Только компенсация

  Я вытянул ноги и откинулся на руки. Никто не говорил. «Это все предположения. На данный момент у меня нет доказательств, которые можно было бы использовать в суде, но у меня есть доказательства, полученные в результате наблюдения за человеческими отношениями и реакциями. Если я прав в своих предположениях, то считаю, что жизни Аниты МакГроу угрожает серьезная опасность. Вполне вероятно, что Питер Тайер поделился с ней секретом, из-за которого он был убит, и что, когда она вернулась домой в прошлый понедельник вечером, чтобы найти его труп, она запаниковала и убежала. Но пока она жива и одиноко владеет этой тайной - чем бы она ни была, - мужчины, которые дважды убивали, чтобы защитить ее, не будут заботиться об ее убийстве ».

  «Ты много об этом знаешь, - сказала Рут, - как ты оказался вовлеченным, если ты не репортер и не полицейский?»

  «Я частный сыщик», - спокойно сказал я. «В настоящий момент моя клиентка - четырнадцатилетняя девушка, которая видела, как убили своего отца, и очень напугана».

  Мэри все еще злилась. - Значит, ты все еще коп. Не имеет значения, кто платит вам зарплату ».

  «Вы ошибаетесь, - сказал я. «Это имеет огромное значение. Я единственный человек, от которого выполняю приказы, а не иерархия офицеров, олдерменов и комиссаров ».

  «Какие у вас есть доказательства?» - спросила Рут.

  «В прошлую пятницу вечером меня избил человек, нанявший убийцу, который, вероятно, убил двух Тайеров. Он предостерег меня от этого дела. У меня есть предположение, а не доказуемое, кто его нанял: человек, получивший свое имя от партнера, разговаривавшего со многими известными преступниками. Это человек, на которого Питер Тайер работал этим летом. И я знаю, что другого парня, имеющего связи с преступниками, видели с боссом Питера. Бывший босс. Насчет денег не знаю, это только предположение. Никто из этой толпы не пострадает от сексуальных скандалов, а шпионаж маловероятен ».

  «А как насчет допинга?» - спросила Гейл.

  «Я так не думаю, - сказал я. «Но в любом случае это, безусловно, незаконный источник дохода, который можно убить, чтобы прикрыться».

  «Честно говоря, Ви или Вик, или как там ваше настоящее имя есть, вы меня не убедили. Я не верю, что жизнь Аниты может быть в опасности. Но если кто-то не согласен со мной и знает, где находится Анита, давай, предай ее ».

  «У меня есть еще один вопрос», - сказала Рут. «Если предположить, что мы знаем, где она находится, и рассказали вам, какая польза от этого для нее - если все, что вы говорите, правда?»

  «Если я смогу выяснить, в чем заключается сделка, я, вероятно, смогу получить некие убедительные доказательства того, кто убийца», - сказал я. «Чем быстрее это произойдет, тем меньше вероятность, что этот наемный убийца сможет добраться до нее».

  Больше никто ничего не сказал. Я подождал несколько минут. Я как бы надеялся, что Аннет попытается меня выгнать: мне хотелось сломать кому-нибудь руку. Радикалы чертовски параноики. А радикальные студенты сочетают это с замкнутостью и напыщенностью. Может, я сломаю им руки, просто для удовольствия. Но Аннет не двинулась с места. И никто не щебетал адрес Аниты.

  "Довольный?" - торжествующе спросила Мэри, ее худые щеки растянулись в ухмылке.

  «Спасибо за потраченное время, сестры», - сказал я. «Если кто-то из вас передумает, я оставлю несколько визиток со своим номером телефона возле кофе». Я положил их и ушел.

  Я чувствовал себя очень подавленным по дороге домой. Питер Уимзи вошел бы и очаровал всех этих неотесанных радикалов, заставив их залить его слюной. Он никогда бы не раскрыл, что он частный детектив - он бы завязал какой-нибудь умный разговор, который рассказал бы ему все, что он хотел знать, изатем передал двести фунтов в Фонд свободы лесбиянок.

  Я повернул налево на Лейк-Шор Драйв, ехал слишком быстро и получал безрассудное удовольствие от ощущения, как машина кренится, почти неуправляемая. В этот момент меня даже не волновало, остановит ли меня кто-нибудь. Я преодолел четыре мили между Пятьдесят седьмой улицей и Маккормик-плейс за три минуты. Именно тогда я понял, что кто-то преследует меня.

  Ограничение скорости в этом районе было сорок пять, а я ехал на восьмидесяти, но в зеркале заднего вида я держал ту же пару фар, что и позади меня на другой полосе, когда я выезжал на Драйв. Я быстро затормозил и перешел на дальнюю полосу движения. Другая машина не меняла полосу движения, но тоже притормозила.

  Как долго я ношу хвост и почему? Если Эрл хотел меня поразить, у него были неограниченные возможности, ему не нужно было тратить силы и деньги на хвост. Он мог не знать, куда я ушла после выхода из квартиры, но я так не думал. В моей автоответчике был номер телефона Лотти, и получить его адрес в телефонной компании несложно, если он у вас есть.