Тотти. Император Рима

Пять сезонов с одним и тем же тренером – это тяжело, если соревнуешься за скудетто и если этот тренер – специалист калибра Капелло. Профессионал, который не только максимально амбициозен, но и знает, что после завоевания титула нужно работать еще больше, а не меньше, что по-человечески было бы логично. Такого умения собирать команду и делать ее конкурентоспособной, как у Капелло, нет ни у кого. Его обвиняют в том, что он хорош только тогда, когда у него есть топ-игроки. Несомненно, это ему присуще, но то, как мы приближались к скудетто в том году, после не слишком шикарной работы на рынке, лишь увеличивает его заслуги. Однако для того, чтобы побеждать, нужно быть очень требовательным к игрокам, от тренировок и до частной жизни. И это в том финальном периоде создавало напряжение.

Я всегда помогал ему, будучи верным с первого же собрания, того, после которого он наложил на меня как на капитана особую ответственность. Я помогал ему и уважал его даже в минуты разногласий в команде, когда они случались. Капелло мнителен, ему нельзя возражать открыто, даже если тебе кажется, что он неправ; если ты хочешь, чтобы он принял во внимание твою точку зрения, нужно подходить издалека, бочком, иначе все бесполезно. Капелло – эрудит, он знает уйму всего, он культурный и образованный, но у него есть недостаток: он всегда оставляет последнее слово за собой. Пролетая над Европой, он говорит тебе, что вот это – Вена, а это – Будапешт тоном, не допускающим возражений, и я помню, как стюардесса – осторожно, чтобы он не заметил, – сделала пальцем жест, обозначающий, что он неправ. Это маленькие недостатки очень сильной личности, ничего серьезного, у каждого они свои. Однако в футболе ты постоянно сталкиваешься с ситуациями, требующими чуткого подхода, в которых наши недостатки противостоят друг другу и поднимают градус, иногда доводя ту или иную ситуацию до грани выхода из-под контроля.

После горького завершения чемпионата, как я уже говорил, Капелло был в ярости. Спустя несколько дней в Тригории мы сильно поругались: с одной стороны – я, Самуэль и Эмерсон (да, Эмерсон, который всегда являл собой образец истинного профессионализма), с другой стороны – тренер, который возложил ответственность за результат последних трех матчей на наши очень расслабленные тренировки.

– Вы не выкладывались на нужном уровне! – кричал он, и это было обвинение, которое я не мог принять, потому что оно было неправдой. Мы сыграли плохо, спорить тут не о чем, но при том, что на кону был скудетто, работали мы как надо. Мы были расстроены, как и он, даже больше, и поэтому наша реакция была резкой, как и его критика. Приятного от нас он услышал мало, это точно. Мы сказали ему, что он трепач и лжец, что поет «Спасибо, «Рома» только тогда, когда на него направлены телекамеры. Наша злость была следствием плохого окончания сезона, но не было ничего выходящего за пределы и сжигающего мосты. Ничего такого, что не могло быть улажено к началу следующего чемпионата.

Однако Капелло ушел намного раньше начала следующего сезона. 27 мая, спустя десять дней после окончания чемпионата, «Ювентус» объявил о его приходе. Это была бомба: о переговорах никто не знал, и все решилось за несколько дней, если не часов. Но Мистер, с которым мы ссорились, от «Ромы» явно устал, и поэтому я удивился чуть меньше других. К сожалению, при прощании я не поговорил с ним, потому что не было никакого прощания: те, кто пришел 27 мая в Тригорию, нашли лишь его пустующий шкаф. Капелло ушел, и среди всех моих тренеров он был единственным, кто ушел по-английски. На тему «ночного побега» было сломано много копий. Он всегда это отрицал, утверждая, что собрал вещи утром, потому что встреча в Турине для его презентации была назначена ближе к вечеру. Так или иначе, но было очевидно, что в те дни большого желания прощаться не было ни с его, ни с нашей стороны, потому что новая дискуссия была бы неизбежна. Хотя я, памятуя о ссоре, которая случилась сразу после окончания чемпионата, подготовился к тому, что хотел бы сказать, или правильнее – прояснить, и жаль, что все это осталось во мне невысказанным.

ПЯТЬ СЕЗОНОВ С ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ ТРЕНЕРОМ – ЭТО ТЯЖЕЛО, ЕСЛИ СОРЕВНУЕШЬСЯ ЗА СКУДЕТТО И ЕСЛИ ЭТОТ ТРЕНЕР – СПЕЦИАЛИСТ КАЛИБРА КАПЕЛЛО.

Следующие двенадцать лет мы не разговаривали. Случалось пересекаться на поле, на каких-то мероприятиях, но у обоих срабатывал рефлекс взаимного отвержения, потому что было очевидно, что время еще не прошло, ссора была слишком болезненна. Мы оба, так сказать, покалывали друг друга на расстоянии с помощью интервью. Разумеется, для того чтобы все это закончилось, нужна была какая-то особенная возможность.