Том 1. Княжна. Жар-Цвет. Отравленная совесть

Беклин… вообразил свой «Остров мертвых». – Знаменитая символическая картина-фантазия «Остров мертвых» (1880) Арнольда Бёклина (1827–1901) существует в пяти вариантах, что свидетельствует о глубоком увлечении выдающегося швейцарского живописца философской темой смерти (в эту же пору он создает и свой известный «Автопортрет со смертью»).

…запел он из «Маскотты». – «Маскотта» (в России шла под названием «Красное солнышко») – оперетта французского композитора и органиста Эдмона Одрана (1840–1901).

«Не дай мне Бог сойти с ума!» – Из стихотворения Пушкина, начинающегося этой строкой (1833).

Это – «Участь»… – В исполнительский репертуар песня «Участь» вошла в переработке известного литературоведа и автора «цыганских романсов» Степана Петровича Шевырева (1806–1864) под названием «Участь моя горькая…»

Бенгальские розы, // Свет южных лучей… – Цитата из стихотворения А. К. Толстого «Цыганские песни».

Харон – в древнегреческой мифологии перевозчик мертвых в Аиде (подземном царстве).

Эдем (Едем) – синоним рая; в библейской мифологии – страна, в которой Бог создал чудесный сад и поселил в нем первых людей, Адама и Еву, до их грехопадения.

Пифия – пророчица бога Аполлона из его Дельфийского оракула.

…не посетил еще ни Монрепо, ни Ахилейона. – Монрепо (от фр. mon repo – мой отдых) и Ахилейон (сады в честь Ахилла, величайшего героя Троянской войны) – так назывались уединенные уголки, места покоя и отдохновения от житейских забот.

…прекрасного, безумного Людвига II Баварского. – Король Людвиг (Людовик) II Баварский (1845–1886) вошел в историю как меценат композитора Р. Вагнера, известен также своими фантастическими архитектурными проектами, за которые прозван был Безумным Людвигом. В частности, он пытался создать в Баварии точную копию Версаля. В 80-е годы жил почти в полной изоляции от общества. 10 июня 1886 г. консилиум признал короля психически нездоровым, а через три дня Людвиг утонул в озере.

…чувствительным, как Эолова арфа… – Эолова арфа – струнный инструмент, издающий звуки при малейшем дуновении ветерка (назван в честь Эола, владыки ветров). Воздушные арфы (в виде ящика-резонатора) устанавливались на крышах, в гротах, беседках. Особенно популярны были с конца XVIII в. (в том числе и в России).

Эсхил (ок. 525–456 до н. э) – «отец трагедии», великий драматург Древней Греции; автор трилогии «Орестея», трагедий «Семеро против Фив», «Прикованный Прометей».

Софокл (ок. 496–406 до н. э.) – великий древнегреческий драматург; автор знаменитых трагедий «Эдип-царь», «Антигона», «Электра» и др., входящих репертуар многих современных театров мира.

Франц Иосиф I (1830–1916) – император Австрии, король Венгрии из династии Габсбургов.

…вот римская претория, где бичуют Христа, вот Голгофа. – Иисуса Христа судили римские преторы (представители высшей судебной власти); по их приговору он был распят на кресте на горе Голгофа и в ее скале погребен.

Мойры – в греческой мифологии богини судьбы.

Карл V (1500–1558) – император «Священной Римской империи», король Испании; в 1556 г. отрекся от престола и ушел в монастырь.

Лишь розы отцветают… – Стихотворение Пушкина (без названия).

Элизий (Элизиум, Елисейские поля) – у древних греков обитель праведников, блаженных душ после смерти; впервые упомянут в «Одиссее» Гомера.

Лета – река забвения в подземном царстве: испившие воды из Леты забывали прошлое.

Поэт Щербина… описал Элладу… – «Эллада» (1846) – одно из антологических (античных) стихотворений поэта-лирика Николая Федоровича Щербины(1821–1869).

Михайловский – из позитивистов позитивист… – Николай Константинович Михайловский (1842–1904) – социолог (сторонник субъективного метода), публицист, критик.

«Моноидеизм» Брэда – не фантастика… – Джемс Брэд (1795–1860) – английский врач, прославившийся изучением гипнотизма («брэдизма»). Моноидеизм – психическое (гипнотическое) наваждение, завлеченность чьей-то волей.

Сивилла (Сибилла) – древнегреческая пророчица, предрекавшая будущее (обычно бедственное).

Геката – в греческой мифологии богиня мрака, ночных видений и чародейства, повелительница демонов, пугающая людей призраками.

…Сергей Аксаков поймал однажды близ Казани бабочку… – Об этом своем увлечении в годы студенчества С. Т. Аксаков рассказал в очерке «Собирание бабочек» (1858).