Том 1. Княжна. Жар-Цвет. Отравленная совесть

…воспитанного в Греко-латинской академии братьев Лихудов. – Братья Лихуды: Иоанникий (1633–1717) и Софроний (1652–1730) – греческие учителя и проповедники; по приглашению царя Федора в 1685 г. прибыли в Россию как самые искусные преподаватели для задуманной им Эллино-греческой (при Петре 1 Славяно-латинской) академии в Москве (1687) и Новгороде (1706) – первых здесь высших учебных заведениях. Братья преподавали грамматику, пиитику, риторику, логику, математику и физику. Из их учеников составилось первое поколение русских ученых и образованных государственных деятелей. Родоначальники общего образования в России издавали учебники и словари, переводили на русский исторические и военные сочинения, писали философские проповеди.

…мифологи школы братьев Гриммов… – Братья Гримм: Якоб (1785–1863) и Вильгельм (1786–1859) – немецкие филолога, основоположники германистики как науки о языке и литературе, а также так называемой мифологической школы, доказывавшей главную роль мифа в развитии фольклора.

…романы Бульвера заслуживают внимания: он хорошо изучал историю фантастических учений… – Эдуард Джордж Булвер-Литтон (1803–1873) – английский писатель, министр колоний, член палаты лордов; автор популярных во всем мире романов, в том числе исторических и фантастических.

Кайданы – кандалы, цепи, оковы.

…колотит… корабелем по турским тюрбанам… – Корабель – сабля.

Чацка (чайка) – казацкий струг (корабль).

Мур – каменная (крепостная) стена.

Гарматы – пушки.

Гермек – оруженосец.

Васьпан – ваше благородие.

Аманат – заложник.

Райя (араб. стадо) – в Турции и других мусульманских странах так называют «неверных», не мусульман.

Аскер – турецкий солдат.

Цампа – персонаж одноименной романтической оперы французского композитора Фердинана Герольда (1791–1833).

Покоювка – горничная.

Лепорелло – слуга Дон Жуана из одноименной оперы австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта (1756–1791); стало нарицательным прозвищем угодливых ловкачей.

Морфи Пол Чарлз (1837–1884) – американский шахматист, один из сильнейших в мире.

Андерсен Адольф (1818–1879) и Цукерторт Иоганнес Герман (1842–1888) – немецкие шахматисты, входившие в число сильнейших в мире во второй половине XIX в.

Стейниц Вильгельм (1836–1900) – первый в истории шахмат чемпион мира, основоположник позиционной школы шахматной игры.

Чигорин Михаил Иванович (1850–1908) – основоположник русской шахматной школы, один из сильнейших мастеров мира.

Лев XIII (1810–1903) – римский папа с 1878 г.; автор знаменитой энциклики «Рерум новарум…» («Новых вещей…» – первые слова латинского текста послания 1891 г.), провозгласившей извечность частной собственности и осудившей социализм.

Бернардинцы (иначе – цистерцианцы) – члены католического монашеского ордена (1098), получившие свое название по имени Бернарда Клервоского (1090–1153), знаменитого деятеля католической церкви, основателя и аббата монастыря аскетов в Клерво.

Даггернаут (Джаггернаут, Джаганнатха – др. – инд. «владыка мира») – в индуистской мифологии наиболее чтимая форма божеств Вишну и Кришны.

Мори Альфред (1817–1892) – французский историк, автор работ по магии и астрологии, в том числе книги «Сон и сновидения».

…полемика с покойным Бутлеровым… – Александр Михайлович Бутлеров (1828–1886) – химик-органик, создавший теорию химического строения веществ, свойства которых зависят от порядка связей атомов в молекулах.

между стихами Бернета и полемическою статьею Николая Полевого… – Е. Бернет (наст. имя и фам. Александр Кириллович Жуковский; 1810–1864) – поэт-романтик, прозаик. Николай Алексеевич Полевой (1796–1846) – прозаик, историк, публицист, переводчик; автор популярных исторических романов, шеститомной «Истории русского народа» и острополемических статей в защиту русской национальной культуры, торговли и промышленности.

…ищет медиума… Твардовского… – Твардовский – герой легенды о «польском Фаусте», продавшем душу дьяволу. На этот сюжет созданы произведения многих польских писателей (наиболее известен роман Ю. И. Крашевского «Пан Твардовский»).

…показал бы… как королю Сигизмунду – Барбару Радзивилл. – Барбара Радзивилл (1522–1551) – королева польская; в 1545 г. с нею тайно обвенчался Сигизмунд II Август (1520–1572), последний из династии Ягеллонов. Подозревали, что мать Сигизмунда королева Бош (1493–1557), властолюбивая интриганка, отравила двух его жен, в том числе и Барбару.

Фейербах Людвиг(1804–1872) – немецкий философ-материалист.