Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Двух станов не боец, а — если гость случайный —То гость — как в глотке кость, гость —как в подметке гвоздь.Была мне голова дана — по ней стучалиВ два молота: одних — корысть и прочих — злость.Вы с этой головы — к создателеву чудуТерпение мое, рабочее, прибавь —Вы с этой головы — что требовали? — Блуда!Дивяся на ответ упорный: обезглавь.Вы с этой головы, уравненной — как грядыГор, вписанной в вершин божественный чертеж,Вы с этой головы — чтó требовали? — Ряда.Дивяся на ответ (безмолвный): обезножь!Вы с этой головы, настроенной — как лира:На самый высший лад: лирический…— Нет, стой!Два строя: Домострой — и Днепрострой — на выбор!Дивяся на ответ безумный: — Лиры — строй.И с этой головы, с лба — серого гранита,Вы требовали: нас — люби! тéх — ненавидь!Не все ли ей равно — с какого боку битой,С какого профиля души — глушимой быть?Бывают времена, когда голов — не надо.Но слово низводить до свеклы кормовой —Честнее с головой Орфеевой — менады!Иродиада с Иоанна головой!— Ты царь: живи один… (Но у царей — наложницМинута.) Бог — один. Тот — в пустоте небес.Двух станов не боец: судья — истец — заложник —Двух — противубоец! Дух — противубоец.

25 октября 1935

Читатели газет

Ползет подземный змей,Ползет, везет людей.И каждый — со своейГазетой (со своейЭкземой!) Жвачный тик,Газетный костоед.Жеватели мастик,Читатели газет.Кто — чтец? Старик? Атлет?Солдат? — Ни чéрт, ни лиц,Ни лет. Скелет — раз нетЛица: газетный лист!Которым — весь ПарижС лба до пупа одет.Брось, девушка!Родишь —Читателя газет.Кача — «живет с сестрой» —ются — «убил отца!» —Качаются — тщетойНакачиваются.Чтó для таких господ —Закат или рассвет?Глотатели пустот,Читатели газет!Газет — читай: клевет,Газет — читай: растрат.Что ни столбец — навет,Что ни абзац — отврат…О, с чем на Страшный судПредстанете: на свет!Хвататели минут,Читатели газет!— Пошел! Пропал! Исчез!Стар материнский страх.Мать! Гуттенбергов прессСтрашней, чем Шварцев прах!Уж лучше на погост, —Чем в гнойный лазаретЧесателей корост,Читателей газет!Кто наших сыновейГноит во цвете лет?Смесители кровéй,Писатели газет!Вот, други, — и кудаСильней, чем в сих строках! —Чтó думаю, когдаС рукописью в рукахСтою перед лицом— Пустее места — нет! —Так значит — нелицомРедактора газетной нечисти.

Ванв, 1 — 15 ноября 1935

Деревья

Мятущийся куст над обрывом —

Смятение уст под наплывом

Чувств…

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги