The Trading Game: A Confession

Потом Билли улыбнулся, кивнул, и его отношение изменилось. И он, наверное, взъерошил бы мне волосы, если бы я их не сбрила, но я сбрила, поэтому он просто ущипнул меня за нос. Он отвернулся и посмотрел на свои экраны.

"Не такой уж ты и тупой, каким кажешься, ты, гребаный кокни. Мы все это делаем, да? Ну, похоже, что и ты тоже". Он засмеялся, загрузил свои девять мониторов и достал из сумки Financial Times.

"Почему тогда все это делают? Каковы риски?"

Билл опустил "Файнэншл таймс" на пол, повернулся и посмотрел на меня с серьезным видом.

"Так, так, так, так", - сказал Билли, и все это ему чертовски понравилось. "Кто-то действительно за ночь обзавелся парой, не так ли? Чем, по-твоему, это чревато?"

"Я не знаю. Спенглер сказал, что это свободные деньги. Может быть, это означает, что нет никакого риска".

"Хороший, блядь, ответ, какого хрена ты это сделал, если не знаешь, чем это чревато?"

"Я сделал это, потому что ты это делаешь, Билл".

На это Билл улыбнулся. "Снова хороший, блядь, ответ. Что ж, я расскажу вам , почему я это делаю. Я делаю это потому, что миру нужны доллары США, а мы, блядь, Citibank, и мы самый большой американский банк во всем гребаном мире, и у нас есть доллары, а у них, блядь, их нет, поэтому мы будем брать с них все, что захотим, и мы все получим деньги. ЯСНО? Вы это понимаете?"

Я кивнул.

"А теперь я скажу тебе кое-что еще более важное, верно? Никогда, блядь, за всю свою гребаную жизнь не говори мне, что есть такая сделка, в которой нет гребаного риска. ЯСНО? Так думали те пиздюки в Кредите, и посмотрите, что, блядь, с ними случилось. И я скажу тебе последнюю вещь, самую важную из всего этого, а потом ты съебешь нахуй и сядешь в свой угол. Эта торговля взорвется, и мы все потеряем свои гребаные задницы, в одной ситуации. Торговля взорвется, если рухнет глобальная банковская система. И если это произойдет, то все это место пойдет ко дну. Ты потеряешь работу, я потеряю работу, и вся мировая экономика рухнет вместе с ней. Мы делаем ставку на то, что этого не произойдет. И мы окажемся правы, верно? И нам заплатят. А потом мы все пойдем и хорошенько выпьем, и теперь вы тоже это сделаете. И вам, наверное, стоит вернуться на свое место и хорошенько подумать о том, что все это значит. И убедитесь, что это последний раз, когда вы совершаете сделку, в которой не знаете, чем рискуете. Это, блядь, хорошая сделка, Гал. Отлично, блядь, сделано".

И он уже вернулся к своим экранам, а я - на свое место, и это был не последний, блядь, раз, когда я совершал сделку, не зная о рисках, и если бы это было так, я мог бы избавить себя от больших неприятностей в течение многих лет. Но несмотря на все это, и именно так, как мне сказали и Билл, и Спенглер, это была действительно хорошая, мать ее, сделка, и к Рождеству я заработал семьсот тысяч.

Вспоминая те первые месяцы, когда я работал в компании, пил, ел сырую курицу, учился торговать, бегал за разными трейдерами, когда они выходили на улицу, заработал свои первые семьсот тысяч PnL, я не могу поверить, насколько забавным все это казалось в то время. Дни сменялись ночами, дни сменялись ночами, и все это, казалось, слилось в одно целое. И Джей Би всегда был рядом, с шуткой и улыбкой , а Калеб, казалось, всегда замечал мою хорошую работу. И даже если Руперт был опасен, а Спенглер отвратителен, все это не имело значения, потому что все делали деньги.

Конечно, на тот момент я не зарабатывал много денег, но даже это приближалось, я чувствовал это. Появился PnL, и моя зарплата в тридцать шесть тысяч была больше денег, чем я когда-либо получал в своей жизни. И я ходил в рестораны, чего никогда не делал, и совершал сделки на торговой площадке в остроносых туфлях и с маленькой Bluetooth-гарнитурой. Чего еще можно желать?

Но еще больше, чем все это, впервые за долгое время я почувствовал себя частью семьи. Билли и Калеб были как два разных и противоположных отца, один маленький, задиристый и ругающийся, а другой огромный и невозможно гладкий, Руперт и Джей-Би были одним злым и одним дружелюбным дядей на Рождество, а Снупи и Спенглер были как мои старшие братья.

И в те редкие вечера, когда я приходил домой, чтобы поужинать с моими настоящими родителями, они требовали от меня плату за квартиру и деньги на ремонт машины. И мне пришлось отдать им деньги на машину, но я сказал маме, что плачу за квартиру папе, а папе - что отдаю деньги маме, и ни один из них не понял этого целую вечность, и мне казалось, что все в мире складывается само собой.

 

5

А ПОТОМ СПЕНГЛЕР ИСЧЕЗ.

Я сначала не понял. Спенглер всегда приходил по утрам последним, поэтому, когда Калеб прошел мимо минут за пятнадцать до того, как Спенглер обычно появлялся, и сказал: "Ты сегодня подменяешь Спенглера", - я не придал этому значения. Но хотя для Спенглера не было ничего необычного в опозданиях, которые часто случались, если он сильно напивался, было необычно, когда он вообще не приходил, особенно не написав мне ни одного сообщения. Но я решил, что заболеть может каждый.