Только компенсация

  Я натянул джинсы и на цыпочках пошел на кухню, чтобы сварить кофе. Пока вода капала через белый фарфоровый фильтр, я заглядывал в книжный шкаф в гостиной, чтобы что-нибудь почитать. Все книги среди ночи выглядят одинаково скучно. В конце концов я выбрал Вену семнадцатого века Дорфмана, взял чашку кофе и перелистал страницы, читая о разрушительной чуме после Тридцатилетней войны и об улице, которая теперь называется Грабен - «могила», - потому что там было столько погибших. был похоронен там. Ужасная история соответствовала моему перепутанному настроению.

  Выше гула фанатов я мог услышать слабый телефонный звонок в комнате Лотти. Мы выключили его рядом с дополнительной кроватью, где спала Джилл. Я сказал себе, что это должно быть для Лотти - роженицы или подростка, - но я все равно сидел напряженно и почему-то не удивился, когда Лотти вышла из своей комнаты, закутанная в тонкий полосатый хлопковый халат.

  "Для тебя. Рут Йонкерс ».

  Я пожал плечами; имя ничего не значиломне. «Извини, что поднял тебя», - сказал я и пошел по короткому коридору в комнату Лотти. Я чувствовал себя так, словно всю ночь напролет ожидал этого неожиданного телефонного звонка от неизвестной женщины. Инструмент стоял на маленьком индонезийском столике рядом с кроватью Лотти. Я сел на кровать и заговорил в нее.

  «Это Рут Йонкерс», - ответил хриплый голос. «Я разговаривал с вами на встрече UWU сегодня вечером».

  "Ой. да, - спокойно сказал я. "Я тебя помню." Она была коренастой, квадратной молодой женщиной, которая в конце задала мне все вопросы.

  «Я разговаривал с Анитой после встречи. Я не знал, как серьезно относиться к тебе, но я подумал, что она должна знать об этом. Я затаил дыхание и ничего не сказал. «Она позвонила мне на прошлой неделе, рассказала о том, как найти Питера - найти Питера. Она заставила меня пообещать никому не рассказывать, где она, без предварительной консультации с ней. Ни даже ее отец, ни полиция. Все это было довольно-таки странно.

  «Понятно», - сказал я.

  "Ты?" - с сомнением спросила она.

  «Вы думали, что она убила Питера, не так ли, - сказал я спокойным тоном. «И ты почувствовал себя пойманным, когда она выбрала тебя, чтобы довериться тебе. Ты не хотел ее предавать, но и не хотел участвовать в убийстве. Так что вы обрадовались, получив обещание, к которому вернетесь ».

  Рут тихонько вздохнула, полусмеялась, призрачно перешагнув через линию. «Да, именно так. Ты умнее, чем я думал. Я не подозревал, что Аните самой может угрожать опасность - вот почему она выглядела так напуганной. Во всяком случае, я позвонил ей. Мы уже былиразговаривает несколько часов. Она никогда о тебе не слышала, и мы долго обсуждали, можем ли мы тебе доверять ». Она остановилась, а я замолчал. «Я думаю, что мы должны. Вот к чему все сводится. Если это правда, если за ней действительно стоит какая-то мафия - все это звучит нереально, но она говорит, что вы правы ».

  "Где она?" - мягко спросил я.

  «В Висконсине. Я отведу тебя к ней.

  "Нет. Скажи мне, где она, и я найду ее. За мной следят, и попытка встретиться с тобой будет вдвое опаснее ».

  «Тогда я не скажу тебе, где она», - сказала Рут. «Я договорился с ней, что приведу тебя к ней».

  «Ты был хорошим другом, Рут, и ты нес тяжелый груз. Но если люди, преследующие Аниту, узнают, что вы знаете, где она, и подозревают, что вы доверяете ей, ваша собственная жизнь в опасности. Позвольте мне рискнуть - в конце концов, это моя работа ».

  Мы спорили еще несколько минут, но Рут позволила уговорить себя. Она испытывала огромное напряжение в течение пяти дней с тех пор, как Анита впервые позвонила ей, и была рада, что ее взял на себя кто-то другой. Анита была в Хартфорде, маленьком городке к северо-западу от Милуоки. Она работала официанткой в ​​кафе. Она коротко остригла свои рыжие волосы и покрасила их в черный цвет и называла себя Джоди Хилл. Если я уйду сейчас, то поймаю ее, как только кафе открывается на завтрак утром.

  Я повесил трубку после четырех. Я чувствовал себя отдохнувшим и бодрым, как если бы я крепко спал восемь часов, а не три, как жалко ворочался.

  Лотти сидела на кухне, пила кофе и читала. «Лотти, я прошу прощения. Вы и так мало высыпаетесь. Но я думаю, что это начало конца ».

  «А, хорошо, - сказала она, кладя маркер в книгу и закрывая ее. «Пропавшая девушка?»

  "Да. Это друг дал мне адрес. Все, что мне нужно сделать сейчас, это уйти отсюда незамеченным ».

  "Где она?" Я заколебался. «Моя дорогая, меня допрашивали более жесткие эксперты, чем эти хулиганы Смейссена. И, возможно, кто-то другой должен знать ».