Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

Есть счастливцы и счастливицы,Петь не могущие. Им —Слезы лить! Как сладко вылитьсяГорю — ливнем проливным!Чтоб под камнем что-то дрогнуло.Мне ж — призвание как плеть —Меж стенания надгробногоДолг повелевает — петь.Пел же над другом своим Давид.Хоть пополам расколот!Если б Орфей не сошел в АидСам, а послал бы голосСвой, только голос послал во тьму,Сам у порога лишнимВстав, — Эвридика бы по немуКак по канату вышла…Как по канату и как на свет,Слепо и без возврата.Ибо раз голос тебе, поэт,Дан, остальное — взято.

Ноябрь-декабрь 1934

«Рябину…»

РябинуРубилиЗорькою.Рябина —СудьбинаГорькая.Рябина —СедымиСпусками…Рябина!СудьбинаРусская.

1934

Надгробие

«Иду на несколько минут…»

— «Иду на несколько минут…»В работе (хаосом зовутБездельники) оставив стол,Отставив стул — куда ушел?Опрашиваю весь Париж.Ведь в сказках лишь да в красках лишьВозносятся на небеса!Твоя душа — куда ушла?В шкафу — двустворчатом, как храм, —Гляди: все книги по местам.В строке — все буквы налицо.Твое лицо — куда ушло?

* * *

Твое лицо,Твое тепло,Твое плечо —Куда ушло?

3 января 1935

«Напрасно глазом — как гвоздем…»

Напрасно глазом — как гвоздем,Пронизываю чернозем:В сознании — верней гвоздя:Здесь нет тебя — и нет тебя.Напрасно в ока оборотОбшариваю небосвод:— Дождь! дождевой воды бадья.Там нет тебя — и нет тебя.Нет, никоторое из двух:Кость слишком — кость, дух слишком — дух.Где — ты? где — тот? где — сам? где — весь?Там — слишком там, здесь — слишком здесь.Не подменю тебя пескомИ пáром. Взявшего — родствомЗа труп и призрак не отдам.Здесь — слишком здесь, там — слишком там.Не ты — не ты — не ты — не ты.Что бы ни пели нам попы,Что смерть есть жизнь и жизнь есть смерть, —Бог — слишком Бог, червь — слишком червь.На труп и призрак — неделим!Не отдадим тебя за дымКадил,ЦветыМогил.И если где-нибудь ты есть —Так — в нас. И лучшая вам честь,Ушедшие — презреть раскол:Совсем ушел. Со всем — ушел.

5-7 января 1935

«За то, что некогда, юн и смел…»

За то, что некогда, юн и смел,Не дал мне заживо сгнить меж телБездушных, замертво пасть меж стен —Не дам тебе — умереть совсем!За то, что за руку, свеж и чист,На волю вывел, весенний лист —Вязанками приносил мне в дом! —Не дам тебе — порасти быльем!За то, что первых моих сединСыновней гордостью встретил — чин,Ребячьей радостью встретил — страх, —Не дам тебе — поседеть в сердцах!

7-8 января 1935