Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Квиты: вами я объедена,Мною — живописаны.Вас положат — на обеденный,А меня — на письменный.Оттого что, йотой счастлива,Яств иных не ведала.Оттого что слишком часто вы,Долго вы обедали.Всяк на выбранном заранее —<Много до рождения! — >Месте своего деяния,Своего радения:Вы — с отрыжками, я — с книжками,С трюфелем, я — с грифелем,Вы — с оливками, я — с рифмами,С пикулем, я — с дактилем.В головах — свечами смертнымиСпаржа толстоногая.Полосатая десертнаяСкатерть вам — дорогою!Табачку пыхнем гаванскогоСлева вам — и справа вам.Полотняная голландскаяСкатерть вам — да саваном!А чтоб скатертью не тратиться —В яму, место низкое,Вытряхнут <вас всех со скатерти:>С крошками, с огрызками.Каплуном-то вместо голубя— Порох! душа — при вскрытии.А меня положат — голую:Два крыла прикрытием.

Конец июля 1933

«Вскрыла жилы: неостановимо…»

Вскрыла жилы: неостановимо,Невосстановимо хлещет жизнь.Подставляйте миски и тарелки!Всякая тарелка будет — мелкой,Миска — плоской,Через край — и мимо —В землю черную, питать тростник.Невозвратно, неостановимо,Невосстановимо хлещет стих.

6 января 1934

«Тоска по родине! Давно…»

Тоска по родине! ДавноРазоблаченная морока!Мне совершенно все равно —Где совершенно одинокойБыть, по каким камням домойБрести с кошелкою базарнойВ дом, и не знающий, что — мой,Как госпиталь или казарма.Мне все равно, каких средиЛиц ощетиниваться пленнымЛьвом, из какой людской средыБыть вытесненной — непременно —В себя, в единоличье чувств.Камчатским медведём без льдиныГде не ужиться (и не тщусь!),Где унижаться — мне едино.Не обольщусь и языкомРодным, его призывом млечным.Мне безразлично — на какомНепонимаемой быть встречным!(Читателем, газетных тоннГлотателем, доильцем сплетен…)Двадцатого столетья — он,А я — до всякого столетья!Остолбеневши, как бревно,Оставшееся от аллеи,Мне всé — равны, мне всё — равно,И, может быть, всего равнее —Роднее бывшее — всего.Все признаки с меня, все меты,Все даты — как рукой сняло:Душа, родившаяся — где-то.Тáк край меня не уберегМой, что и самый зоркий сыщикВдоль всей души, всей — поперек!Родимого пятна не сыщет!Всяк дом мне чужд, всяк храм мне пуст,И все — равно, и все — едино.Но если по дороге — кустВстает, особенно — рябина…

3 мая 1934

«А Бог с вами…»

А Бог с вами!Будьте овцами!Ходите стадами, стаямиБез меты, без мысли собственнойВслед Гитлеру или СталинуЯвляйте из тел распластанныхЗвезду или свасты крюки.

23 июня 1934

«Это жизнь моя пропела — провыла…»

Это жизнь моя пропела — провыла —Прогудела — как осенний прибой —И проплакала сама над собой.

Июнь 1934

Куст

1

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги