The Trading Game: A Confession

Странно было то, что никто не сказал ни слова. Все постоянно подшучивали над Спенглером, и то, что он не появился без предупреждения, обычно заслуживало хотя бы шутки. Но этого не произошло. Никто ничего не сказал.

К тому времени я уже привык обслуживать всех трейдеров, и поэтому у меня был спикербокс с парой брокеров для каждой из разных валют. Работало это так: у каждого брокера была открытая линия связи с банком, которую можно было подключить к спикербоксу, и всякий раз, когда этот брокер кричал нам, он выходил из коробки каждого из трейдеров, которые вывели эту конкретную линию на свой пульт. Вы могли увеличить или уменьшить громкость, или даже выключить ее (что было сокровенным страхом каждого брокера) для любой линии, так что, если, например, меня вызывали торговать сканди, как в этой ситуации, все, что мне нужно было сделать, это увеличить громкость для двух брокеров сканди, которые были у меня на доске.

У Спенглера, который всегда торговал сканди, было гораздо больше сканди-брокеров на его собственной доске - пять или шесть. Я сказал двоим на своей доске, что я покрываю, но остальные три или четыре не знали, и они продолжали щебетать, не получая ответа, из ложи Спенглера на его незанятое место. Примерно через час такого общения один из датских Карстенов начал удивляться, почему на его не отвечают, и стал кричать: "Шпенглер! Шпенглер! Вы здесь? Ты там?" в течение примерно пятнадцати минут, после чего Джей Би, сидевший рядом с громкоговорителем, сердито хлопнул обеими руками по своему столу, встал со своего места, бесшумно наклонился к громкоговорителю Спенглера и уменьшил громкость всех его брокерских линий до "off", а затем сел обратно. Именно тогда я понял, что что-то случилось.

Весь день почти никто ничего не говорил, кроме неизбежных выкриков цифр. Даже Джей-Би - возможно, особенно Джей-Би, обычно самый громкий и общительный, - хранил полное молчание.

Только в середине дня, когда утренний наплыв торговцев прошел, Билли подошел к проходу, схватил меня за правое ухо и физически вытащил из кресла.

На торговой площадке был маленький мини Starbucks, где огромный бразильский бариста пел фальцетом и слушал самбу, пока готовил вам кофе. Когда бы мы с Билли ни отправлялись пить кофе, мы всегда шли туда. Но мы туда не пошли. Мы пошли в маленькое итальянское кафе на широкой, открытой площади Кэнэри-Уорф, подальше от банка. Билл почти ничего не сказал, пока мы шли к кафе, потом купил два капучино и усадил меня. Было начало декабря, поэтому послеполуденное солнце уже опустилось на небо и проникало на наш деревянный столик через большие деревянные окна, выкрашенные белой краской и призванные притворяться старыми.

"Ты знаешь, что случилось?" спросил Билли.

"Нет. Я не знаю, что случилось. Что, блядь, случилось?"

"Руперт трахнул Шпенглера".

На самом деле я ожидал совсем другого. Спенглер всегда казался мне таким парнем, который сам себя очень сильно трахает. Я постарался не выдать никаких эмоций и просто сказал: "Ладно. Что случилось?"

"Помнишь, как Спенглер прикрывал Руперта?"

Я действительно помнил об этом. Примерно за три недели до этого Руперт на две недели отлучился в отпуск, потому что, хотя обычно Руперт не брал отпуск в такое важное время, по закону каждый трейдер должен был брать один двухнедельный отпуск каждый год, а Руперт еще не брал свой. Поскольку книга в евро была слишком большой для Хонго и слишком важной для меня, Спенглеру, который так хорошо торговал своими книгами Skandi, поручили работу над обложкой, пока Руперт был в отъезде.

Я кивнул, и Билл продолжил.

"А ты знаешь, что Спенглер заработал для Руперта кучу денег?"

Это я тоже знал. За время торговли еврокнигой Спенглер заработал значительно больше, чем Руперт, хотя в то же самое время он торговал своими собственными книгами "Сканди". (Мы все это заметили, и мы бы вывели Руперта из себя по этому поводу, но знали, что он взорвется, если мы что-нибудь скажем, и, кроме того, мы все видели, как он все равно парится по этому поводу. Забавнее было промолчать.

"Вернулся Руперт и проверил все сделки".

Это было немного безумно, но более чем правдоподобно. Книга евро была огромной, через нее ежедневно проходили сотни сделок, но Руперту было вполне по силам проверять каждую из них. Иногда продавцы пытались заключать сделки по немного неправильной цене, чтобы отжать немного денег, а потом утверждали, что это была случайность, когда их вызывали на допрос. Можете не сомневаться, Руперт не пропустил ни одной сделки. А вот проверить все сделки, которые прошли через вашу книгу за две недели, пока вы были в отпуске, - это уже совсем другой уровень дотошности, особенно если учесть, насколько загружен был торговый отдел в это время. Должно быть, он засиделся в офисе допоздна, чтобы сделать это. И для чего он это делал? Чтобы выяснить, в чем именно Спенглер лучше его?

"Хорошо, - сказал я, - и что же он нашел?"