Читаем Три жизни Тани полностью

— Подкинешь меня до школьного общежития? — рассеянно спросила Таня, поглаживая и перебирая пальцы обнимающей её мужской руки.

Тело, на которое она опиралась, напряжённо выпрямилось. Гордеон спихнул её с колен и развернул к себе, хмуро вглядываясь в удивлённое девичье лицо.

— Какое еще общежитие? — недоуменно спросил оборотень.

— Мне, как учащейся, предоставили комнату в общежитии. Я же не могу жить на улице, верно? Мне нужна своя жилплощадь, — объяснила очевидное Таня, не понимая, чем недоволен Гордеон. Она прищурилась и уточнила: — Ты же не думал, что я буду жить иждивенкой на твоём обеспечении?

Оборотень замялся, замедлился с ответом, и Таня возмущенно воскликнула:

— Знаешь, нечто подобное мне предлагал Люкиэль!

Гордеон вспыхнул, видимым усилием взял себя в руки и сдержанно сказал:

— Общежитие, так общежитие. Надеюсь, мне будет позволено навещать тебя в нём?

— Конечно! И заметь: тебе даже не потребуется разрешение опекунского совета на эти посещения! — широко улыбнулась Таня и игриво добавила: — Я буду безумно рада видеть тебя… в свободное от учёбы время.

— Рыжая бестия! — проворчал Гордеон, пряча ответную улыбку. — Намекаешь, что я, в отличие от беглого преступника, вполне могу себе позволить длительные ухаживания? Я совсем не против. Не могу сказать, что я очень молод и красив, слова про «умён» удерживает скромность…

Гордеон наигранно многозначительно подвигал бровями, и Таня с хохотом кинулась ему на шею:

— Всё будет хорошо, — уверенно сообщила она своему любимому оборотню.

— Эй, это моя реплика! — возмутился Гордеон.

Глава 51, о новом доме и встрече с родителями

Мир, в котором прочно обосновались служащие всекосмической полиции, был зелёным, мирным и прекрасным. Общежитие, расположенное на одной территории со зданием гимназии, красовалось белыми глянцевыми стенами, огромными, сверкающими на солнце окнами, красивым фойе с журчащим фонтаном перед стойкой администратора. Общежитие больше напоминало земной отель, чем коммунальную квартиру, с тем приятным отличием от настоящего отеля, что проживание здесь было абсолютно бесплатным, как и питание в просторной чистой столовой на первом этаже. Работала столовая круглосуточно! Потрясённая Таня так упорно уточняла этот момент, что Гордеон изумлённо прошептал ей на ушко:

— Ты любительница поесть по ночам? Не замечал.

— Не любительница, просто странно: зачем ночью столовая?

— Учащиеся возвращаются в школу из родных миров, у которых может быть существенная разница во времени с этим миром, так что же им — ждать много часов до возможности перекусить? Работа столовой полностью автоматизирована, андроидам нет разницы, когда готовить и накрывать на стол.

Комната, забронированная Таней, полностью соответствовала изображениям на сайте, никаких неприятных сюрпризов. Гордеон осмотрел все углы, сдержанно порадовался, что блок Таня выбрала одноместный, и сразу утащил её к себе в гости, жалобно говоря:

— У меня в кои-то веки выдался выходной день, а ты сегодня уже опоздала к началу занятий, так почему бы нам не выпустить своих зверюшек на волю, не дать им размять лапы на закрытой частной территории?

Вторая внутренняя сущность Тани горячо одобрила поступившее предложение, да и самой Тане очень хотелось посмотреть на дом своего оборотня.

Дом Горда стоял в центре ухоженной зелёной лужайки и снаружи выглядел очень уютным, однако стоило переступить порог, как обманчивое первое впечатление рассеивалось. Внутри симпатичного одноэтажного бревенчатого домика находилось стерильно чистое, холодное жилище, которое явно использовалось только для трёх вещей: поспать, поработать, перекусить на бегу.

Таня с некоторым удивлением осмотрела струганные доски пола, не прикрытые никакими дорожками, неприкаянно катающегося из угла в угол робота-уборщика, металлические жалюзи на окнах и спартанский минимализм в обстановке. Ни цветов, ни картин, ни занавесок, ни покрывал, ни посуды красивой, ни единой фотографии в рамочке!

— Здесь точно ни одна женщина не жила, — убежденно высказалась Таня после краткой экскурсии по дому.

— Естественно, не жила!

От возмущенно-обиженного восклицания любимого оборотня Таня почувствовала, что тает, как мороженое под солнцем. Ощущение усилилось, когда её обхватили мускулистые руки и вкрадчивый шёпот произнёс:

— Но я очень надеюсь, что скоро ситуация изменится в корне, и одна женщина здесь таки поселится.

— Где конкретно она поселится? — насмешливо фыркнула Таня, демонстративно оглядывая большую комнату, заставленную стеллажами, письменным столом и всяческой техникой. — Даже коврика у двери нет!

— Зачем коврик? В спальне есть кровать.

— Угу. Одноместная.

— Неправда, это кровать-трансформер. Пойдём, приглядимся к ней повнимательней!

— Эй, мы хотели поразмять лапы на природе!

— Обязательно, но позже. Я же должен разрекламировать кровать!

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги