Тихие воды (ЛП)

  На станции спасательных шлюпок они пересекли улицу и прошли мимо деревянной эстрады к пирсу. Резник расспросил Диану о ее семье и услышал знакомый рассказ о ревности и спутанных ожиданиях. Старший ребенок, брат, который хорошо учился в школе и университете, оставив трех сестер неуверенными в себе. В то время как Джеймс успешно преследовал жену и карьеру, старшая дочь была готова похоронить себя под тяжелой работой и постоянной рутиной, будучи женой фермера, а следующая, Джейн, имела стабильную работу и была замужем с уважением, даже если она потерпела неудачу. обеспечить нужных внуков к ожидаемому сроку.

  "И ты?" — спросил Резник.

  «Я был тем, кто прогуливал школу, начал встречаться с мальчиками, когда мне было тринадцать, напился «Южного комфорта» и сидра, курил, нюхал клей. Удивительно, как моя дорогая матушка не уставала повторять мне, что я не попадал в более серьезные неприятности, чем я». Она взглянула на него. «Я даже не забеременела, пока мне не исполнилось семнадцать».

  «Но…» Резник смотрел на четырехлетку, прыгая вперед.

  «О, я сделала аборт. Больше, чем один. Забавно, правда, мама акушерка и все такое. Выкидыш в двадцать один год. Она рассмеялась, звук стал серебристым, ломким, на ветру. «Я начала думать, что буду, как Джейн, вообще никогда не иметь детей. Это было до того, как я встретил их отца. Он нарисовал мне на животе какую-то пятидесятническую табличку и включил Джими Хендрикса на полную громкость. О, конечно, он должен был вставить и его. Сработало с первого раза, почти.

  — Его еще нет? — спросил Резник.

  «Я думаю, он слышал голоса, говорящие ему двигаться дальше. Последнее, что мы слышали, это то, что он жил в бараке на острове Малл и практиковал белую магию. Предположительно на овцах.

  — А ты остался здесь.

  "Мне это нравится. Кроме того, в то время я снова была беременна. Примирение с Джейн. Она остановилась, и в ее глазах стояли слезы. — Боже, бедная Джейн! Она переложила ребенка на другое бедро, вытаскивая салфетку из кармана джинсов. — Если бы с кем-то и случилось что-то ужасное, ты бы подумал, что это должен быть я. Все глупости, которые я совершал, риски, на которые я шел. И Джейн, я сомневаюсь, что она серьезно рисковала своей жизнью — вы даже не можете включить Алекса, он не был риском, он был просто кровавой ошибкой. Так как, как она в конечном итоге так, как она это сделала? Как она оказалась мертвой?

  Огорченная слезами матери, девочка вцепилась в ее ногу, а младшая прижалась лицом к ее груди. Резник был на грани того, чтобы обнять ее, обнять их всех, но затем Дайан вытирала лицо, улыбалась и обещала мороженое по дороге домой, и момент был упущен.

  Они снова остановились в конце пирса и прислонились к перилам, руины аббатства и обветренной церкви высоко позади них на Восточном утесе, ниже них прилив, тянущий море вдоль берега Апганга. Собаки и дети бегали и гонялись за мячиками, а некоторые бесстрашные души плавали у ближнего края воды. Палкой на песке кто-то нацарапал слова я думаю и больше ничего, подумав, надо полагать, получше.

  — Вы были близки, вы с Джейн? — спросил Резник.

  Диана ответила не сразу. «Не совсем близко, нет. Когда мы росли, они с Маргарет дружили, вместе занимались разными делами. Я был… я был просто маленьким, который путался у всех под ногами и мешался. Настоящий коротышка из помета. Но было какое-то время, должно быть, когда Маргарет уехала в университет, а Джейн училась в шестом классе, я полагаю, тогда мы сблизились.

  «А совсем недавно? С тех пор, как ты здесь?

  «О, Джейн время от времени уговаривала Алекса подъехать на день. Я имею в виду, он ненавидел это, просто ненавидел. Это было видно во всем, что было в нем, с той минуты, как они прибыли, — в его надменных манерах, в том, как он стоял. Это было все, что я мог сделать, чтобы заставить его сесть в доме. Я думаю, он всегда боялся, что под подушками может быть что-то органическое и мягкое. И, конечно, он не знал, что делать с детьми, понятия не имел. Существа с другой планеты, насколько он мог судить. Она притворно вздрогнула. «Неудивительно, что дети боятся стоматологов».

  «Как насчет Джейн, — сказал Резник. «Как она относилась к детям? Они нормально поладили? Они ей понравились?»

  «Она любила их. И они любили ее. Помню, как-то раз, не так уж и много времени прошло после того, как родился этот, Алекс, должно быть, уехал на какую-то конференцию или что-то в этом роде, так или иначе, Джейн пришлось приходить одна на целый день. Это было замечательно. Мы просто дурачились на пляже утром; устроили пикник и поехали на болота». На мгновение голос Дианы оборвался. Должно быть, это был последний раз, когда она видела свою сестру; Резник не нужно было спрашивать, и ей не нужно было говорить.

  — Тогда, насколько вам известно, это было не ее решение не иметь детей?

  Диана сжала руками металлический поручень. "Решение? В этих отношениях не было особого вопроса о том, чтобы Джейн принимала решения. О, осмелюсь сказать, горчичный или клюквенный соус с индейкой, две пинты молока или три, но это все, что нужно».

  — Почему она это терпела?