The Story of Civilization 10

Она родилась в Вене 2 ноября 1755 года. Она не была красивым ребенком: слишком высокий лоб, слишком длинный и острый нос, неровные зубы, слишком полная нижняя губа. Но вскоре она поняла, что в ней течет королевская кровь; она научилась ходить, как подобает королеве, и природа, с помощью таинственных флюидов полового созревания, преобразила ее, пока с шелковистыми белокурыми волосами и цветом лица "лилии и розы"6 и сверкающими, игривыми голубыми глазами, а также "греческой шеей", она стала если не лакомством для короля, то, по крайней мере, лакомством для дофина. Три из пяти ее старших сестер были маневрированы императрицей в уютные спальные места: Мария Кристина вышла замуж за принца Альберта Саксонского, который стал герцогом Саксен-Тешенским; Мария Амалия вышла замуж за Фердинанда, герцога Пармского; Мария Каролина стала королевой Неаполя. Брат Иосиф был соправителем Священной Римской империи, а брат Леопольд - великим герцогом Тосканским. Марии Антонии ничего не оставалось, как стать королевой Франции.

Как младшая из оставшихся в живых детей Марии Терезии, она была несколько обделена вниманием. В тринадцать лет она выучила немного итальянского, но не могла правильно писать ни по-немецки, ни по-французски, почти ничего не знала по истории, и, хотя ее учителем был Глюк, в музыке у нее были лишь скромные успехи. Когда Людовик XV решил принять ее в качестве внучки, он настоял на том, чтобы ей сделали прививку от оспы, и послал аббата Вермонда ускорить ее образование. Вермонд сообщил, что "ее характер и сердце превосходны" и "она более умна, чем принято считать", но "она довольно ленива и крайне легкомысленна, и ее трудно учить. ... Она будет учиться только до тех пор, пока ее будут развлекать".7 Но она любила танцевать и резвиться в лесу со своими собаками.

Измученная императрица понимала, что вверяет судьбу союза слишком слабым для такой ответственности рукам. За два месяца до предполагаемого брака она заставила Марию Антонию спать с ней в одной комнате, чтобы в близости их ночей привить дочери мудрость жизни и искусство королевской власти. Она составила для нее список правил, которыми она должна была руководствоваться в морали и политике. Она написала Людовику XV письмо, в котором просила его о снисхождении к недостаткам незрелой невесты, которую она отправляла к его внуку. Дофину она адресовала письмо, пронизанное материнской заботой и опасениями:

Как она была моей отрадой, так, надеюсь, станет и вашим счастьем. Я воспитывал ее для этого, потому что давно предвидел, что она разделит вашу судьбу. Я внушила ей любовь к своим обязанностям перед вами, нежную привязанность, умение знать и применять на практике способы доставить вам удовольствие. ... Моя дочь будет любить вас, я уверена в этом, потому что знаю ее. ... Адье, мой дорогой дофин; будьте счастливы, сделайте ее счастливой..... Я вся в слезах. ... Ваша нежная мать.8

19 апреля 1770 года в церкви Августинцев в Вене лучезарная, легкомысленная девочка четырнадцати лет была обвенчана по доверенности с Луи-Огюстом Французским; место Дофины занял ее брат Фердинанд. Через два дня длинная кавалькада из пятидесяти семи карет и 366 лошадей провезла Дофину мимо Шёнбруннского дворца, и императрица попрощалась с ней. "Будьте так добры к французам, - прошептала она, - чтобы они могли сказать, что я послала им ангела".9 В кортеже было 132 человека - фрейлины, парикмахеры, портнихи, пажи, капелланы, хирурги, аптекари, повара, слуги и тридцать пять человек для ухода за лошадьми, которых меняли четыре-пять раз в день во время долгого пути в Париж. Через шестнадцать дней процессия достигла Келя, расположенного на Рейне напротив Страсбурга. На острове в реке Мария сменила австрийский наряд на французские одежды; ее австрийские сопровождающие покинули ее, чтобы вернуться в Вену, и были заменены свитой французских дам и слуг; отныне Мария Антония стала Марией-Антуанеттой. После долгих церемоний ее привезли в Страсбург под пушечную пальбу, звон церковных колоколов и всеобщее ликование. Она плакала, улыбалась и терпеливо проходила весь долгий ритуал. Когда бургомистр начал речь на немецком языке, она прервала его: "Не говорите по-немецки, господа; с сегодняшнего дня я не понимаю никакого языка, кроме французского". Дав ей день на отдых, конкурс начал свой транзит по Франции.