Три комедии

Дон Феликс

Вас кто-то оскорбил, я слышал?

Жодле

Как, меня?

Дон Феликс

Да, вас!

Жодле

Ах, пустяки, не верьте! Болтовня!

Он, вроде бы шутя и не задев престижа,
Пощечину мне дал...

Дон Феликс

Я разницы не вижу.

Кто этот человек?

Жодле

Да в услуженье он

У дон Диего. Так, болтун и фанфарон...[11]

Дон Феликс

Что ж, рассчитайтесь с ним или расчет берите!

Жодле

Пусть жалкий негодяй готовится к защите!

Дон Феликс

Ударил сильно он?

Жодле

Вернее — невпопад!

Дон Феликс

А все-таки? Точней!

Жодле (дает ему пощечину)

На этакий вот лад!

Дон Феликс

Ох, палку я возьму...

Жодле

А как же без примера

Я мог живописать противника манеры?

Дон Феликс

Нет, вольностям твоим я положу конец!

Жодле

За что? Я доказал, что ваш слуга не льстец!

Дон Феликс

Послушай-ка, Жодле, и без тебя мне тошно!

Тут некий клеветник распространил нарочно
Зловредных сплетен ряд, чтоб ими помешать
С избранницей моей мне жизнь свою связать...

Жодле

Я вас предупреждал, что ваше поведенье

Рождает сонм обид и навлекает мщенье...
Погубит это вас...

Дон Феликс

Ах, что тут возразишь?

Жодле

«Не увлекаюсь я, а развлекаюсь лишь...

Любим иль не любим, таким огнем сгораю,
Которым одного себя я согреваю...
Соперников своих с ума сводить люблю...»

Дон Феликс

Что мелешь ты за чушь?

Жодле

Увы, не чушь мелю,

А ваши же слова с почтеньем повторяю...

Дон Феликс

Ах, не до шуток мне. Замолкни, умоляю!

Придумать должен я, как слухи прекратить,
В виновности своей людей разубедить...
Препятствия трудны, но я их одолею.
Хочу, чтоб ты пошел проведать Доротею
И с ней поговорил. Мне подложив свинью,
Диего не меня сгубил, а честь свою.
Он вряд ли сохранил Люсии уваженье...
А что со мной он плох — до вражеского мненья
Мне, право, дела нет.

Жодле

Вот точно так и мне.

Однако за удар воздам врагу вдвойне!
Когда не знал досель, то вскорости узнает,
Что я не из таких, кто щеку подставляет!

Занавес

ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Жодле, один.