Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

О неподатливый язык!Чего бы попросту — мужик,Пойми, певал и до меня:— Россия, родина моя!Но и с калужского холмаМне открывалася она —Даль — тридевятая земля!Чужбина, родина моя!Даль, прирожденная, как боль,Настолько родина и стольРок, что повсюду, через всюДаль — всю ее с собой несу!Даль, отдалившая мне близь,Даль, говорящая: «ВернисьДомой!»Со всех — до горних звéзд —Меня снимающая мест!Недаром, голубей воды,Я далью обдавала лбы.Ты! Сей руки своей лишусь, —Хоть двух! Губами подпишусьНа плахе: распрь моих земля —Гордыня, родина моя!

12 мая 1932

«Дом, с зеленою гущей…»

Дом, с зеленою гущей:Кущ зеленою кровью…Где покончила — пущеЧем с собою: с любовью.

14 июня 1932

«Закрыв глаза — раз иначе нельзя…»

Закрыв глаза — раз иначе нельзя —(А иначе — нельзя!) закрыв глазаНа бывшее (чем топтаннее травка —Тем гуще лишь!), но ждущее — до завтра ж!Не ждущее уже: смерть, у меняНе ждущая до завтрашнего дня…Так, опустив глубокую завесу,Закрыв глаза, как занавес над пьесой:Над местом, по которому — метла…(А голова, как комната — светла!)На голову свою —— да пóпросту — от светаЗакрыв глаза, и не закрыв, а сжав —Всем существом в ребро, в плечо, в рукав— Как скрипачу вовек не разучиться! —В знакомую, глубокую ключицу —В тот жаркий ключ, изустный и живой —Что нам воды — дороже — ключевой.

Сентябрь 1932

Ici — Haut[9]

«Товарищи, как нравится…»

Товарищи, как нравитсяВам в проходном двореВсеравенства — перст главенства:— Заройте на горе!В век распевай, как хочетсяНам — либо упраздним,В век скопищ — одиночества— Хочу лежать один —Вздох.

17 октября 1932

«Ветхозаветная тишина…»

Ветхозаветная тишина,Сирой полыни крестик.Похоронили поэта наСамом высоком месте.Так и во гробе еще — подъемОн даровал — несущим.…Стало быть, именно на своемМесте, ему присущем.Выше которого только вздох,Мой из моей неволи.Выше которого — только Бог!Бог — и ни вещи боле.Всечеловека среди высотВечных при каждом строе.Как подобает поэта — подНебом и над землею.После России, где меньше онБыл, чем последний смазчик —Равным в ряду — всех из ряда вонРавенства — выходящих.В гор ряду, в зорь ряду, в гнезд ряду,Орльих, по всем утесам.На пятьдесят, хоть, восьмом году —Стал рядовым, был способ!Уединенный вошедший в круг —Горе? — Нет, радость в доме!Нá сорок верст высоты вокруг —Солнечного да кромеЛунного — ни одного лица,Ибо соседей — нету.Место откуплено до концаПамяти и планеты.