Читаем Том 1 полностью

Том 1

Лопе де Вега , Лопе Феликс Карпио де Вега

«Табера должен быть убит».Погиб! Погиб! Что делать мне?Ведь с королем я клятвой связан!... . . [155]Пощады нет его вине,Исполнить клятву я обязан,Так мне и долг и честь велят.Он, он, ее любимый брат!Такой удар моей невесте!Но короля приказ ведь свят,Его исполнить — дело чести…Однако можно ли забытьВсей жизни золотую нить?Всю дружбу и любовь былую?Нет, нет, я Бусто жизнь дарую!Он должен жить! Он должен жить!Но неужели же нарушуЯ клятвы чести королю,Его величье оскорблю?Нет! Погублю я жизнь и душу,Но чести я не погублю!Любовь и честь… О, как жестокоВ борьбе изнемогает дух!Как выбрать мне одно из двух?..Люблю я страстно и глубоко,Но честь должна быть без упрека.Быть может, Бусто жизнь оставить,А самому свой путь направитьВ чужие, дальние края,Где королю служил бы я?Но нет, к чему с собой лукавить!Ведь короля приказ гласит…

(Перечитывает.)

«Табера должен быть убит».Зачем его убить он хочет?Мне ум недоброе пророчит:Эстрелья! Гибель ей грозит.Король пленен звездой моею,И вот со своего путиОн хочет Бусто отмести.Но отказать ему посмею,Эстрелью я хочу спасти.Хочу? Но я хотеть не смею!Я рыцарь долга, чести раб!Я должен, да, и я сумеюРасстаться с волею своею…Так! Решено! Не буду слаб!Долой мученья и сомненье!Ведь слово короля — закон,Хотя б несправедлив был он…Увы! Мой долг — повиновенье,Я быть убийцей принужден.Я должен быть его орудьем.Король велел — свершай скорей!Он прав всегда, хоть будь злодей.Карает высшим правосудьемОдно лишь небо королей!Умрет. Нет выхода другого.«Табера должен быть убит…»Кто за него промолвит слово,«Живи, Табера!» возгласитИ от убийцы защитит?О страшный мой удел! Ужель яНавеки должен потерятьТебя, красавица Эстрелья?Что делать мне, где силы взять?<p>ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ</p>

Дон Санчо Ортис, Бусто.

Бусто

Привет тебе, мой милый зять!Я счастлив встретиться с тобою.

Дон Санчо

(в сторону)

А я несчастен во сто крат:Ты жизнь мне щедрою рукоюНесешь, я ж этого не стою,Я смерть несу тебе, мой брат.

Бусто

Вот, брат мой, наконец назначенСчастливой свадьбы вашей срок.

Дон Санчо

(в сторону)

Иное мне готовит рок.Удел мой беспощадно мрачен.О, как удар судьбы жесток!Убить… убить… того, о боже,Кто мне на свете всех дороже!Эстрелью потерять навек!О, я погибший человек!

Бусто

Как, Санчо, ты молчишь? Но что же?Ваш брак сейчас мы заключим.

Дон Санчо

Нет. Мы спешить не будем с ним.Ты поздно дал свое согласье,Я отклоняю это счастье.

Бусто

Не верю я ушам своим!Ты знаешь, кто перед тобою?

Дон Санчо

Да. Я, Табера, знаю вас.

Бусто

И ты так говоришь со мною?

Дон Санчо

Перейти на страницу: