Читаем The Lighthouse полностью

“Hey,” Mitch said angrily. “What the hell’s the idea?”

Jan had leaned a hand against the Ford’s roof. He looked up, said blankly, “What?”

“I said, what’s the idea, kicking my dog?”

“It was biting me… ”

“Red don’t bite. Nips a little, that’s all.”

“How was I supposed to know that?”

Mitch tossed his cigarette onto the gravel and took a step forward, his jaw set in tight lines. Hod Barnett looked uneasy now. Alix felt an uneasiness of her own, one that deepened her concern for Jan. Out of the comer of her eye, she saw that a pair of women who had been approaching the store had stopped to watch.

“You can’t just kick a man’s dog, mister.”

Jan straightened, frowning. “I told you, I had no way of knowing the dog was harmless.” He made the mistake of enunciating each word, as if speaking to one of his slower students. “Why don’t you keep him on a leash?”

“That dog never hurt nobody,” Mitch said.

There was belligerence in his voice, and Alix’s fingers tightened on the carton she was carrying. God, he seemed to want to fight! That was the last thing they needed as newcomers to Hilliard. And Jan, never a physical person, was in no shape to take on these two; he wouldn’t back down-he wasn’t a coward-and that meant he might get hurt.

She hurried to the car, set her carton down, caught hold of Jan’s arm. “Come on,” she said, “let’s get the rest of the groceries.”

“All right.”

But he hesitated, because Red was back near his master, circling again, his tail sawing the air, and both Mitch and the dog were between the station wagon and the store. Another man had joined the two women, Alix saw, drawn from Bob’s Barber Shop next door. She also saw Lillian Hilliard watching through the front window of the general store. The woman had been firm with the two fishermen earlier; why didn’t she do something to defuse this?

Mitch sat on his heels, put one hand on the dog’s collar. But his eyes were still on Jan. “You hurt my dog, damn you.”

“No I didn’t. Look at him. Does he act as if he’s hurt?”

Surprisingly, as if he felt as Alix did about avoiding a fight, Hod Barnett said, “He’s right, Mitch. Hell, Red’s not hurt.”

Mitch was silent, glaring. His hand moved protectively over the animal’s somewhat shabby coat. Alix watched him tensely-they were all watching him that way.

The frozen tableau lasted another three or four seconds. Then Mitch let go of the dog and stood up in slow movements. Some of his anger, Alix saw with relief, seemed to have dissipated.

“Yeah, all right,” he said to Jan. “But you listen, mister. Maybe where you come from it’s all right to kick another man’s dog, but not here, not in Hilliard. Don’t ever do it again, hear?”

Jan said without inflection, “I hear.”

Mitch turned abruptly and went across the street toward the Sea Breeze Tavern; Hod Barnett and the dog followed, Red now nipping at his master’s heels. The other three locals also stayed where they were, their expressions watchful, cold-accusing. Lillian Hilliard had vanished from the window of the store.

Alix let go of Jan’s arm. He bent over the tailgate and pushed the cartons inside with agitated movements that belied his calm exterior. Then he said, “I’ll get the other things,” and walked off to the store in a stiff, jerky stride.

Alix went around to the driver’s side. The three watchers moved then, too; the man returned to Bob’s Barber Shop and the women continued on to the store, their glances sweeping over the imitation-wood-paneled length of the new Ford. When they were past, one of them pointed at the rear license plate and said in a voice obviously intended to carry, “Califomians.”

Everything was said in that one contemptuous word. Some Oregonians, Alix knew, resented their neighbors to the south, looking scornfully upon the Golden State with its urban sprawl, its fast-paced and often eccentric lifestyles, its prosperity. It had never bothered her before; even the rash of bumper stickers a few years back-DON’T CALIFORMCATE OREGON-had amused her more than anything else. But this was different. This was personal.

When Jan returned with more cartons she slipped in behind the wheel, sat huddled inside her pea jacket. The overcast sky seemed even bleaker now, the village’s shabby buildings more uninviting-part of a foreign and incomprehensible landscape. And the wind, gusting in across the bay, was a bitter, icy cold.

Jan

Перейти на страницу:

Похожие книги

Алчность
Алчность

Тара Мосс — топ-модель и один из лучших современных авторов детективных романов. Ее книги возглавляют списки бестселлеров в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Японии и Бразилии. Чтобы уверенно себя чувствовать в криминальном жанре, она прошла стажировку в Академии ФБР, полицейском управлении Лос-Анджелеса, была участницей многочисленных конференций по криминалистике и психоанализу.Благодаря своему обаянию и проницательному уму известная фотомодель Макейди смогла раскрыть серию преступлений и избежать собственной смерти. Однако ей предстоит еще одна встреча с жестоким убийцей — в зале суда. Станет ли эта встреча последней? Ведь девушка даже не подозревает, что чистосердечное признание обвиняемого лишь продуманный шаг на пути к свободе и осуществлению его преступных планов…

Александр Иванович Алтунин , Андрей Истомин , Дмитрий Давыдов , Дмитрий Иванович Живодворов , Никки Ром , Тара Мосс

Фантастика / Фантастика: прочее / Криминальные детективы / Маньяки / Триллеры / Современная проза / Карьера, кадры / Детективы / Триллер
Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы