Том 1

Так, отлично! «Но, друзья,
Ведь даровых услуг просить не стану я —
За службу заплачу я чистою монетой.
На первый раз, Ален, возьми на чай вот это.
Жоржета, а тебе на юбку это вот.

Оба протягивают руки и берут деньги.

Но это пустяки, лишь крохи от щедрот,
А вас обременю я просьбой небольшою:
Хочу увидеться я с вашей госпожою».

Жоржета(толкая его).

А ну-ка суньтесь!

Арнольф.

Так!

Ален(толкая его).

Прочь!

Арнольф.

Хорошо!

Жоржета(толкает его).

Не сметь!

Арнольф.

Довольно! Хорошо!

Жоржета.

Вот так его огреть?

Ален.

Вот так хотите вы, чтоб мы его встречали?

Арнольф.

Все хорошо, но вы напрасно деньги брали.

Жоржета.

А нам и невдомек, что деньги брать не след.

Ален.

Угодно приказать? Мы повторим.

Арнольф.

Ну нет!
Довольно! Марш домой!

Ален.

Мы — живо! Прикажите!

Арнольф.

Нет, говорю я вам, достаточно! Идите.
Я деньги вам дарю. Ступайте. Я сейчас.
А вы попомните: мне зоркий нужен глаз.

Ален и Жоржета уходят.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Арнольф один.

Арнольф.

Давно я думаю, что верное есть средство —
Лазутчик. Тут живет сапожник по соседству —
Вот славно бы ко мне его переселить
Для глаза верного! А пуще — удалить
Всех продавщиц платков, шиньонщиц, завивальщиц,
Торговок лентами, перчаточниц, вязальщиц,
Весь этот подлый сброд, готовый каждый миг
Служить любовникам для всяческих интриг.
Я тоже видел свет и эти знаю тайны.
Мой малый должен быть хитрец необычайный,
Пусть только до него записочка дойдет!

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Арнольф, Орас.

Орас.