Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Кварталом хорошего тона —Деревья с пугливым наклоном(Клонились — не так — над обрывом!)Пугливым, а может — брезгливым?Мечтателя — перед богатым —Наклоном. А может — отвратомОт улицы: всех и всегó там —Курчавых голов отворотом?От девушек — сплошь без стыда,От юношей — то ж — и без лба:Чем меньше — тем выше заносят!Безлобых, а завтра — безносых.От тресков, зовущихся: речь,От лака голов, ваты плеч,От отроков — листьев новыхНе видящих из-за листовок,Разрываемых на разрыв.Так и лисы в лесах родных,В похотливый комок смесяся, —Так и лисы не рвали мяса!От гвалта, от мертвых лис —На лисах (о смертный рисНа лицах!), от свалки потнойДеревья бросаются в окна —Как братья-поэты — в péкy!Глядите, как собственных ветокАтлетикою — о железоВсе руки себе порезав —Деревья, как взломщики, лезут!И выше! За крышу! За тучу!Глядите — как собственных сучьевХроматикой — почек и птичек —Деревья, как смертники, кличут!(Был дуб. Под его листвойКороль восседал…)— СвятойЛюдовик — чего глядишь?Погиб — твой город Париж!

27 ноября 1935

Стихи сироте

Шел по улице малютка,

Посинел и весь дрожал.

Шла дорогой той старушка,

Пожалела сироту…

«Ледяная тиара гор…»

Ледяная тиара гор —Только бренному лику — рамка.Я сегодня плющу — проборПровела на граните замка.Я сегодня сосновый станОбгоняла на всех дорогах.Я сегодня взяла тюльпан —Как ребенка за подбородок.

16-17 августа 1936

«Обнимаю тебя кругозором…»

Обнимаю тебя кругозоромГор, гранитной короною скал.(Занимаю тебя разговором —Чтобы легче дышал, крепче спал.)Феодального замка боками,Меховыми руками плюща —Знаешь — плющ, обнимающий камень —В сто четыре руки и ручья?Но не жимолость я — и не плющ я!Даже ты, что руки мне родней,Не расплющен — а вольноотпущенНа все стороны мысли моей!…Крýгом клумбы и крýгом колодца,Куда камень придет — седым!Круговою порукой сиротства, —Одиночеством — круглым моим!(Так вплелась в мои русые пряди —Не одна серебристая прядь!)…И рекой, разошедшейся нá две —Чтобы остров создать — и обнять.Всей Савойей и всем Пиемонтом,И — немножко хребет надломя —Обнимаю тебя горизонтомГолубым — и руками двумя!

21-24 августа 1936