Читаем The wise man grows happiness under his feet (СИ) полностью

В це­лом они жи­ли мир­но, ес­ли не счи­тать впол­не ес­тес­твен­ных ссор, про­ис­хо­див­ших не­час­то, про­води­ли мно­го вре­мени ря­дом друг с дру­гом, вмес­те за­сыпа­ли и про­сыпа­лись.

Вес­ной и в на­чале ле­та, ког­да Алекс, ещё мэт­тов сын, хо­дил в шко­лу, Мэтт в это не лез. Алекс был слиш­ком ис­полнен бла­годар­ности, что­бы об­ма­нывать и про­гули­вать, и Мэтт ему до­верял. Кор­мил по ут­рам, но ред­ко бу­дил, уж тем бо­лее в суб­бо­ту. Но те­перь, ког­да Алекс спал в его ком­на­те, иг­но­риро­вать его му­чения бы­ло слож­но. Сам Мэтт, ус­лы­шав бу­диль­ник, про­сыпал­ся, хо­тел он то­го или нет. А вот Алекс не про­сыпал­ся. Он при­под­ни­мал­ся, до­тяги­вал­ся ру­кой до те­лефо­на, на­валив­шись на Мэт­та, вык­лю­чал бу­диль­ник и сно­ва за­сыпал, ус­тро­ив тя­жёлую го­лову на мэт­то­вой гру­ди.

Во­лей не­волей при­ходи­лось под­ни­мать­ся и бу­дить его: та­щить в ван­ну, го­товить зав­трак, вы­зывать ему так­си.

Мэтт час­тень­ко под­во­зил его сам, но толь­ко тог­да, ког­да Алекс про­сил об этом. Его не на­до бы­ло кон­тро­лиро­вать, как ре­бён­ка. Алекс был слиш­ком ум­ным, слиш­ком чес­тным, что­бы во­дить Мэт­та за нос, тем бо­лее что те­перь его до­верие бы­ло не ро­дитель­ским, а суп­ру­жес­ким, и на­рушить его для Алек­са бы­ло бы ещё пос­тыднее. Ес­ли уж он не хо­тел ид­ти, он го­ворил об этом чес­тно и пря­мо — и не шёл.

Но но­ябрь при­шёл­ся как раз на ко­нец три­мес­тра, и Алекс, ко­торый и рань­ше про­пус­кал шко­лу ред­ко, те­перь пе­рес­тал про­пус­кать её вов­се. Мэтт очень гор­дился его от­ветс­твен­ностью и ста­ратель­ностью, по-оте­чес­ки гор­дился.

Но от­ветс­твен­ность про­сыпа­лась в нём уже за зав­тра­ком, а вот до не­го Алекс, ещё спав­ший на хо­ду, был по­хож на без­воль­ную кук­лу, ко­торую при­ходи­лось пе­ретас­ки­вать с мес­та на мес­то.

Мэтт быс­тро сми­рил­ся с тем, что по суб­бо­там слад­кий сон ему не све­тит. В том, что он бу­дил Алек­са, бы­ло что-то та­кое важ­ное для их от­но­шений, что-то та­кое тре­пет­ное и лас­ко­вое, что в кон­це кон­цов это да­же на­чало при­носить удо­воль­ствие.

В ту суб­бо­ту Алекс, как и всег­да, спал как уби­тый, по­вер­нувшись к Мэт­ту спи­ной и при­жима­ясь к его гру­ди. Его те­лефон зас­ве­тил­ся, за­виб­ри­ровал, по­полз по тум­бочке, раз­ди­рая ут­реннюю ти­шину гром­кой му­зыкой, и Мэтт, сра­зу прос­нувшись, вык­лю­чил сиг­нал и от­ки­нул­ся на спи­ну. Прос­нувшись окон­ча­тель­но че­рез па­ру ми­нут, он вклю­чил ноч­ник и об­нял Алек­са, пог­ла­дил его по мяг­ко­му жи­воту, по ру­кам, по­цело­вал в тёп­лую со сна щё­ку.

— Про­сыпай­ся, дет­ка.

Алекс да­же не по­вер­нулся, не из­дал ни зву­ка: ему осо­бен­но креп­ко спа­лось по ут­рам. Мэтт по­вер­нул его на спи­ну, про­вёл ла­донью по рёб­рам, ог­ла­дил боль­шим паль­цем ле­вую клю­чицу, ка­дык, под­бо­родок. Алекс улыб­нулся сквозь сон.

