Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

В мире, ревущем:— Слава грядущим!Чтó во мне шепчет:— Слава прошедшим!Вам, проходящим,В счет не идущим,Чад не родящим,Мне — предыдущим.С клавишем, с кистью льСпорили, с дестью льПисчего — чистоПрожили, с честью.Белые — крашеСнега сокровищ! —Волосы — вашейСовести — повесть.

14-15 сентября 1935

«Поколенью с сиренью…»

Поколенью с сиреньюИ с Пасхой в Кремле,Мой привет поколеньюПо колено в земле,А сединами — в звездах!Вам, слышней камыша,— Чуть зазыблется воздух —Говорящим: ду — ша!Только душу и спасшимИз фамильных богатств,Современникам старшим —Вам, без равенств и братств,Руку веры и дружбы,Как кавказец — кувшинС виноградным! — врагу же —Две — протягивавшим!Не Сиреной — сиреньюЗаключенное в грот,Поколенье — с пареньем!С тяготением — oтЗемли, над землей, прочь отИ червя и зерна!Поколенье — без почвы,Но с такою — до дна,Днища — узренной бездной,Что из впалых орбитЛиком девы любезной —Как живая глядит.Поколенье, где крашеБыл — кто жарче страдал!Поколенье! Я — ваша!Продолженье зеркал.Ваша — сутью и статью,И почтеньем к уму,И презрением к платьюПлоти — временному!Вы — ребенку, поэтомОбреченному быть,Кроме звонкой монетыВсё — внушившие — чтить:Кроме бога Ваала!Всех богов — всех времен — и племен…Поколенью — с провалом —Мой бессмертный поклон!Вам, в одном небываломУмудрившимся — быть,Вам, средь шумного балаТак умевшим — любить!До последнего часаОбращенным к звезде —Уходящая раса,Спасибо тебе!

16 октября 1935

«Ударило в виноградник…»

Ударило в виноградник —Такое сквозь мглу седý —Что каждый кусток, как всадник,Копьем пригвожден к седлу.Из туч с золотым обрезом —Такое — на краснозем,Что весь световым железомПронизан — пробит — пронзен.Светила и преисподниДитя: виноград! смарагд!Твой каждый листок — ГосподняВеличия — транспарант.Хвалы виноградным сокомИсполнясь, как царь Давид —Пред Солнца Масонским Оком —Куст служит: боготворит.

20-22 сентября 1935

«Двух станов не боец, а — если гость случайный…»

«Двух станов не боец, а только гость случайный…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги