Читаем Три жизни Тани полностью

— Это частная территория, без приглашения родителей никто сюда не нагрянет: у оборотней частная собственность неприкосновенна, переступать её границы запрещено. В моём мире нет мегаполисов, только небольшие города, в которых мало кто живёт на постоянной основе, только приезжают по делам. Город — это такое место для деловых встреч, учебнонаучных центров, больниц и больших производств, а живут все на лоне природы, на таких вот территориях, размер которых не может быть больше или меньше установленных нормативов. Оборотни во всех своих мирах живут в гармонии с природой, поскольку мы — часть этой природы, мы связаны с ней сильнее, чем другие виды разумных существ.

Гордеон остановился и закончил так:

— Я к тому, что вокруг никого нет и нам никто не помешает. Беги.

«Куда?» — растеряно тявкнула Таня, а Гордеон быстро скидывал одежду. Он её привычно понял и сухо пояснил:

— Прочь от меня беги. Как можно быстрее. Возможно, тебе удастся убежать.

Воздух вокруг него словно взорвался запахами. Превалировала агрессия, заставившая Таню сделать инстинктивный скачок назад. Серое марево окутало высокую фигуру Горда, его силуэт пригнулся к земле, из марева донеслось злобное рычание. Танины инстинкты сошли с ума, перехватив власть над телом у дезориентированного разума и пустив это тело галопом в лес.

Таня изо всех сил бежала по чёрному-чёрному лесу, словно попав в фильм ужасов. Она чувствовала, как за ней несётся чудовище, стремящееся догнать и разорвать её на части. Она слышала дыхание чудовища, которое понемногу настигало её. Разум пытался напомнить, что чудовища рядом нет, что это Горд бежит по её следам в собачьей шкуре, но инстинкты не соглашались с разумом. Инстинктам не нравился настрой бежавшего за ними пса, в его запахе они улавливали угрозу, точнее — то, что сам разум когда-то считал угрозой! Инстинкты словно хотели сказать: «Когда-то ты страшно боялась именно этого, поэтому сейчас мы тебя от этого спасаем!»

Горд с грозным воем подбирался всё ближе, Таня принюхалась на бегу и на неё обрушился пряный, мускусный запах! От чёрного пса исходили густые волны страстного влечения, и в голове Тани забрезжила догадка, что именно Горд собирается сделать с ней!

От дикого страха помутилось в голове, и Таня полетела стрелой. Невдалеке было озеро — удастся ли уплыть от преследователя? Убежать не получится точно, так что это единственный шанс предотвратить непоправимое! Разговаривать с Гордом поздно, он всё для себя решил, а она не переживёт, если между ними всё случится так! По принуждению, в страхе и в собачьем теле! К чертям все легенды!

«Ты убьёшь меня! Сломаешь психологически!» — горестно взвыла Таня. Почему она не расспросила его о том, что он планирует сделать для её обращения?!

Таня вылетела на мягкую низкую траву, покрывающую берег небольшого озерца, и тут в неё на всём ходу врезался чёрный пёс, опрокидывая на землю. Насмерть перепуганная Таня оттолкнула его лапами, и сквозь её истошный вой вдруг прорезалось тонкое, умоляющее:

— Остановись! Ты всё погубишь!!!

Тело Тани колотило крупной дрожью, по щекам её текли слезы, она уже отталкивала пса не лапами, а тонкими, бледными в свете луны руками. Пса над ней окутало серое марево и он обратился в мужчину, нежно гладящего её и шепчущего:

— Успокойся, уже всё, всё, я бы никогда не сотворил с тобой такого! Никогда и ни за что! Рад, что капля недоверия ко мне в тебе всё-таки оставалась. Надеюсь, она была последней. Теперь можешь мне верить. Всегда. Успокойся, рыжая.

— Т-ты… т-ты… з-зач-ччем… — запиналась прижатая к мужскому телу Таня, не в состоянии осознать, что всё действительно закончилось и насилие ей не грозит.

Её привычно поняли, и Горд объяснился:

— Оборот провоцируется сильным страхом, и мне надо было напугать тебя. Здесь возникла проблема: чем можно напугать девушку, прошедшую через то, что ты? Ты пережила смерть, перенос в тело зверя, жизнь в плену, в клетке, в кошмарных невыносимых условиях, ты много раз была на грани мучительной смерти, много раз рисковала жизнью — чего ты испугаешься? Смертью и пыткой тебя не застращать — я чувствовал днём, как мужественно ты приготовилась к ним, так что мне оставалось? Когда Кравен запихнул тебя в мою клетку, то между смертью и возможным насилием ты выбрала смерть, показав свой самый главный страх. Этот страх я и постарался разбудить. Как зовут тебя, рыжая?

— Т-таня, — произнесла Таня и только в этот момент заметила свои руки — человеческие. Прислушалась к своему голосу — человеческому!

— Всё получилось, теперь ты полноценный оборотень, даже запах изменился, — самодовольно констатировал Гордеон, и Таню накрыло откатом от сильнейшего стресса: она завизжала и принялась молотить его кулачками, захлёбываясь слезами и судорожно вздрагивая всем телом. Она выплёскивала всё, что копилось в ней долгими месяцами собачьей жизни, всё, что долго-долго сдерживала в себе, стараясь не сорваться, стараясь контролировать появившиеся у неё инстинкты, стараясь выжить в ненормальной новой реальности.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги