Читаем Три жизни Тани полностью

— Мия? А она-то тут причём?!! — взорвался Люкиэль, очевидно не вынеся нервного напряжения. — Это собака взорвала усыпальницу моих предков?! Она перегрызла горло отцу?! Что вы ерунду какую-то всё выспрашиваете, вы делом займитесь! Поймайте Молкиаля, отыщите вашего литэйра, а я… я позвоню дяде! Чертовщина какая-то творится, честное слово! Я ещё поговорю с вашим начальством, так и знайте!

— Имеете право, — сухо ответил Хвар и отошёл в сторону, не мешая лорду набирать номера родственников.

— Никто не отвечает: ни Лориэль, ни Микэль, — прошептал Люкиэль, опуская руку с коммуникатором. Прибор связи запищал и Люк вопросительно оглянулся на полицейских:

— Звонит моя мать, что мне ей сказать?

— Что вы живы, а полиция официальных заявлений пока не делает, — холодно ответил Хвар, развернулся и ушёл к руинам склепа.

Группа криминалистов буквально через сито просеивала серую кучу, оставшуюся на месте родовой усыпальницы. Им удалось обнаружить мелкие, но хотя бы не распавшиеся в труху, фрагменты взрывных снарядов и определить тип использовавшейся взрывчатки. Увы, это была совершенно обычная взрывчатка, применявшаяся чуть ли не повсеместно в горнорудной промышленности и в строительстве (особенно на нежилых планетах и спутниках с твёрдой поверхностью при закладке фундаментов зданий, шахт, подземных коммуникаций и прочего). Достать эти снаряды мог практически кто угодно, и отследить их путь до склепа было проблематично. Никаких магических следов обнаружить не удалось.

— Хвар, ты веришь россказням этого лорда? — зашептал Грон, оглядываясь на Люкиэля, разговаривающего с кем-то по коммуникатору.

— Не скажу, что он пахнет правдивостью, но в его чувствах сейчас такой сумбур, что трудно делать выводы. Лорд разгневан, испуган, взвинчен до предела, но всем этим эмоциям легко найти обыденное объяснение, не связанное с его возможной причастностью к преступлениям. Как-никак, произошёл теракт на территории его поместья, он сам чуть не пострадал, а его родных разыскивает полиция.

— И разумеется, нам не выдадут постановление на сканирование его воспоминаний? — негодующе прошипела Амели.

— Разумеется, — подтвердил Хвар. — Даже для обращения к лорду с просьбой о добровольном согласии на сканирование нам нужны о-ооочень веские основания, иначе нас всех мигом отстранят от этого расследования.

— Политики никогда не соглашаются на сканирование добровольно — у них же в голове куча «суперважных» государственных тайн хранится! — фыркнул Грон. — А тем временем, мы могли бы заметить в его воспоминаниях нечто значимое, на что сам лорд просто не обратил внимания!

— По закону принудительному сканированию памяти могут быть подвергнуты лишь те лица, что уже находятся под судом на основании других улик, прямых и косвенных, на основании свидетельских показаний, стерео- и аудиозаписей и прочего и прочего. Грон, ты давно не курсант, сам знаешь требования закона, а у нас ничего — абсолютно ничего! — нет против лорда Люкиэля или его охранников! Добровольные устные показания они дали, никаких разночтений с сотней показаний других лиц пока не выявлено!

К агентам подошёл глава охраны дворца с вопросом, может ли лорд покинуть территорию поместья. В средства массовой информации просочились сведения о взрыве родовой усыпальницы лордов, о том, что зачем-то установленный над дворцом магический купол был принудительно снят всекосмической полицией и что идёт некое следствие — и все требовали объяснений от главы государства. Лорду необходимо было явиться перед народом и дать хоть какие-то разъяснения.

— Хорошо бы ещё представитель всекосмической полиции хоть что-нибудь сказал прессе, — добавил глава охраны.

— Полиция пока не делает официальных заявлений, — повторил Хвар.

— Пусть ваш человек так и скажет, — попросил глава охраны, — тогда у народа не сложится впечатления, что лорд по собственной инициативе о чём-то умалчивает. Тогда слова лорда, что он сам почти ничего не знает, не вызовут сильных сомнений.

Недовольно поморщившись, Хвар согласно передёрнул плечами, как было принято в мире Маэль. Повернулся к Амели и многозначительно посмотрел на неё. Блондинка прищурилась в ответ, молчаливо обещая скорое возмездие, но одёрнула форменный мундир и автоматическим женским жестом поправила причёску. Мрачный Люкиэль магией вычистил свой наряд, умыл руки и лицо водой, принесённой слугами, и галантно пропустил Амели вперёд себя в роскошный гравикорт. Часть охраны вместе с ними отбыла на прессконференцию, оставшиеся успокаивали взбаламученное население дворца и помогали управляющим вернуть в привычное русло ход жизни в поместье.

У руин склепа остались только полицейские. По просьбе Грона служащие псарен разыскивали по всей территории рыжую колхи лорда, но пока собаку найти не могли.

— Бригадир! Подойдите сюда! — позвали Хвара с дальнего края руин. — Часть мелкой крошки от наружной стены оплавлена, как от залпа бластера: вот, видите? А дальше испепелённый клочок зелёной травы под крошевом — сюда тоже попал залп из бластера.

Перейти на страницу:

Все книги серии В теле животного

В собачьей шкуре
В собачьей шкуре

Диана Уинн Джонс — английская сказочница, автор «Крестоманси» и "Шагающего замка" (ага, того самого, по которому фильм Миядзаки). Книга, перевод которой я сегодня представляю вашему вниманию, никогда не переводилась на русский язык. Причина, я думаю, проста: переводчику, который возьмется переводить эту книгу, необходимо разбираться в астрономии. А где ж такого взять? Ну, вот она я.Книга написана в 1975 году. Я абсолютно уверена, что Роулинг ее читала и создавала своего Сириуса Блэка, опираясь на образ, созданный Дианой Джонс.Если кто-то с редакторскими скиллами пожелает провести литературную редактуру текста, я вышлю текстовый файл.***В названии книги кроется сразу много смыслов. Dogsbody — это по-английски «шестерка», человек, выполняющий тяжелую и неблагодарную, «собачью» работу. Именно в таком положении оказывается главный герой — звезда Сириус, которого обвинили в убийстве другой звезды. За это Сириуса отправляют на Землю в облике… те, кто читали мои статьи по астрономии, уже поняли, в каком — разумеется, в облике собаки. Он должен разыскать там некий неимоверно могущественный артефакт; только тогда ему позволят вернуться на небеса. Если же он не сможет этого сделать, то умрет на Земле. Срок выполнения задачи — жизнь собаки."Шестеркой" служит и девочка по имени Кэтлин, дочь ирландского заключенного-террориста, из милости живущая у своих английских родственников и постоянно терпящая их придирки и попреки. Кэтлин спасает крохотного Сириуса и становится его хозяйкой, но, чтобы ей позволили держать пса, соглашается выполнять всю работу по дому, от чего придирок и попреков меньше отнюдь не становится.Но быть домашним псом не так-то легко, если перед тобой стоит задача найти то-не знаю что. Даже если тебе помогают Солнце, Земля и Луна…***

Диана Уинн Джонс

Фэнтези

Похожие книги