Том 1. Княжна. Жар-Цвет. Отравленная совесть

В Радуницу и Семик они вешали на ветви дуба венки и полотенца… – Радуница – «навий день; родительская, день поминовения усопших на кладбище, на Фоминой неделе (первой после Пасхи. – Т.П.); тут пьют, еда; угощают покойников, призывая их на радость пресветлого воскресенья» (В. И. Даль). «Семик, сёмуха или сёмка – Троицын и Духов день, Пятидесятница; это седьмой от Пасхи четверг; рядят березку, водят хороводы; встреча весны, местами (Устюг) в Семик бывают поминки покойным» (В. И. Даль).

…в самый разгар ускочества… – Ускоки (серб. – хорв. – перебежчики) – военные поселенцы в Хорватии XVI–XVII вв., бежавшие из югославянских земель, которые были под властью турок.

…была она цвета чуть ли не эбенового дерева. – Растущее в тропиках эбеновое дерево черного или (чаще) темно-зеленого цвета.

…к ней сватались нобили. – Нобили (принадлежащие к нобилитету; от лат. nobilitas – знать) – в Древнем Риме представители патрицианских семейств, имевшие право занимать высшие государственные посты (в отличие от «черни», «народа»).

Весталки – шесть жриц, поддерживавшие священный огонь в святилище римской богини семейного очага Весты. Весталки были девы, которые за нарушение обета целомудрия подвергались погребению заживо.

Екатерина Медичи (1519–1589) – дочь герцога Урбинского Лоренцо Медичи, жена короля Франции Генриха II (1519–1559), после смерти которого захватила власть; многоопытная интриганка, устроившая кровавую Варфоломеевскую ночь (1572) против гугенотов. Мать и опекунша королей Франциска II (1544–1560), Карла IX (1550–1574) и Генриха III (1551–1589).

Франсуа Алансонский – младший брат Карла IX, погибший при загадочных обстоятельствах.

Александр VI Борджиа (1431–1503) – римский папа с 1492 г., уничтожавший своих политических противников с помощью яда и кинжала.

Тамплиеры – члены духовно-католического ордена (ок. 1118 или 1119–1312), основанного в Иерусалиме; занимались торговлей и ростовщичеством (к XIII в. стали крупнейшими в Европе банкирами).

Розенкрейцеры – члены тайных (преимущественно религиозно-мистических) обществ в Германии, России, Нидерландах; их эмблемой были роза и крест.

Кабала (каббала; др. – евр.: предание) – мистическое течение в иудаизме. Теоретическая каббала – это учение о Боге, о множестве им созданных миров, а также о таинственных смыслах цифр и букв. Прикладная каббала содержит формулы, с помощью которых угадывается сокровенное, предсказывается будущее, творятся чудеса.

Это – головня Мелеагра… – Миф о роковой головне излагается в «Эниникиях» («Победных песнях») Вакхилида и в «Метаморфозах» Овидия. На Калидонской охоте у Аталанты, возлюбленной древнегреческого героя Мелеагра, его дядья отнимают почетные охотничьи трофеи. Разгневанный Мелеагр убивает их сыновей. Его мать Алфея, возмущенная этим преступлением сына, бросает в огонь головню, от которой зависела жизнь Мелеагра, и он погибает. Мать, осознав, какое зло содеяла, кончает жизнь самоубийством.

Всякий сонник, начиная с Oneirokritikon Артемидора Эфесского… – Артемидор (ок. 100 г. до н. э.) – греческий политический деятель и географ из Эфеса; автор дошедшего до наших дней «Сонника» («Онейрокритикон») в 5 книгах – важного источника сведений об античных поверьях.

Робеспьер Максимильен (1758–1794) – один из якобинских вождей в годы Великой Французской революции.

Марат Жан Поль (1743–1793) – один из якобинских вождей в годы Великой Французской революции.

Фукье-Тенвиль Антуан (1747–1795) – французский революционер, шпион полиции, официальный обвинитель революционного трибунала в Париже, отличавшийся жестокостью; казнен.

Страшная галлюцинация Лавалета… – Антуан Мари Лавалет (1769–1830) – сторонник Наполеона; после реставрации Бурбонов приговорен к смертной казни, но спасен женой Эмилией Луизой Богарне, устроившей переодевание платьями. Лавалетт бежал в ее платье, а Эмилия надолго осталась узницей и сошла с ума.

Вальтер Скотт в своей «Демонологии»… – Имеются в виду «Письма о демонологии и черной магии» английского исторического романиста Вальтера Скотта (1771–1832).

…великого тута Парацельса… – Парацельс (наст. имя Филипп Ауреол Теофраст Бомбаст фон Гогенгейм; 1493–1541) – врач и естествоиспытатель; один из основателей ятрохимии – направления в медицине XVI–XVIII вв., рассматривавшего болезни как нарушения химических процессов в организме.

Николаи Кристоф Фридрих (1733–1811) – немецкий писатель, автор романа «Жизнь и мнения господина магистра Зебальдуса Нотанкера» – сатиры на лютеранское правоверие и нетерпимость к иноверцам.

Сведенборг Эмануэль (1688–1772) – шведский ученый и теософ-духовидец.