Читаем Точка соприкосновения полностью

Так странно доказывать это отцу, неужели он сам этого не видит? Я была убеждена, что ему-то как раз это наиболее заметно, ведь именно Чарли при обсуждении Каллена всегда твердил, что это «местное хулиганьё, за которым нужен глаз да глаз», и сочувствовал Карлайлу, на безупречную репутацию которого непутевый сын бросал тень.

— Понял, — кивнул отец и покачал головой, хмуро поцокав языком. Я с замиранием сердца ждала его окончательного резюме. — Ну что ж, парень, конечно, не ангел… Но кто из нас не совершал глупостей по молодости лет? Думаешь, я был таким уж законопослушным гражданином до того, как пошел учиться в полицейскую академию?

Я, расширив глаза, удивленно смотрела на Чарли, не представляя его разгильдяем или бесшабашным правонарушителем.

— Так что я не вижу проблемы в том, что младший Каллен пару раз попал в участок, не убийство же он, в конце концов, совершил! Штрафы за превышение скорости, драки и рисование на заборах — не такие уж серьезные преступления, Белла. А сейчас он взялся за ум — что, несомненно, радует. Отец и вовсе гордится им.

Я не стала уточнять, что Эдвард поступил лишь с помощью взятки, а окончил первый год только благодаря репетиторам. Тем более это было не совсем справедливо, потому что Эдвард не был дураком, не способным усвоить материал — скорее, он был немного… ленивым. Но кто из студентов избежал этого недуга? Просто у кого-то лучше, а у кого-то хуже получалось бороться с ним.

— Главное, Белла, это чтобы он любил тебя. Если это есть, тогда он станет хорошим мужем. А не станет, — Чарли многозначительно усмехнулся, смешно дернув усами, — я знаю способы его заставить.

***

Потом я ждала приезда Рене. Тоже волновалась, хотя и меньше, чем в случае с Чарли.

Мама разочаровала меня: вместе предостережений о неразумности ранних браков и девяноста девяти процентах разводов подобных пар она радостно бросилась меня поздравлять. А оказавшись в гостях у Калленов, и вовсе повела себя чересчур общительно, обняв Эдварда и расцеловав его в обе щеки, так что я впервые увидела, что этот парень умеет краснеть.

Она подмигнула мне совершенно нескромно, оценив мой выбор жениха по-женски примитивно, словно он какой-то неживой манекен. Я краснела и бледнела попеременно — мне было стыдно больше за нее, чем за себя.

Практически моментально она влилась в предсвадебную подготовку, взяв на себя часть забот. Она даже жить осталась у Калленов, чтобы «не тратить время на дорогу» — хотя, по сути, она просто не хотела ютиться в домике Чарли и вспоминать прошлое, тем более Фил, ее новый муж, не смог приехать и пока оставался в Джексонвилле.

— Мама, — потребовала я от нее объяснений, когда мы остались наедине. — Ты меня напугала донельзя! Нельзя ли вести себя чуточку сдержаннее? И вообще — я думала, ты против брака в моем возрасте?

— Девочка моя, миром правит любовь, — улыбнулась обезоруживающе Рене. — Тут важен не возраст, а ваше к женитьбе отношение. К тому же, ты в свои восемнадцать — зрелая личность и уж точно, как я, не выскакиваешь замуж необдуманно! А каким мужем станет Эдвард, покажет время. Ты же в курсе, что в семье «делает музыку» женщина? Я уверена, ты Эдварду спуску не дашь. Несмотря на то, что он — ну просто невероятный красавчик, и я понимаю, почему ты влюбилась в него.

Я посмеялась над ее неординарными умозаключениями.

— Значит, никаких наездов по поводу моего банального залета не будет?

— О, я с нетерпением жду момента, чтобы повозиться с малышом!

***

Потом мне еще пришлось выдержать косые взгляды общих знакомых и даже прямые вопросы, беременна ли я. План Карлайла в целом сработал хорошо: узнавая, что к свадьбе готовились целый год, приглашенные не задумывались, в положении ли я. Только некоторые проявили подозрительность. Но так как я не отличалась повышенной общительностью, то удавалось уклониться от прямого ответа.

Конечно, через девять месяцев все станет ясно как день, но к тому времени я буду далеко и мне уже, я надеялась, будет наплевать, что обо мне думают люди. Они успокоятся, а я привыкну…

То, что меня на самом деле беспокоило, это Эдвард. Мы с ним за этот месяц встречались только под пристальным вниманием родных: обсуждали меню, цветы, украшение дома, клятвы, разговаривали со священником. Только единожды, спустя несколько дней после нашей договоренности о свадьбе, Эдвард нарушил обещание и поздно вечером влез в мое окно, собираясь провести со мной ночь… платоническую, естественно.

Это оказалось сложнее, чем он рассчитывал. Как только, скинув неудобные джинсы, парень залез под одеяло, его член уперся в мою ягодицу, ясно давая понять, что слушать хозяина и не собирается.

— Черт, — длинные пальцы на моих плечах мучительно сжались, дыхание стало прерывистым. В моей крови мгновенно образовался адреналин, который не даст заснуть — это я точно знала.

— А может, не будем страдать ерундой и трахнемся, Каллен? — прямолинейно предложила я нормальный выход, о котором мечтала уже очень, очень много сложных дней.

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги