Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

В стране, которая — однаИз всех звалась Господней,Теперь меняют именаВсяк, как ему сегодняНа ум или не-ум (потомРешим!) взбредет. «ЛеонтьемКрещеный — просит о таком —то прозвище». — Извольте!А впрочем, чтó ему с холма,Как звать такую малость?Я гору знаю, что самаПереименовалась.Среди казарм, и шахт, и школ:Чтобы душа не билась! —Я гору знаю, что в престолДуши преобразилась.В котлов и общего котла,Всеобщей котловиныВек — гору знаю, что светлаТем, что на ней единыйСпит — на отвесном пустыреНад уровнем движенья.Преображенье на горе?Горы — преображенье.Гора, как все была: стара,Меж прочих не отметишь.Днесь Вечной Памяти Гора,Доколе солнце светит —Вожатому — душ, а не масс!Не двести лет, не двадцать,Гора та — как бы ни звалась —До веку будет зватьсяВолошинской.

23 октября 1932

«Переименовать! Приказ…»

— «Переименовать!» Приказ —Одно, народный глас — другое.Так, погребенья через час,Пошла «Волошинскою горою»Гора, названье ЯнычарНосившая — четыре века.А у почтительных татар:— Гора Большого Человека.

22 мая 1935

«Над вороным утесом…»

Над вороным утесом —Белой зари рукав.Ногу — уже с заносомБега — с трудом вкопавВ землю, смеясь, что первойВстала, в зари венце —Макс! мне было — так верноЖдать на твоем крыльце!Позже, отвесным полднем,Под колокольцы коз,С всхолмья да на восхолмье,С глыбы да на утес —По трехсаженным креслам:— Тронам иных эпох! —Макс! мне было — так лестноЛезть за тобою — БогЗнает куда! Да, видыВидящим — путь скалист.С глыбы на пирамиду,С рыбы — на обелиск…Ну, а потом, на плоскойВышке — орлы вокруг —Макс! мне было — так простоЕсть у тебя из рук,Божьих или медвежьих,Опережавших «дай»,Рук неизменно-брежных,За воспаленный крайРаны умевших братьсяВ веры сплошном луче.Макс, мне было так братскиСпать на твоем плече!(Горы… Себе на гореВидится мне одноМесто: с него два моряБыли видны по дноБездны… два моря сразу!Дщери иной поры,Кто вам свои два глазаПреподнесет с горы?)…Только теперь, в подполье,Вижу, когда потухСвет — до чего мне вольноБыло в охвате двухРук твоих… В первых встречныхЦарстве — о сам суди,Макс, до чего мне вечноБыло в твоей груди!

* * *

Пусть ни единой травки,Площе, чем на столе —Макс! мне будет — так мягкоСпать на твоей скале!

28 октября 1932

«Темная сила…»

Темная сила!Мра-ремесло!Скольких сгубило,Как малых — спасло.

<1932>

«Никуда не уехали — ты да я…»

Перейти на страницу:

Все книги серии Цветаева, Марина. Собрание сочинений в 7 томах

Похожие книги