Три комедии

Занавес

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Криспен, Беатриса.

Криспен

Считаю твой визит достойным выраженьем

Сочувствия ко мне и знаком уваженья...

Беатриса

Не зная, что сюда попали вы вдвоем,

К дон Педро я пришла. Но ты в казенный дом
Как угодил, Криспен?

Криспен

Да без большой охоты.

Случилось всё в ту ночь, когда сводили счеты,
Подняв чертовский шум, старик, сынок и граф.
С постели соскочив, я бросился стремглав,
Как служба мне велит, сопровождать дон Педро.
Он, выбежав за дверь, летел быстрее ветра,
Сестрицу и того, к кому ушла она,
Ругая на чем свет и злясь, как сатана.
Обшарив город весь, все улицы, все щели,
Мы, графа не найдя, избегли и дуэли.
Зато нас взял дозор и притащил сюда —
Сюда, то есть туда, где люди ждут суда;
Суда же ждут в тюрьме; в тюрьме могу ругаться;
Ругаться — то есть клясть, браниться, чертыхаться,
А чертыхаться...

Беатриса

Брось валять ты дурака!

Криспен

Итак, удрали вы, оставив старика?

Беатриса

Да попросту ушли, я и моя сеньора.

Криспен

А графская сестра вас приняла без спора?

Беатриса

Нас приняла она с великой добротой.

Их с барышней теперь не разольешь водой,
Уж так они дружны...

Криспен

В Кассандре ведь причина

Тому, что Педро наш сразился с тем мужчиной,
С тем родичем ее, который в цвете лет
Хозяином моим на тот отправлен свет!

Беатриса

С того и началась вся эта суматоха...

Криспен

Эх, скоро мне к судье, и это очень плохо...

Так всё же, почему решили вы сбежать?

Беатриса

Да не хотелось нам до срока помирать.

Старик из рук своих не выпускал кинжала,
Да и сынок ему не уступал нимало.
Всё это позади. Теперь мы спасены,
А барышня и граф друг в друга влюблены,
Как никогда досель.

Криспен

Зато Криспен с дон Педро,

Кто знает почему, томятся в этих недрах.
Я, правда, не ропщу и рад тебе сказать,
Что много здесь людей, привыкших не роптать.
Я угостил их всех в честь своего прибытья...

Беатриса

Однако мне пора. Должна домой спешить я.

Криспен

Спасибо, что зашла.

Беатриса

Вот что еще скажу:

Когда тебя казнят, я мессу закажу.

Криспен

Коль бог мои мечты исполнить пожелает,

То он тебя со мной местами поменяет.
Прощай, мой свет!

Беатриса

Прощай!

Крипсен

Когда обратно ждать?

Беатриса

Быть может, вечерком я загляну опять.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Саморин, Криспен.