Читаем Три комедии полностью

Три комедии

Поль Скаррон

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Саморин, Латайад.

Латайад

Тебя я повидать пришел...

Саморин

Как видишь, я в тюрьме!

Латайад

Едва, едва нашел!Тебя ища, мой друг, как в темноте иголку,Весь город обошел без никакого толку,Все наши уголки, где вместе столько разСходились мы вдали от посторонних глаз...Когда уж был готов на всё махнуть рукою,Судьба меня свела с болтливою вдовоюХромого старика, что счет окончил днейНа виселице...

Саморин

Тот, кто к краже двух конейПриплел тебя?

Латайад

Вот-вот. Итак, ворчунья ЖаннаМне о твоей беде поведала пространно.Я поспешил к тебе и огорчен весьма,Что ты сюда попал. Проклятая тюрьма!Да, тут тебе не жизнь!

Саморин

То, что со мной случилось,Ты понял хорошо?

Латайад

Нет, объясни на милость!Старухе, знаешь сам, недолго и соврать...

Саморин

Итак, один школяр пустился завлекатьСестрицу одного обидчивого братца,И тот постановил с мальчишкой рассчитаться.Он нанял пятерых — и я был в том числе, —Чтоб на другой же день школяр лежал в земле.Но, в западню попав, не струсил он, куда там!Сперва, попятив нас, с красавицыным братомСкрестил он шпаги так, что тот был сам не рад:Клинок заехал в глаз, и брату шах и мат!Ну, стража тут как тут; зеваки, пересуды...За шиворот меня — кто я таков, откуда?Однако я — молчок! Беда от лишних слов!Тогда меня сюда — и двери на засов...Здесь отрицаю всё, но что-то нет мне веры...Сам знаю, что могу попасть я на галеры,Хоть не предатель я, да и почти не вор...Готов и погрести — работа не позор, —Но страшно буду мстить всем этим кровопийцам!

Латайад

Такое говорить пристойно лишь убийцам,А ты — христианин...

Саморин

Искал меня когда —Что мне хотел сказать?

Латайад

Есть дельце хоть куда —На тысячу экю!

Саморин

Не мокрое ли дело?

Латайад

Представь, что человек, которого умелоПрикончить мы взялись, не кто иной, как граф,Что удружил тебе, в тюрьму тебя загнав!Он вызван на дуэль, но это лишь для виду.Без риску отомстить за давнюю обидуЖелает господин, который нас нанял...