Трактирщица / La locandiera. Итальянский шутя

cavare – вытащить (cava – пещера, карьер)

cedere – уступать

cenere (ж.р.) – пепел, зола

chissa – кто знает

ci  – 1) частица места «там», 2) местоимение «мы» в родительном или дательном падеже, 3) частица, заменяющая предлог “а”

ciarle – болтовня

cibo – еда

Cipro – Кипр

civetta – кокетка

colpa – вина

colpo di riserva – запасной удар

comandare – приказывать

comparare – сравнивать

compassione (ж.р.) – сострадание

confidenza – доверие

confondersi – путаться, сбиваться, смущаться

conquistare – завоевать

conservarsi – сохраняться

consolare – утешать

conte – граф

contea – графство

conversare – общаться

conviene – (безличный глагол, 3-е л., ед. ч.) нужно, требуется

coppa – чаша, кубок, черви (в картах)

coprirsi – закрываться

coraggio – храбрость

correttori – корректоры, те кто исправляет, дает указания

corteggiare – ухаживать

corteggio – ухаживания

costo – цена

cotto – сваренный (от cucinare), влюбленный по уши

cranio – череп

crudele – злой, жестокий

curioso – любопытный, необычный

D

debole (м.р) – слабость

debolezza – слабость

decoro – изящество

destinare – предназначать

detti – указанные, сказанные (от dire – detto)

dietro – сзади

difendere – защищать

dimostrare l’attenzione – проявлять внимание

disagio – неловкость, затруднительное положение

discorso – разговор

dispiacenza – неприятность

disprezzare – пренебрегать

disprezzo – пренебрежение

distanza – расстояние

divertire – развлекать

doppio – двойной

dubitare – сомневаться

dunque – следовательно

duro – твердый, жесткий

E

ebbene – ну ладно

entro – в течение, за указанный промежуток времени

Evviva – да здравствует!

F

faccenda – дело

facilmente – легко, просто

fanciulla – девочка, девушка, девчушка

fazzoletto – платок

fedelta – верность, преданность

fermarsi – останавливаться

ferro – железо, утюг

festeggiare – праздновать

fiamma – пламя

fiasco – бутыль, фляга

fidato – доверенный

filare – 1) прясть, 2) крутить любовь

fingere – притворяться (finto)

flussione (ж.р.) – инфекция

fodero – чехол

foglio – лист

forestiero – иностранец

fortezza – сила, крепость

fortunato – удачливый

forza – сила

fragile – хрупкий

franchezza – искренность

frasca – 1) ветка, 2) легкомысленная женщина

frivolo – легкомысленный, пустой

fronte (ж.р.) – лоб

fumo – дым

fuoco – огонь

furbetta – хитренькая

furbo – хитрый

furia – гнев, ярость

furiosamente – взбешенно

G

galanteria – галантность, обходительность, изящная безделушка, комплимент

galantuomo – джентельмен

galeotto – негодяй

gallina – курица (живая)

garbato – вежливый, любезный (антоним – sgarbato)

genere (м.р.) – род, вид, жанр

generoso – щедрый

genio – талант, удовольствие, характер, дух.

gentilezza – вежливость

gettare – кидать

giovane – молодой; una giovane – молодая девушка

giù – вниз

giurare – клясться

giusto – настоящий, правильный, хороший, годный

gloria – слава

goccia – капля

godere – наслаждаться

gonzo – глупый

grato – благодарный (антоним ingrato)

grazia – грация, изящество

grembiule – фартук

gridare – кричать

guarire – выздоравливать

guastarsi – сломаться

gusto – вкус

I

imbrogliarsi – смущаться, путаться

impazzire – сходить с ума

impegno – задание, задача

imperio – господство

impertinenza – наглость

importare – значить, быть важным

importuno – надоедливый, назойливый

impresa – дело, затея (от глагола prendere)

incantare – очаровать, околдовать

incapace – неспособный

incognito – незнакомый

incomodo – неудобство

indifferenza – безразличие

infinitamente – бесконечно

ingelosirsi – ревновать

interesse (м.р.) – интерес

invaghito – завороженный, очарованный (invaghire)

ira – гнев

L

laccio – силок

lacrima – слеза

lama – клинок

languente – томно, чахло, вяло

leccarsi le dita – облизать пальцы (не получить то, чего хотелось бы)

lecito – пристойный, законный

levare – поднимать, убирать, снимать, брать

liquore – ликер

litigante – ссорящийся

lo stesso – все равно

locanda – трактир, мотель, маленькая гостиница, постоялый двор

lusinghiero – льстец

M

malandrino – разбойник, чертенок, озорник

maledetto – проклятый

maleducato – невоспитанный

malizia – лукавство, ехидство

manicotto – манжетка