Читаем The Lighthouse полностью

She unlatched the rear door and helped Jan carry the empty propane cylinders into A-1 Marine. A taciturn man in overalls traded them full tanks, charged them what Jan grumbled was too much, and didn’t offer to help them take the full tanks out to the car. Friendly natives, she thought, and the thought depressed her. The whole village depressed her in a vague sort of way. Or maybe she was just reacting-overreacting? — to Jan’s moodiness.

They left the Ford where it was and walked down past the Seafood Grotto to the general store. Its interior was cavernous; opaque globes suspended from long metal conduit cast dim light over the rows of shelves, old-fashioned meat case, dark wood checkout counter, and the partitioned-off cubicle adjacent to it, near the door, that contained a barred window and a sign reading U.S. Post Office, Hilliard, OR. The look and smell of the place caused a bittersweet wave of nostalgia to wash over Alix. Her corner deli in New York’s Greenwich Village had had the same black-and-white linoleum squares, the same aromas. Now, thousands of miles and over a dozen years away, she could still conjure up the warmth and coziness that had made Greenberg’s a haven for the twenty-three-year-old artist who had been so eager to take on life in the big city. Eager, yet secretly so afraid…

“Help you, folks?”

The gruff, mannish voice came from a woman sitting on a stool behind the grocery counter. Her hair was short and gray, in a style that Alix automatically labeled “home chop job,” and she wore a heavy red-plaid flannel workshirt. The expression on her seamed, weathered face was neither welcoming nor unfriendly.

Alix rummaged in her purse for the list she’d made the night before. “Thanks, we have quite a few things to pick up. We’re the Ryersons, the new caretakers out at the lighthouse-”

“Take your time. When you fill a basket, bring it up and leave it on the counter.”

There was a stack of vari-colored plastic baskets on the floor next to the produce section; Alix picked one up. Jan had already wandered off toward a far comer of the store that appeared to be stocked with hardware and household goods. The woman behind the counter had picked up a magazine and was leafing through it; her disinterest struck Alix as odd. She didn’t seem to care what sort of people had moved into the vicinity, had chosen to live in isolation on Cape Despair. Well, maybe she was a friend of Seth Bonner’s. That might explain it. Or maybe she was just plain disinterested-the exact opposite of the stereotypical small-town busybody.

With her list in one hand and the basket in the other, Alix went down the first aisle to the left. That was where the bottled water was; she loaded the basket with that and took it up to the counter. The older woman didn’t even glance up from her magazine. Alix was surprised, and mildly amused, to see that it was Sunset, a publication whose offices were located in Menlo Park, Palo Alto’s neighbor to the north, and for which she occasionally did freelance illustrating. Sunset was a glossy paean to the refinements of living in the western U.S.-such refinements including an indulgence in gourmet food and wine, redwood decking and hot tubs in the backyard, and spacious homes with lots of cutely concealed storage space. The magazine’s presence in this backwater store was a contradiction that pleased Alix, as life’s inconsistencies often did.

She was loading a second basket with meat and poultry when the bell above the door jingled. Alix glanced that way. The woman who came in had stringy brown hair that hung to her shoulders, wore a soiled and stained quilted coat. Despite the bulkiness of the quilting, she looked painfully thin. She went to the grocery counter and began talking to the storekeeper in low tones. Alix couldn’t make out the words, only the rhythm. The thin woman had an accent. Texas, perhaps-someplace like that. Her voice faltered and trailed off; then the storekeeper spoke in gruff tones that carried to where Alix stood.

“I told you the other day. No more credit. You and Hod are two months behind.”

“I know that, Mrs. Hilliard.” The words were soft, helpless.

A pause. Then the Hilliard woman said, “Can you give me something on account? Twenty dollars?”

“Ten is all I have… ”

“Oh, hell. What do you need?”

“Milk. Bread. Eggs-a dozen.”

“All right. That all?”

“We can get by on it. And I’m grateful-”

“Just give me the ten dollars, Della.”

The thin woman, Della, fumbled in the deep pocket of her coat and produced a pair of crumpled five-dollar bills. Alix’s basket was full again, so she moved toward the counter. At close range she could see that Della’s complexion was sallow, her fingernails nicotine-stained and bitten to the quick.

Mrs. Hilliard took the two five-dollar bills, rang open the old wooden cash register, and put them away. Then she said to Della, “Go pick out your groceries. And take some oranges, too-they’re cheap, and good nourishment.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Алчность
Алчность

Тара Мосс — топ-модель и один из лучших современных авторов детективных романов. Ее книги возглавляют списки бестселлеров в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Бразилии. Чтобы уверенно себя чувствовать в криминальном жанре, она прошла стажировку в Академии ФБР, полицейском управлении Лос-Анджелеса, была участницей многочисленных конференций по криминалистике и психоанализу.Благодаря своему обаянию и проницательному уму известная фотомодель Макейди смогла раскрыть серию преступлений и избежать собственной смерти. Однако ей предстоит еще одна встреча с жестоким убийцей — в зале суда. Станет ли эта встреча последней? Ведь девушка даже не подозревает, что чистосердечное признание обвиняемого лишь продуманный шаг на пути к свободе и осуществлению его преступных планов…

Александр Иванович Алтунин , Андрей Истомин , Дмитрий Давыдов , Дмитрий Иванович Живодворов , Никки Ром , Тара Мосс

Фантастика / Фантастика: прочее / Криминальные детективы / Маньяки / Триллеры / Современная проза / Карьера, кадры / Детективы / Триллер
Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы