Читаем Том 3 полностью

Том 3

Лопе де Вега , Феликс Лопе де Вега

Остался тут.Отказался от похода.

Донья Лаура

Почему же?

Фахардо

Из-за вас.

Донья Лаура

Вот как? Это слышать лестно.

Фахардо

Преданность моя известна.Испытать ее сейчасЭтот кавальеро юныйМог бы. Да не так я строг,Бог уж с ним! Он вас развлек?Нежные затронул струны?

Донья Лаура

Я иду сейчас домой.Если бы вы проводили…

Фахардо

Вы не соблаговолилиНа вопрос ответить мой.

Донья Лаура

Но какой вам дать ответ?Познакомились мы в лодке,Разговор возник короткий,Вот и все.

Фахардо и Кастельянос отходят.

(Урбане, тихо.)

Ушел он?

Урбана

Нет.

Донья Лаура

Не осмелилась спросить я,Где живет он.

Урбана

А к чему?

Донья Лаура

Что со мною? Не пойму.Неужели… Вот открытье!Сердца моего броняТак была крепка!.. Как странно!Фехтовальщик безымянныйРанил, кажется, меня.Если б он за мной пошел…

Урбана

Ой! Ведь были недотрога!Может, в нем достоинств много,Да ведь гол он как сокол.

Донья Лаура и Урбана уходят. Следом за ними уходят Фахардо и Кастельянос.

<p>ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТНАДЦАТОЕ</p>

Дон Лопе, Толедо.

Дон Лопе

За нее я хоть сегодняСмерть приму.

Толедо

(в сторону)

Ого, как скор!

(Громко.)

Разве женщины, сеньор,Не исчадья преисподней?С ними в ад мы попадем.

Дон Лопе

С ней разлука — хуже ада.

Толедо

Вам зажмуриться бы надо,Осенить себя крестом.

Дон Лопе

Очарован слух и взорЭтим существом прелестным.

Толедо

Право, знаменьем бы крестнымОсенились вы, сеньор!Это — козни сатаны.

Дон Лопе

Шутки в сторону, Толедо!Живо, не теряя следа,Мчись за ней! Мы знать должны,Где сеньоры этой дом.

Толедо

А зачем? Что мы сеньоре?Послезавтра выйдем в море,На чужбину поплывем!

Дон Лопе

Ты пойдешь за ней, скотина,Или я тебя убью!Марш!

Толедо

Я вас не узнаю.Рассудительный мужчинаМожет ли за полчасаИзменить решенье? Стыдно!

Дон Лопе

Это — рок, Толедо. Видно,Так судили небеса.Не порыв минутной страсти,—Нет, владеет мной любовь;В ней душой омывшись, вновьЯ могу мечтать о счастье.В жизни ясно вижу цель я.Это — пир для чувств, пойми!

Толедо

Вам-то пир, но, черт возьми,Мне — в чужом пиру похмелье!Как возьмется за меняКапитан, хлебну я горя.Кстати, кто они сеньоре?Воздыхатели? Родня?

Дон Лопе

Ты пойдешь за ней, палач?

Толедо

Да они еще воротаНе прошли. Ох, неохота!

Дон Лопе

(обнажая шпагу)

Ну!

Толедо

(про себя)

Совсем сдурел, хоть плачь!