— Подъ­ём, Алекс, по­ра в шко­лу.

На этот раз Алекс за­мычал и при­от­крыл один глаз.

— А мо­жет, не по­ра?

— А раз­ве у те­бя се­год­ня не кон­троль­ная?

Алекс зах­ны­кал и, вы­вер­нувшись из объ­ятий, свер­нулся клуб­ком под оде­ялом, буд­то ища за­щиты у столь не­надёж­но­го ук­ры­тия.

— Ма­лыш, ты же сам вче­ра мне все уши про­жуж­жал, что се­год­ня очень важ­ный день. Зна­ешь что, ты по­ка спи, а я пой­ду при­готов­лю зав­трак. Но тог­да уже по-чес­тно­му вста­вай.

Вер­нувшись че­рез пол­ча­са, Мэтт уви­дел, что Алекс, ко­неч­но, всё ещё спит без зад­них ног. Без лиш­них раз­го­воров Мэтт взял его на ру­ки и по­нёс на кух­ню. Вче­раш­ней ночью они прос­то лег­ли спать, и Алекс был в пи­жам­ке, но всё рав­но спро­сонья ему ста­ло хо­лод­но на кух­не, и Мэтт при­нёс ему плед. Алекс так и вос­се­дал за стой­кой, за­вёр­ну­тый по са­мый под­бо­родок, рас­трё­пан­ный, хму­рый с ут­ра.

— Ух, злоб­ный ко­кон. На ка­као, — Мэтт пос­та­вил пе­ред ним ды­мящу­юся круж­ку с не­из­менны­ми мар­шмел­лоу в ви­де смай­ли­ка.

— А мож­но я хо­тя бы пос­ле кон­троль­ной уй­ду? — жа­лоб­но поп­ро­сил Алекс, с хрус­том пе­режё­вывая све­жий огу­рец. — При­ду и спать ля­гу.

— А зав­тра, то есть, ты не выс­пишь­ся? — ус­мехнул­ся Мэтт. — Лад­но, ес­ли боль­ше ни­чего важ­но­го нет, то ухо­ди, ко­неч­но. Мы же до­гова­рива­лись, что ты всё это ре­ша­ешь сам — ког­да там те­бе хо­дить, ког­да не хо­дить, ка­кие уро­ки про­ёбы­вать.

Алекс кив­нул и за­мол­чал, це­ликом и пол­ностью сос­ре­дото­чив­шись на зав­тра­ке. Мэтт за­од­но по­кор­мил прос­нувше­гося Мак­са, схо­дил в спаль­ню и вер­нулся с но­ут­бу­ком, ус­тра­ива­ясь на сту­ле ря­дом с Алек­сом.

— Бу­дешь ра­ботать? — спро­сил тот с на­битым ртом.

— А что мне ещё де­лать? И так уже прос­нулся.

— Но у те­бя же вы­ход­ной… Это ты из-за ме­ня прос­нулся, — Алекс ви­нова­то по­косил­ся на не­го.

— Не пе­режи­вай, мне не труд­но вста­вать ра­но.

— Ну не в шесть же ча­сов.

Мэтт толь­ко по­жал пле­чами, как бы го­воря, что и в шесть вста­вать ему то­же не труд­но.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Юрий Олеша и Всеволод Мейерхольд в работе над спектаклем «Список благодеяний»
Юрий Олеша и Всеволод Мейерхольд в работе над спектаклем «Список благодеяний»

Работа над пьесой и спектаклем «Список благодеяний» Ю. Олеши и Вс. Мейерхольда пришлась на годы «великого перелома» (1929–1931). В книге рассказана история замысла Олеши и многочисленные цензурные приключения вещи, в результате которых смысл пьесы существенно изменился. Важнейшую часть книги составляют обнаруженные в архиве Олеши черновые варианты и ранняя редакция «Списка» (первоначально «Исповедь»), а также уникальные материалы архива Мейерхольда, дающие возможность оценить новаторство его режиссерской технологии. Публикуются также стенограммы общественных диспутов вокруг «Списка благодеяний», накал которых сравним со спорами в связи с «Днями Турбиных» М. А. Булгакова во МХАТе. Совместная работа двух замечательных художников позволяет автору коснуться ряда центральных мировоззренческих вопросов российской интеллигенции на рубеже эпох.

Виолетта Владимировна Гудкова

Критика / Научная литература / Стихи и поэзия / Документальное / Драматургия