The Anarchy: The East India Company, Corporate Violence, and the Pillage of an Empire

Этот молодой человек среднего роста, в возрасте около 24 или 25 лет... отличался потворством всем видам разврата и отвратительной жестокостью. Женщины язычников [индусов] имеют привычку купаться в Ганге". Его приспешники сообщали Сираджу о тех, кто отличался красотой. Он посылал своих приспешников на маленьких лодках, чтобы те унесли их, пока они еще были в воде. Много раз его видели, когда река разливалась, он специально таранил паромные лодки, чтобы раскачать их или заставить дать течь, чтобы испытать жестокое удовольствие, напугав сотню или более людей - мужчин, женщин и детей, многие из которых не умели плавать и наверняка погибли бы, утонув.

Если нужно было избавиться от какого-нибудь министра или знатного вельможи, Сирадж добровольно предлагал свои услуги. Аливерди-хан, которому было невыносимо слышать крики казнимых, тем временем удалялся в какой-нибудь сад или дом за городом. Люди трепетали при одном лишь упоминании его имени. Такой страх он внушал... Этот легкомысленный молодой человек не имел настоящего таланта к управлению государством. Он правил, внушая страх, но в то же время был известен как самый трусливый из людей.

По натуре он был опрометчив, но не обладал храбростью, был упрям и нерешителен. Он быстро обижался даже на самые незначительные проступки, причем иногда без видимых причин. Он демонстрировал все колебания, которые буйство противоположных страстей может породить в слабом темпераменте, был вероломен скорее сердцем, чем духом, ни в кого не верил и никому не доверял, не считаясь с клятвами, которые давал и нарушал с одинаковой легкостью. Единственное оправдание, которое можно привести в его пользу, заключалось в том, что с самого младенчества перед молодым человеком всегда маячила перспектива суверенитета. Получив скудное образование, он не усвоил никаких уроков, которые могли бы научить его ценить послушание.

Однако самый уничтожающий портрет принца написал его собственный двоюродный брат, Гулам Хусейн Хан, который был членом его штаба и был глубоко потрясен человеком, которого он изобразил как серийного бисексуального насильника и психопата: "Его характер представлял собой смесь невежества и распутства", - писал он. Вельможи и командиры уже успели проникнуться неприязнью к принцу из-за его легкомыслия, грубого языка и черствости сердца":

Этот принц... забавлялся тем, что приносил в жертву своей похоти почти каждого человека любого пола, который ему приглянулся, или же без зазрения совести превращал их в многочисленные объекты злобы своего нрава или забав своей беспечной юности... Он пренебрегал и ежедневно оскорблял тех древних военачальников, которые так верно и храбро служили Аливерди-хану, так что, запуганные теперь характером и нецензурной бранью его внука, они не смели ни рта раскрыть, ни даже вздохнуть в его присутствии. Большинство из них, шокированные бесчестными выражениями, употребляемыми в разговоре с ними, и возмущенные дерзостью выскочек, завладевших его умом, были настолько далеки от того, чтобы давать советы о положении дел, что, как правило, имели злой умысел и желали его гибели, а он старался не спрашивать ничьих мнений.

Что касается его самого, то Сирадж был невежественен в мире и неспособен к разумным действиям, совершенно лишен здравого смысла и проницательности, а голова его была настолько затуманена дымом невежества и опьянена ароматом молодости, власти и господства, что он не знал различий между добром и злом, между пороком и добродетелью. Его безрассудство было столь велико, что в середине военного похода он всаживал кинжалы в сердца своих самых храбрых и умелых командиров своим грубым языком и холерическим нравом. Такое поведение, естественно, делало их безразличными и совершенно пренебрежительными... Со временем он стал так же ненавистен, как фараон. Люди, случайно встретив его, говорили: "Боже, спаси нас от него!

Самой серьезной ошибкой Сираджа стало отчуждение от великих банкиров Бенгалии, Джагата Сетхов. Махинации Сетов привели к власти Аливерди , и любой, кто хотел вести дела в регионе, должен был заручиться их благосклонностью; но Сирадж поступил противоположным образом с двумя представителями семьи, которые теперь возглавляли банкирский дом, - Махтабом Раем, нынешним обладателем титула Джагат Сет, и Сварупом Чандом, его первым кузеном, которому Аливерди Хан присвоил титул "махараджа" . В первые дни своего правления, когда он захотел вооружить и снарядить войска, чтобы сразиться со своим кузеном в Пурнеа, Сирадж приказал банкирам выделить 30 000 000 рупий;* Когда Махтаб Рай сказал, что это невозможно, Сирадж ударил его. По словам Гулам Хусейн Хана, "Джагат Сетх, главный гражданин столицы, которого он часто использовал с пренебрежением и насмешками, и которого он смертельно обижал, иногда угрожая ему обрезанием, был в своем сердце полностью отчужден и потерян [для режима Сираджа]". Это была легко избегаемая ошибка, о которой он позже пожалеет.