Тридцать ночей с мужем-горцем

Хлопоча, как курица наседка, она сообщила Кейт, что шишка на голове и царапины на щеках пройдут через пару дней. Осмотрев и обработав рану на плече, Розалин объявила, что Кейт безумно везучая, и поднялась, чтобы уйти, но девушка остановила ее.

— Я помню, что сначала приземлилась на плечо, а потом ударилась лицом. — Девушка ухмыльнулась, когда увидела, что вторая женщина пытается скрыть улыбку. — Знаю, не слишком грациозно. Это просто дурацкий несчастный случай. Ума не приложу, как это произошло. Ладно, а вот под лопаткой есть одно место, которое очень болит. Можешь посмотреть?

Кейт опустила покрывало ниже, чтобы Розалин было удобней.

— Не могу понять, как я умудрилась удариться спиной. — Кейт замолчала, когда услышала, как Розалин резко шумно вздохнула.

— Что? Что там? — Опять она пожалела, что у нее нет под рукой зеркала.

— Что это? — Розалин осторожно провела ладонью по плечу Кейт, повыше раны, которую Кейт так хотела увидеть.

— Нет, Розалин, не тут. Ты видишь что-нибудь пониже?

— Да, милая, тут рана. — Она очертила рукой рану. — Но что это?

— Это всего лишь родинка. Всегда была там. Я знаю, какая она странная на вид. В первый раз я заметила ее, когда выходила из ванны и оглянулась на зеркало. Мне было четыре или пять лет. И я была уверена, что у меня пошла кровь. Я голая побежала по коридору, громко зовя отца. — Кейт тихо посмеялась над воспоминаниями. — Мои братья никогда не упускают случая посмеяться надо мной на этот счет. Касс, мой старший брат, говорит, что если бы я скосила глаза и правильно повернула голову, родинка выглядела бы как цветок. Принимая во внимание, где она расположена, я никогда не смогу посмотреть на нее с такого ракурса.

— Очень необычная метка Фэйри, — Розалин, едва касаясь, продолжала обводить родимое пятно указательным пальцем.

Кейт улыбнулась, глядя через плечо.

— Вы говорите как моя бабушка. В детстве, я жаловалась, что родинка ужасно смориться, но она говорила, что это «Поцелуй Фэйри». А когда я подросла, то узнала, что это не так уж необычно. У многих есть родинки. На самом деле, моя довольно-таки обычная. И у мамы, и у бабушки были похожие.

— Конечно, — прошептала Розалин, — передается от матери к дочери.

— Не знаю наверняка, в генетике ли дело. Но я точно знаю, что не редкость. Конечно, я никогда не надевала ничего с открытой спиной, чтобы ее не было видно. Даже специально искала такой купальник, который бы скрывал ее. Хотя и очень благодарна, что она всего лишь на лопатке, а не на лице.

— Да, эта родинка очень выделяется на твоей бледной коже. Ты правду сказала, она цвета крови. Никогда еще не видела такой темной. — Розалин провела рукой ниже, и Кейт вздрогнула, когда Розалин коснулась больного места.

— Ай. Вот оно. Я сама не могу до него дотянуться. Как ты думаешь, что это?

— Ничего серьезного. Тут припухлость, и маленький порез в центре. Всего лишь еще один ушиб. Но благодаря этому у тебя сейчас на спине столько разных оттенков в придачу к твоему «поцелую Фэйри».

Подойдя к двери, она улыбнулась Кейт.

— Если бы я не знала правду, то, посмотрев на твою спину, решила бы, что вы с Маири, играя как дети, бросались друг в друга камнями.

Смех Розалин доносился до Кейт, когда женщина уже вышла в коридор.

Играли как дети, неужели? А чего еще она могла ожидать? За последние пару недель они с Маири какими только глупостями не занимались, вот только что камнями друг в друга не бросались.

Но что-то при мысли о метании камней не давало покоя Кейт, пока она одевалась. Такое же чувство возникало у нее, когда она забывала что-нибудь важное, например, выключила ли духовку или отключила ли плойку.

Девушка оделась и заплела волосы, поела, и даже когда Маири заглянула к ней, Кейт всё еще испытывала тревогу. Бросившись через всю комнату к своему любимому месту на ковре, Маири села и протянула босые ноги к камину.

— Розалин за ужином сказала, что ты быстро поправишься. А Анабелла убеждена, что ты притворяешься, чтобы вызвать сочувствие. — Маири усмехнулась.

— Мне вовсе не жаль, что я не ужинала со всеми. — Кейт не сомневалась, Анабелла найдет, чем ее уколоть. — Преимущество плохого самочувствия в том, что еду мне приносят сюда. — Кейт усмехнулась в ответ.

— Ты не так уж плохо выглядишь после такого испытания. Ну, если не считать этих страшных отметин на лице, но они заживут. А я словно лет десять потеряла. Я так испугалась, когда увидела тебя на земле. Даже выговор Коннора был не таким страшным по сравнению с этим. — Вытаращив глаза, она покачала головой.

— Выговор Коннора? Он кричал на тебя? За что? — Трудно было представить, что Маири могла стоять и слушать, как кто-то читает ей мораль.