- Но Стена… Иные…

- Я пришел к тебе во сне сразу после того, как ты упал, - сказал лорд Бринден. – Я научил тебя летать, поэтому ты не умрешь. Ты теперь мой наследник. Трехглазый ворон из пламени превратится в лед. Всегда в равновесии. Расскажи Джону о роге. Скажи ему, что он должен войти в деревья, чтобы увидеть то, что должен узнать, чтобы он понял раз и навсегда, кто он есть. Ты все еще сомневаешься?

- Я не упал. Я ни разу не падал.

- Теперь это уже не важно. Та жизнь в прошлом, как и твой дядя. Пойдем. И ты тоже, Мира Рид.

От этого неожиданного обращения Мира насторожилась.

- Зачем?

- Будет лучше, если вы останетесь вместе, - сказал Красный Ворон, чуть улыбнувшись. – До конца.

- Что значит до конца? – спросил Бран. – Что за рог я должен показать Джону? Что за рог?

Красный Ворон не ответил. Вместо этого он щелкнул пальцами, и из земли, извиваясь, вылезли корни чардрев, опутали их обоих и быстро поволокли на высокое кресло. Корни обвились вокруг рук и ног Брана, оплели его плечи, зарылись в его тело. Он открыл было рот, чтобы закричать от боли, но глаза его закатились, и, со стоном выгнувшись, он потерял сознание.

- Он встретит своего двоюродного брата в борогоще, - сказал Красный Ворон, перехватив испуганный взгляд Миры. – И найдет волка. Лето приведет нас к Зиме.

Приведет нас к Зиме. В животе змеей свернулся страх.

- Нет, - прошептала она. – В богороще спрятан Рог Зимы? Не Рог Рассвета?

- Лед и пламя, - наверное, уже в тысячный раз произнес Красный Ворон. – Никогда не бывает только одно или только другое. Осталось недолго.

Мира с замиранием сердца ждала. Действительно, прошло немного времени, и Бран со стоном открыл глаза и медленно сел.

- Я видел Джона. Я сказал ему то, что вы велели… Лето был там, Лето привел его ко мне. Он тоже мертв?