Только компенсация

  «Мы будем спать на нем», - предложила Лотти. «Пол любит свою караульную службу, но он ничего не может сделать против людей с автоматами. Кроме того, он изучает архитектуру и не должен пропускать слишком много уроков ».

  Мы вернулись в гостиную. Джилл свернулась калачиком на кушетке и смотрела фильм. Пол лежал на животе и каждые несколько минут смотрел на нее. Джилл, казалось, не осознавала производимого ею впечатления - казалось, это было ее первое завоевание, - но она светилась удовлетворением.

  Я вошел в гостевую комнату, чтобы сделать несколько телефонных звонков. Ларри Андерсон сказал, что они закончили мою квартиру. «Я не думал, что тебе понадобится этот диван, поэтому позволил одному из парней отнести его домой. А насчет двери - у меня есть друг, который занимается столярным делом. У него красивая дубовая дверь из какого-то особняка. Он мог бы починить его для вас и вставить в него несколько засовов, если хотите.

  «Ларри, я не могу начать благодарить тебя», - сказал я очень тронутый. «Это звучит как прекрасная идея. Как ты сегодня закрыл это место? »

  «О, мы закрыли его, - весело сказал он. Мы с Ларри вместе ходили в школу много лет назад, но он бросил ее раньше и раньше, чем я. Мы болтали несколько минут, затем я повесил трубку, чтобы позвонить Ральфу.

  "Это я. Шерлок Холмс, - сказал я. «Как прошли ваши файлы с претензиями?»

  "Ох, хорошо. Лето - напряженное время для аварий с таким количеством людей на дорогах. Они должны оставаться дома,но потом они отрезали себе ноги газонокосилкой или чем-то еще, и мы бы заплатили точно так же ».

  «Вы без проблем переполнили этот черновик?» Я попросил.

  «На самом деле нет, я не смог найти файл. Тем не менее, я просмотрел отчет этого парня: он, должно быть, попал в аварию - вот уже четыре года мы еженедельно отправляем ему чеки ». Он немного усмехнулся. «Сегодня я собирался осмотреть лицо Ярдли, чтобы узнать, выглядит ли он виновным в многократном убийстве, но он берет оставшуюся неделю отдыха - очевидно, изрезанный из-за смерти Тэера».

  "Я понимаю." Я не собирался рассказывать ему о связи, которую я нашел между Мастерсом и Макгроу; Я устал спорить с ним о том, есть у меня дело или нет.

  «Ужин завтра вечером?» он спросил.

  «Сделай это в четверг», - посоветовал я. «Завтра будет довольно неопределенным».

  Как только я положил трубку, он зазвонил. «Доктор. - Дом Гершеля, - сказал я. Это был мой любимый репортер Мюррей Райерсон.

  «Только что прозвучал визг, что Тони Бронски, возможно, убил Джона Тайера», - сказал он.

  "Да неужели? Вы собираетесь это опубликовать? »

  «О, я думаю, мы нарисуем мутную картину причастности к преступным группировкам. Это просто пустяк, никаких доказательств, что его не поймали на месте происшествия, и наши юридические специалисты решили, что упоминание его имени будет иметь иск ».

  «Спасибо, что поделились новостью», - вежливо сказал я.

  «Я звонил не из-за благотворительности», - ответил Мюррей. «Но в моей неуклюжей шведской манере до меня дошло, что Бронски работает на Смайссена. Вчера мы договорились, что его имя то и дело всплывает повсюду. Что он думает, Вик, зачем ему убивать респектабельного банкира и его сына?

  «Выбери меня к черту, Мюррей», - сказал я и повесил трубку.

  Я вернулся и посмотрел оставшуюся часть фильма «Пушки Навароны» с Лотти, Джилл и Полом. Я чувствовал беспокойство и нервозность. Лотти не оставила себе скотч. У нее вообще не было спиртных напитков, кроме бренди. Я пошел на кухню и налил себе здоровую слизь. Лотти вопросительно посмотрела на меня, но ничего не сказала.

  Около полуночи, когда фильм заканчивался, зазвонил телефон. Лотти ответила ему в спальне и вернулась с обеспокоенным лицом. Она тихо подала мне знак следовать за ней на кухню. «Мужчина», - тихо сказала она. «Он спросил, были ли вы здесь; когда я сказал "да", он повесил трубку ".

  «О, черт», - пробормотал я. «Что ж, теперь ничего не поделаешь…. Моя квартира будет готова завтра вечером - я вернусь и вынесу из вашего дома пороховую бочку.

  Лотти покачала головой и искривленно улыбнулась. «Не волнуйся, Вик, я рассчитываю, что ты когда-нибудь исправишь для меня AMA».

  Лотти бесцеремонно отправила Джилл спать. Пол достал свой спальный мешок. Я помог ему придвинуть тяжелый стол из орехового дерева к стене, и Лоттипринесла ему подушку со своей кровати, а потом сама легла спать.

  Ночь была душной; Кирпичное здание Лотти с толстыми стенами защищало от неблагоприятных погодных условий, а вытяжные вентиляторы на кухне и в столовой перемещали воздух достаточно, чтобы можно было уснуть. Но воздух все равно казался мне близким. Я лежал на кушетке в футболке, потел, немного задремал, проснулся, ворочался и снова задремал. Наконец я сердито сел. Я хотел что-то сделать, но мне было нечего делать. Я включил свет. Было 3:30.