Читаем Том 4 полностью

Том 4

Вега Лопе де , Владимир Александрович Бугаевский , Инесса Яковлевна Шафаренко , Лопе де Вега , Михаил Донской , Михаил Леонидович Лозинский , Феликс Лопе де Вега

Что может он еще придумать?Не лучше ли, чтоб сразу пуляПресекла все его несчастьяИ чтоб его похоронилиВ чужой земле, чем, так нуждаясь,Влачить свой жалкий век в отчизнеИ мастерить цветы из шелкаНе для весенних игр, а толькоДля пропитания?

Графиня

ТворящийБесплодные цветы не можетСчитаться плодородным полем.Я не скажу, чтоб он уехал,И не скажу, чтоб он остался.Но если человек достойныйЗажегся благородной мысльюИ следовать решил ей смело,Так пусть умрет, но не отступит.В делах любви — как на войне:Когда ты окружен врагамиИ с честью отступить не можешь —Умри, сражаясь, и довольно!Еще два слова я скажу.

Эрман

Я слушаю, моя сеньора.

Графиня

«Кто отступил трусливо, тотУдачи пусть ни в чем не ждет».Идем, Костанса.

Эрман

Я сеньоруВсе передам, что вы сказали.

Донья Костанса

Ну как?

Графиня

Во мне и злость и страсть.

Донья Костанса

Вы влюблены, к чему тут шутки?

Графиня

Я влюблена?

Донья Костанса

Но я-то вижу.

Графиня

В такого бедняка!

Донья Костанса

И что же?Его прекрасней нет на свете.

Графиня

Да вы смеетесь!

Донья Костанса

Нет, вы сами,Графиня, выдали себя:Кто любит, тот всегда готовДоказывать, что он не любит.

Графиня де ла Флор, донья Костанса, донья Инес и Дуранго уходят.

<p>ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ</p>

Эрман, дон Хуан.

Эрман

Как? Это вы, сеньор?

Дон Хуан

Да, я.

Эрман

Так что же к ней не подошли вы?

Дон Хуан

Я, глядя издали, дрожал.

Эрман

В лохмотьях, нищий, вы решалисьЗа нею следовать, чего жеТеперь, когда в одежде новойВы стали писаным красавцем,Таким осанистым и статным,—Ну почему теперь вам страшноК ней подойти?

Дон Хуан

Я потерятьЕе боюсь. При этой мыслиЯзык немеет у меняИ подгибаются колени.

Эрман

Вы никогда бы не моглиТак смело говорить с графиней,Как вот сейчас.

Дон Хуан

Но почему же?

Эрман

Я только что ей рассказал,Что вы готовитесь к отъезду.Она поникла, как цветок,Лишенный солнца, и велелаВам передать, что если кто-то,Исполнясь честных побуждений,Задумал доблестное дело,Так пусть умрет, но не отступит,И что в любви — как на войне:Кто с честью отступить не может,Тот лучше пусть умрет в бою.Потом добавила… Очнитесь!

Дон Хуан

Я слушаю тебя, Эрман.

Эрман

«Кто отступил трусливо, тотНи в чем удачи пусть не ждет».

Дон Хуан

Так что ты думаешь об этом?

Эрман

Графиня хочет, чтобы выОстались тут, так сильно хочет,Что и слепой в ее глазахПрочел бы это.

Дон Хуан

Чудеса!Графиня де ла Флор?

Эрман

Поверьте!А что касается до вашихЦветов, сеньор, она сказала,Что вы — бесплодная земля.Но если женщина так скажет,То стоит ждать хоть сотню лет.И я советую хотя быОтсрочить наш отъезд: а вдругОна решится на признанье?

Дон Хуан

Перейти на страницу: