Тишина — страшный звук (СИ)

Том разорвал их зрительный контакт и уставился на диван, по-видимому, всё ещё не веря, что Билл действительно говорит правду.

— Том, ты нравишься мне, слышишь? — Мягко проговорил Билл и положил свою руку сверху на ладонь Тома, которая оставалась на его колене. — Я не сказал бы такие слова в твой адрес. Чёрт, я бы даже хотел, чтобы ты подошёл и поздоровался со мной. Да, мои друзья ещё не знают ничего о тебе, но я бы представил тебя им.

Том негромко фыркнул, и Билл снова вздохнул. Это было куда тяжелее, чем он вообще мог себе представить. И он был удивлён, что его всё ещё это беспокоит. Если бы кто-либо ещё был таким охуенно непробиваемым, он бы давно бросил всё это тысячу лет назад.

— В чём дело? Ты думаешь, что я бы стеснялся тебя? Так вот, этого бы не случилось.

Том пожал плечом, и Билл снова нахмурился, но теперь действительно начинал понимать, почему Тому стало обидно. Конечно, он обидится, ведь Билл был таким грубым, хотя даже не знал, кто за спиной. Ну, и он понимал, почему Том мог думать, что Билл не хотел знакомить его со своими друзьями.

Отчасти это было правдой. Или лучше сказать так: лишь неделей ранее Билл, возможно, подумал бы дважды, прежде чем давать хоть кому-нибудь знать, что он проводит время с таким, как Том. Но это уже было не то время. Если бы кто-то увидел их вместе… Ему было бы всё равно. Ему бы не было дела до того, что об этом подумают остальные.

Он услышал кого-то у двери, и Том снова поднял взгляд, тяжело вздохнув.

— Симона тоже меня слышала?

Том покачал головой, отчего Билл облегчённо выдохнул. Это хорошо, у него и так достаточно проблем с этой женщиной.

— Тогда ладно.

Он поднялся с дивана и направился в прихожую, но перед тем, как он покинул гостиную, на его плечо опустилась ладонь Тома, заставляя его остановиться, и Билл обернулся, чтобы снова взглянуть на подростка, который озадаченно смотрел на него.

— Если ты думаешь, что мне неловко в твоём присутствии, то ты ошибаешься, — утвердил Билл и встретился с неотрывным взглядом Тома. — Но так как ты не веришь мне, то придётся доказать это.

Вместе с этими словами он снова вернулся в прихожую, и, как только Симона увидела их, он приятно улыбнулся ей, надеясь, что она не начнет осуждать его за случившееся субботним утром.

— И тебе привет, Билл, — с милой улыбкой произнесла она, и Билл тут же почувствовал себя лучше. — Как твои дела?

— Всё хорошо, спасибо, — вежливо улыбнулся он и бросил взгляд на Тома, прежде чем снова посмотреть на Симону. — Миссис Трюмпер, я хотел бы прогуляться с Томом.

— Прогуляться? — Симона удивлённо вскинула брови. — Как…?

— Как двум друзьям, которым ужасно надоело сидеть взаперти целый день, — сказал он, поясняя, что он не просит её отпустить сына на свидание с ним или что-то в этом духе. — Что-нибудь банальное, вроде парка или торгового центра. Ничего особенного, просто ненадолго выбраться из дома.

— Хм, — Симона выглядела совсем не так, будто ей нравилась эта идея.

— Мы будем осторожны, — пообещал Билл. — И я оставлю свой номер, вы можете звонить хоть каждые пять минут, если хотите.

Симона медленно кивнула, и у Билла зародилась искра надежды, что, возможно, она ненавидит его вовсе не так сильно, как ему казалось.

— Ладно… Прогулка по парку никому не навредит, думаю, — задумчиво произнесла она. — А когда именно ты хочешь?

— Сегодня хорошая погода, — пожав плечами, ответил Билл. — Может, прямо сейчас?

— Хочешь сходить с Биллом куда-нибудь ненадолго, Том? — Спросила Симона, и они оба повернулись к Тому, который уставился на Билла с огромными от удивления глазами.

— Что скажешь, Том? — Мягко улыбнулся Билл подростку. — Хочешь пойти куда-то?

Губы Тома изогнулись в улыбке, и тепло в его глазах, кажется, стало понемногу возвращаться, как только он осознал, что Билл серьёзно спрашивает его о том, чтобы пойти куда-то, где люди могут увидеть их вместе. После нескольких секунд оцепенения он кивнул, заставляя сердце Билла трепетать.

— Отлично, — усмехнулся Билл. — Тогда собирайся.

Том, улыбнувшись ещё раз, пошёл вверх по ступенькам и, как только скрылся в своей комнате, Билл снова повернулся к Симоне.

— Спасибо, — тихо сказал он. — Я не думал, что вы согласитесь на это.

— Тому нужно иногда выбираться куда-нибудь, — ответила Симона, вздохнув. — Я верю, что ты возьмёшь на себя заботу о нём. Но не смей впутывать его в неприятности.

— Не буду, — улыбнулся Билл. — Обещаю, что позабочусь о нём.

========== Глава 18. В сером я выгляжу лучше. ==========

Комментарий к Глава 18. В сером я выгляжу лучше.

И снова welcome to пб, ибо я всё ещё не в состоянии переводить, как следует

Биллу никогда не нравились парки, даже самую малость. Там было слишком много людей, слишком много ослепляющего солнца и кругом одни насекомые. По крайней мере, так казалось, когда муравьи ползали по земле, а пчёлы перелетали с цветка на цветок. Он не тот человек, кто наслаждается природой, и никогда им не был. Он предпочитал торговые центры или клубы, где он терялся среди людей. И находиться под солнцем было чистым кошмаром для того, кто с головы до ног одет в чёрное.