Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Проще, проще, проще, прощеЗа Учителем ходить,Проще, проще, проще, прощеВ очеса его глядеть —В те озера голубые…Трудно Марфой быть, Марией —Просто…И покамест . . . . . .Услаждается сестра —Подходит . . . . . .— Равви! полдничать пора!Чтó плоды ему земные?Горько Марфой быть, Марией —Сладко…Вечен — из-под белой аркиВздох, ожегший как ремнем:Марфа! Марфа! Марфа! Марфа!Не пекися о земном!

* * *

Стыдно Марфой быть, Марией —Славно…

* * *

Бренно Марфой быть, Марией —Вечно…

* * *

…Все-то мыла и варила…Грязно Марфой быть, Марией —Чисто…

* * *

<3>

Отрывки ручья

Подобье сердца моего!Сопровождаем — кто кого?Один и тот же жребий нам —Мчать по бесчувственным камням,Их омывать, их опевать —И так же с места не снимать.Поэт, . . . . . . . . .Сопровождающий поток!Или поток, плечом пловцаСопровождающий певца?

* * *

. . . . . .где поток—Там и поэт…

* * *

…Из нас обоих — пьютИ в нас обоих слезы льютИ воду мыльную . . . . . .. . . . . .в лицо не узнают.

Сентябрь 1936

«Когда я гляжу на летящие листья…»

Когда я гляжу на летящие листья,Слетающие на булыжный торец,Сметаемые — как художника кистью,Картину кончающего наконец,Я думаю (уж никому не по нравуНи стан мой, ни весь мой задумчивый вид),Что явственно желтый, решительно ржавыйОдин такой лист на вершине — забыт.

20-е числа октября 1936

«Были огромные очи…»

Были огромные очи:Очи созвездья Весы,Разве что Нила корочеБыло две черных косыНу, а сама меньше можного!Всё, что имелось длиныВ косы ушло — до подножия,В очи — двойной шириныЕсли сама — меньше можного,Не пожалеть красоты —Были ей Богом положеныБрови в четыре версты:Брови — зачесывать за уши. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .За душуХату ресницами месть…Нет, не годится! . . . . . .Страшно от стольких громад!Нет, воспоем нашу девочкуНа уменьшительный ладЗа волосочек — по рублику!Для довершенья всего —Губки — крушенье РеспубликиЗубки — крушенье всего…

* * *

Жуть, что от всей моей СонечкиНу — не осталось ни столечка:В землю зарыть не смогли —Сонечку люди — сожгли!Что же вы с пеплом содеяли?В урну — такую — ее?Что же с горы не развеялиОгненный пепел ее?

30 сентября 1937