Том 30. Письма 1855-1870

Стр. 62. …та верная дружба и любовь, которую Ричардсон питал к Франклину. — Сэр Джон Франклин (1785–1848) — английский мореплаватель и полярный исследователь, организатор и руководитель нескольких полярных экспедиций. Погиб во льдах вместе со всеми участниками последней экспедиции, предпринятой в 1845 году на двух судах для открытия северо-восточного прохода через Северный Ледовитый океан. Диккенс посвятил две больших статьи экспедиции Франклина в журнале «Домашнее чтение» от 2 и 9 декабря 1854 года. Сэр Джон Ричардсон (1787—1865) — английский натуралист, врач, сопровождал Франклина в его северных экспедициях 1819, 1825 и 1848 годов. В 1857 году участвовал в экспедиции, снаряженной на средства леди Франклин, для розысков пропавших без вести исследователей Арктики. Весной 1859 года партии Ричардсона удалось найти записку, составленную одним из офицеров Франклина, из которой стало известно, что Франклин умер от истощения на затертом во льдах корабле «Эреб» у северо-западного побережья Земли короля Вильгельма в апреле 1848 года.

«Д. Ч.» — еженедельный журнал Диккенса «Домашнее чтение».

Стр. 64. «История одного самоистязания» — вставной эпизод в романе «Крошка Доррит», кн. II, гл. 21.

Лэндер Уолтер Севедж (1775–1864) — английский поэт-романтик, яркий представитель «бунтующей аристократии». В молодости был прозван «неистовым якобинцем» и исключен из Оксфордского университета за республиканские убеждения и антимонархические выпады. Восхищался французской революцией и Наполеоном, но отправился в Испанию сражаться в рядах партизан против наполеоновской армии. И в старости сохранил темперамент борца и выступал против Священного союза и английской реакции. Диккенс назвал в его честь своего второго сына.

Стр. 65. …болтал с Вашим тезкой… — то есть с сыном — Уолтером Севеджем Лэндером Диккенсом (1841–1863).

Маргерит Пауэр — племянница графини Блессингтон (см. коммент. к стр. 241, т. 29 наст. собр. соч.).

Стр. 66. Герцог Девонширский Уильям, граф Бэрлингтон (1808–1891) — попечитель Кембриджского университета, меценат.

Стр. 67. …у всех нас били свои Флоры (моя еще жива и толста на диво)… — Флора Финчинг — персонаж романа «Крошка Доррит», впервые выведенный в XIII главе летом 1855 года. Флора, которую герой романа помнил «лилией, превратилась в пион, стала болтлива и глупа». Диккенс имеет в виду свою первую любовь, Марию Биднелл, с которой он встретился после двадцати трех лет разлуки в марте 1855 года.

Стр. 69. Дэниэл Лэмберт — феноменальный толстяк, которого предприимчивый импрессарио показывал публике в Англии и Франции.

Стр. 71. «Летучий голландец» — опера Рихарда Вагнера (1843).

Суды справедливости — особая английская система судопроизводства по гражданским делам, основанная на прецедентах и дававшая судье более широкую возможность решать дело «по совести и справедливости». Отменена в 1873 году.

Стр. 74. Сейла Джордж Огестес (1828–1895) — английский журналист, сотрудник журналов Диккенса. В 1856 году — корреспондент «Домашнего чтения» в России. Впоследствии стал одним из типичных мастеров дешевой сенсации.

…я начинаю печатать Ваше «Путешествие». — «Путешествие на Север», очерки о России Джорджа Огестеса Сейла, посланного журналом Диккенса «Домашнее чтение» после Крымской войны в Россию в качестве корреспондента.

Стр. 76. «Гибель» — «Гибель «Золотой Марии», рождественский рассказ (1856), написанный Диккенсом вместе с Уилки Коллинзом.

Стр. 77. Эдвард Бульвер-Литтон. — См. коммент. к стр. 54, т. 29 наст. собр. соч.

Ашетт — французское издательство, которое приобрело право издания произведений Диккенса.

Стр. 79. Миссис Браун — родственница мисс Кутс, жившая в ее доме.

Стр. 82. Граф Карлайл Джон Уильям Фредерик — вице-король Ирландии.

Стр. 83. Эксетер-холл — здание на Стрэнде в Лондоне, где происходили политические и религиозные собрания.

Стр. 88. Маклиз Дэниэл. — См. коммент. к стр. 59, т. 29 наст. собр. соч.

Ричард Уордур — главный персонаж мелодрамы Уилки Коллинза «Замерзшая пучина», жертвующий своей жизнью, чтобы спасти соперника, и умирающий на руках у любимой девушки. Роль Уордура играл Диккенс. Пьеса была впервые поставлена в Тэвисток-хаусе в январе 1857 года.

Стр. 90. …Вы видели мою схватку с «Эдинбургом»? — Речь идет о статье Диккенса «Любопытная опечатка в «Эдинбургском обозрении» (см. т. 28 наст. собр. соч.).

Галерея Иллюстраций — картинная галерея на Стрэнде с большим залом для концертов и театральных представлений.