Том 1. Стихотворения

Тихо над Альямброй,
Дремлет вся натура,
Дремлет замок Памбра,
Спит Эстремадура!

Дайте мне мантилью,

Дайте мне гитару,
Дайте Инезилью,
Кастаньетов пару.

Дайте руку верную,

Два вершка булату,
Ревность непомерную,
Чашку шоколаду.

Закурю сигару я,

Лишь взойдет луна…
Пусть дуэнья старая
Смотрит из окна.

За двумя решетками

Пусть меня клянет,
Пусть шевелит четками,
Старика зовет.

Слышу на балконе

Шорох платья… чу!
Подхожу я к донне,
Сбросил епанчу.

Погоди, прелестница,

Поздно или рано
Шелковую лестницу
Выну из кармана!

О сеньора милая!

Здесь темно и серо…
Страсть кипит унылая
В вашем кавальеро.

Здесь, перед бананами, —

Если не наскучу, —
Я между фонтанами
Пропляшу качучу.

И на этом месте,

Если вы мне рады, —
Будем петь мы вместе
Ночью серенады.

Будет в нашей власти

Толковать о мире,
О вражде, о страсти,
О Гвадалквивире,

Об улыбках, взорах,

Вечном идеале,
О тореадорах
И об Эскурьяле…

Тихо над Альямброй,

Дремлет вся натура,
Дремлет замок Памбра,
Спит Эстремадура.

[1854]

«На взморье, у самой заставы…»

(Подражание Гейне)

На взморье, у самой заставы,
Я видел большой огород:
Растет там высокая спаржа,
Капуста там скромно растет.

Там утром всегда огородник

Лениво проходит меж гряд;
На нем неопрятный передник,
Угрюм его пасмурный взгляд.

Польет он из лейки капусту,

Он спаржу небрежно польет,
Нарежет зеленого луку
И после глубоко вздохнет.

Намедни к нему подъезжает

Чиновник на тройке лихой;
Он в теплых, высоких галошах,
На шее лорнет золотой.

«Где дочка твоя?» — вопрошает

Чиновник, прищурясь в лорнет;
Но, дико взглянув, огородник
Махнул лишь рукою в ответ.

И тройка назад поскакала,

Сметая с капусты росу;
Стоит огородник угрюмо
И пальцем копает в носу.

[1854]

Осада Памбы *

(Романсеро. С испанского)