Читаем Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы полностью

Том 2. Стихотворения 1921-1941. Переводы

За этот ад,За этот бред,Пошли мне садНа старость лет.На старость лет,На старость бед:Рабочих — лет,Горбатых — лет…На старость летСобачьих — клад:Горячих лет —Прохладный сад…Для беглецаМне сад пошли:Без ни-лица,Без ни-души!Сад: ни шажка!Сад: ни глазка!Сад: ни смешка!Сад: ни свистка!Без ни-ушкаМне сад пошли:Без ни-душка!Без ни-души!Скажи: довольно мýки — нáСад — одинокий, как сама.(Но около и Сам не стань!)— Сад, одинокий, как ты Сам.Такой мне сад на старость лет…— Тот сад? А может быть — тот свет? —На старость лет моих пошли —На отпущение души.

1 октября 1934

Челюскинцы

Челюскинцы! Звук —Как сжатые челюсти.Мороз их них прет,Медведь из них щерится.И впрямь челюстьми— На славу всемирную —Из льдин челюстейТоварищей вырвали!На льдине (не тоЧто — чёрт его — Нобиле!)Родили — дитёИ псов не угробили —На льдине!ЭолДоносит по кабелю:— На льдов произволНи пса не оставили!И спасши — мечтаДля младшего возраста! —И псов и дитяУмчали по воздуху.— «Европа, глядишь?Так льды у нас колются!»Щекастый малыш,Спеленатый — полюсом!А рядом — сердитНа грóмы виктории —Второй уже ШмидтВ российской истории:Седыми бровьмиСтесненная ласковость…Сегодня — смеюсь!Сегодня — да здравствуетСоветский Союз!За вас каждым мускуломДержусь — и горжусь:Челюскинцы — русские!

3 октября 1934

«Человека защищать не надо…»

Человека защищать не надоПеред Богом, Бога — от него.Человек заслуживает ада.Но и садаСемиверстного — для одного.Человек заслуживает — танка!Но и замкаФеодального — для одного.

Осень 1934

«Стройте и пойте стройку…»

Стройте и пойте стройку!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Столпнику ж дайте стойкоСпать на своем столбу!Стройте и пойте вышеБлагополучье толпКройте стеклянной крышейМой деревянный столп.

Октябрь 1934